ujeżdżalnia oor Russies

ujeżdżalnia

Noun, naamwoord vroulike

Teren lub budynek przeznaczony do nauki jazdy konnej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

манеж

[ мане́ж ]

naamwoord

Конноспортивный манеж

ипподром

[ ипподро́м ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Kwalifikacje skokowe zaczną się o 8.00 zawody drużynowe odbędą się na krytej ujeżdżalni w południe.
По итогам соревнований также определят тех, кто будет зачислен в юношескую сборную.

— Cześć — odparła długonoga blondynka. — Jest w ujeżdżalni
— Добрый вечер, — ответила длинноногая блондинка. — Он в манеже

Dlatego też spacery po mieście i nauka konnej jazdy w ujeżdżalni stanowiły dla niego szczególną pokusę.
Вот почему прогулки по городу и уроки верховой езды были для Томека таким большим искушением.

Drzwi ogromnej Ujeżdżalni Michajłowskiej zionęły czarną paszczą.
Дверь огромного Михайловского манежа зияла чёрной пастью.

Ujeżdżalnia była słabo oświetlona jedyną lampą łukową, wiszącą wysoko, pod samym dachem wielkiego pomieszczenia.
Манеж был тускло освещён единственным фонарём, висевшим под самым потолком огромного помещения.

Nie był pan w ujeżdżalni i nie było żadnej inspekcji remontów.
Вы не были в манеже, и никакого ремонтного смотра у вас не было!

Autorzy tych publikacji opowiadali, że wódz w tajemnicy po nocach ćwiczył w ujeżdżalni.
Авторы тех публикаций рассказывали, что вождь тайно от всех по ночам в Манеже тренировался.

Zajęcia: być w ujeżdżalni, u Czertowej, u Gorczakowów, u księcia Mikołaja Michajłowicza.
Занятия: быть в манеже, у Чертовой, у Горчаковых, у князя Николая Михайловича.

Wydarzyło się to nie gdzieś w ujeżdżalni podczas nocnych ćwiczeń, a na defiladzie.
Случилось это не где-то на манеже во время ночной тренировки, а на параде.

„Lwi Gród” składał się w zasadzie z jednej sali, w której dawniej mieściła się pewnie ujeżdżalnia.
"""Львиный замок"" состоял, по сути, из одного зала, где раньше, вероятно, размещалась школа верховой езды."

Przechodząc przez centrum miasta, mijamy wojskowy sierociniec, plac defilad i dawną ujeżdżalnię.
В центре города мы видим сиротский приют, плац и бывший манеж.

– Wyślę ci ten film – powiedziała Jessice, gdy ta prowadziła Maybelle z powrotem na środek ujeżdżalni.
– Я пришлю тебе эти видео, – сказала Бодин, когда Джессика снова привела Мэйбел на середину манежа.

O szóstej byliśmy w ujeżdżalni, z ciężkimi głowami.
В шесть утра с тяжелой головой мы являлись в конюшни.

Miał na zmianę dwie lub trzy dziewczyny, z którymi sypiał, z którymi chodził w Oruni na tańce do „Ujeżdżalni”.
При нем всегда было две-три девушки, которые расстилали для него постель и с которыми он ходил в Ору на танцы.

Dopiero wtedy dzielny kawalerzysta przypomniał sobie ze szczegółami potajemne lekcje w ujeżdżalni i ich żałosny finał.
Вот только тут бравый кавалерист и вспомнил во всех подробностях тайные уроки на манеже и их печальный конец.

Noce przesiadywał nad książkami, a dnie - w klasach, na ujeżdżalni lub na poligonie.
Ночи просиживает над книгами, днем - в классах, на манеже, полигоне.