ulec wypadkowi oor Russies

ulec wypadkowi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

потерпеть аварию

voorbeelde

— Głos Laury zabrzmiał podejrzliwie, niemal wrogo. — Mam nadzieję, że nie uległeś wypadkowi?
– В ее голосе теперь звучало подозрение, почти враждебность. – Ты не попал в аварию?

21 grudnia 2017 uległ wypadkowi motocyklowemu po którym został hospitalizowany.
26 июля 2017 года попал в аварию на своём квадроцикле, после этого был госпитализирован.

Nie wierzymy, że zachorujemy na raka, ulegniemy wypadkowi.
Мы недооцениваем вероятность того, что заболеем раком или попадём в автокатастрофу.

– Miałem telefon – powiedział, wyraźnie czymś zasępiony. – Matka uległa wypadkowi.
– Я говорил по телефону, – сказал он, вид у него был озабоченный. – Моя мать получила травму.

Człowiek, który jest służącym uległ wypadkowi samochodowemu z Jerrym.
Понимаете, мужчина, тот, который дворецкий столкнулся с автомобилем Джерри.

Jego rodzinę poinformowano, że uległ wypadkowi; wyniki dochodzenia były zresztą podobne.
Его семье сообщили, что произошел несчастный случай, и такой же результат даст расследование.

I że gdy jego rodzice ulegli wypadkowi, oni tańczyli tango.
Что, если несчастный случай с его родителями произошел тогда, когда они танцевали танго?

Na górze wielkie czerwone litery pytały: CZY ULEGŁEŚ WYPADKOWI?
Сверху крупным красным шрифтом вопрос: «ВЫ ПОСТРАДАЛИ В КАТАСТРОФЕ?»

Na zajęciach z pierwszej pomocy zawsze uczono, żeby pod żadnym pozorem nie ruszać osób, które uległy wypadkowi.
Первое правило спасательного класса говорит, что нельзя перемещать кого-то, кто пострадал в аварии.

Brady uległ wypadkowi – taką wersję przedstawiła mi matka.
С Брейди произошел несчастный случай — вот что мне сказала мать.

Była bliska histerii. "Kto będzie przy mnie, jeśli ulegnę wypadkowi?
Её всю трясло, когда она взглянула на меня и спросила: «Кто придёт мне на помощь, если я попаду в автокатастрофу?

- Mężczyzna, którego zidentyfikował pan jako Jaspera Petersona, kilka dni temu uległ wypadkowi. - O Boże!
— С человеком, которого вы опознали как Джаспера Питерсона, несколько дней назад произошел несчастный случай

Rob, miałeś zaledwie pięć lat, kiedy twój ojciec uległ wypadkowi w pracy, prawda?
Роб, тебе было всего пять, когда твой отец получил травму на работе, так ведь?

Właśnie uciekając przed sprawiedliwością, uległ wypadkowi lotniczemu.
Именно скрываясь от правосудия, он и попал в авиакатастрофу.

Jedna młoda kobieta uległa wypadkowi, który ją okaleczył.
Еще одна девушка стала калекой в результате несчастного случая.

Dwa lata temu pozwany uległ wypadkowi w czasie wyścigów samochodowych pod Chicago i stracił nogę.
Два года тому назад с ответчиком, принимавшим участие в автомобильных гонках под Чикаго, произошел несчастный случай.

Kiedy uległa wypadkowi, prysły wszystkie nadzieje.
После того, как Сара перенесла несчастный случай, ей, однако, все казалось безнадежным.

Uległeś wypadkowi samochodowemu.
Вы попали в автомобильную аварию.

Na przykład w drukarni wybuchł pożar albo środek transportu, którym przewożono książki, uległ wypadkowi.
Например, в типографии случился пожар или транспорт, которым книги перевозили, попал в аварию.

Jesteśmy w drodze z 55letnim mężczyzną, który uległ wypadkowi samochodowemu.
В дороге с 55летним мужчиной который попал в одиночное ДТП.

Ich credo brzmi: szansa na to, że dotknie was pożar, powódź albo że ulegniecie wypadkowi, jest ogromna.
Их кредо: есть немало шансов, что вы попадете в аварию, случится пожар или наводнение.

Uważaj, by nie ulec wypadkowi
Оградите себя от несчастных случаев

Kiedy w przeszłości ktoś zachorował albo uległ wypadkowi, nie szedł do lekarza, bo ten mieszkał zbyt daleko.
В былые времена тем, кто заболел или получил травму, трудно было добраться до врача.

– Zapomniałem zapytać, do kogo należał samochód, który uległ wypadkowi?
— Забыл спросить — а кому принадлежала машина, в которой они совершили свой безумный вояж?

Jak panu wiadomo, kilka dni temu uległem wypadkowi drogowemu na ulicy Głównej.
Как вам известно, я попал в дорожно-транспортное происшествие на Главной улице несколько дней назад.