przestrzenny układ odniesienia
пространственная система отсчёта
układ odniesienia oor Russies
układ odniesienia
pl
punkt lub układ punktów w przestrzeni, względem którego określa się położenie lub zmianę położenia (ruch) danego ciała; wybrany punkt często wskazuje się poprzez wskazanie ciała, z którym związany jest układ współrzędnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
система отсчёта
[ систе́ма отсчёта ]
ru
система координат с выбранным началом отсчёта времени (в физике)
Układ odniesienia potrafi zaskoczyć.
Система отсчёта подкралась незаметно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz przyjrzyjmy się tym samym wydarzeniom wewłasnym układzie odniesienia Mary.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?Literature Literature
Dostarczają jej układy odniesień, stanowiące produkt procesów kulturowych.
Это ничего не значилоLiterature Literature
Tych specjalnych obserwatorów nazywamy obserwatorami inercjalnymi, i to oni stanowią układ odniesienia dla praw Newtona.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноLiterature Literature
Wwaszym przyspieszonym układzie odniesienia spadającym zwami potrwa to tylko dziesięć minut.
Давайте туда, в самый центрLiterature Literature
Dzięki temu nagle to, co mi się zdarzyło, znajdowało swój układ odniesienia.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьLiterature Literature
PRĘDKOŚCI ISZYBKOŚĆ ŚWIATŁA Pokażę tutaj, dlaczego prędkość światła jest taka sama wewszystkich układach odniesienia.
Или просто не хочешь выиграть у неё?Literature Literature
Lećmy samolotem albo wsatelicie idzięki temu efektowi będziemy żyć dłużej – wporównaniu zziemskim układem odniesienia.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
Można mówić o odkształceniu postaciowym tylko w odniesieniu do konkretnego układu odniesienia.
Я всё- таки на шаг впереди тебяWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli układ odniesienia przyspiesza, to trzeba uwzględniać skoki czasu odległych zdarzeń.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
(Jego wiek wziemskim układzie odniesienia jest równy upływowi czasu wtym układzie).
Идем через тридцать секундLiterature Literature
Zanim Mary zawróci, wjej własnym układzie odniesienia John jest młodszy.
Ваше любимое блюдоLiterature Literature
Oznacza to istnienie takiego układu odniesienia, wktórym zniknięcie funkcji falowej poprzedza wykonanie pomiaru.
Я отключаюсьLiterature Literature
Najpierw rozważmy to pytanie wtypowym układzie odniesienia kosmologii, opisanym przez Georges’a Lemaître’a.
Пошли спатьLiterature Literature
Zmiana układu odniesienia jest operacją symetrii wykonaną na przestrzeni i czasie.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаLiterature Literature
Jest to przyspieszający układ odniesienia, wykonujemy więc obliczenia wtrzech etapach.
Может быть, самого себяLiterature Literature
Wtym momencie ich własne układy odniesienia będą takie same.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLiterature Literature
Tkwi w berserkerskim układzie odniesienia, nie odczuwa bólu.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюLiterature Literature
Włączenia są adekwatne, jeśli przybywającą informację wprowadza się we właściwy „układ odniesienia”.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымLiterature Literature
Układem odniesienia może być grunt, samolot, jądro Ziemi, Słońce albo kosmos.
А что делать, если она отвергнет его?Literature Literature
Czegoś, co „przychodzi spoza naszego układu odniesień”, cokolwiek mogłoby to znaczyć.
Мы решили ее не делатьLiterature Literature
W moim układzie odniesienia samochód jest większy od garażu.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLiterature Literature
Ucieszył się, widząc, że w kolejnej księdze są mapy rozległych ziem, chociaż bez żadnego układu odniesienia.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
Wewłasnym układzie odniesienia elektronu Syriusz jest teraz 8,317 razy bliżej, odległy tylko o0,001 roku świetlnego.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаLiterature Literature
Niezależnie od tego, jaki układ odniesienia wybierzesz, czas wciąż musi płynąć.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьLiterature Literature
Gdy doleci do celu, wjego układzie odniesienia Syriusz będzie się zbliżał zprędkością 99,5c.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
73 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.