usiedzieć oor Russies
usiedzieć
pl
pot. wysiedzieć, pobyć, pozostać, pomieszkać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
усидеть
[ усиде́ть ]
Inaczej połowa ich energii idzie na usiedzenie w miejscu.
Иначе половина энергии у них уходит на то, чтобы усидеть спокойно, понимаете?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młody człowiek był tak podniecony, że nie mógł usiedzieć na miejscu.
Этот долбоеб оставил мня без трусовLiterature Literature
Wpadłem w taki gniew, że nie mogłem usiedzieć spokojnie, wstałem więc i odszedłem od ognia.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусLiterature Literature
Trudno jest usiedzieć, kiedy ma się rękę w dupie.
Я иду по центруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mnie rozruszało to odpieranie najazdu, że po powrocie do domu nie mogłem usiedzieć na miejscu.
Да, и мы ловили настоящих преступников!Literature Literature
Od kiedy był dostatecznie duży, by usiedzieć spokojnie, w każdą niedzielę chodził do kaplicy Bethesda.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
Nie możesz usiedzieć spokojnie przez pięć minut?
Не говори такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– powiedziała. – Ja nie potrafię nawet usiedzieć na koniu, ona stoi na jego grzbiecie... w biegu!
Что значит, что он может еще быть живLiterature Literature
Wszędzie dookoła stały marmurowe ławki, ale Daniel nie mógłby spokojnie usiedzieć.
Квон беременнаLiterature Literature
Nie mogliśmy usiedzieć na tyłkach i sami chcieliśmy się czegoś dowiedzieć!
Он смеется надо мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dasz radę usiedzieć z tak wielkimi jajami?
Испытайте меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy tylko usiedzieć długo w niektórych atrakcyjnym miejscu, w lesie, że wszystkie jego mieszkańców mogą wykazywać się Tobie na przemian.
Пэрис, мне не нужны офисыQED QED
Wystarczyły dwie minuty wpatrywania się w milczący telefon, żebym zyskała pewność, że w domu nie usiedzę.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеLiterature Literature
Żeby też dziesięciu minut nie usiedzieć spokojnie!...
Если не найдете проход позовите нас!Literature Literature
Ledwo mogłam usiedzieć w miejscu, ledwo byłam w stanie znieść ocieranie się materiału o moją rozpaloną skórę.
Если мы его запустимLiterature Literature
Tak przykro, gdy was nie widzę. — Myślałby kto... Któż cię goni, że w domu chwili nie usiedzisz?
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онLiterature Literature
Ciężko mi usiedzieć w jednym miejscu.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Jeśli chce pan znać prawdę, jestem tak podniecona, że ledwie mogę usiedzieć na miejscu.
Ctrl; V Правка ВставитьLiterature Literature
Nie mogąc usiedzieć na miejscu, poznawała tunele akweduktu wijące się przez całe miasto.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
Tłuścioch jednak już choćby z racji swoich gabarytów był skazany na rolę ekstrawertyka i nie potrafił usiedzieć cicho.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаLiterature Literature
Sam każe mu się uczyć, ale chłopak nie usiedzi w domu.
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie jednak nie mógł usiedzieć w miejscu.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомLiterature Literature
- Gdyby tylko - narzekała Betta - lady Bella mogła usiedzieć spokojnie przez kilka minut!
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоLiterature Literature
Czułam się przytłoczona zachowaniem chłopców, którzy nie mogli w spokoju usiedzieć nawet jednej godziny.
ПосторонисьLDS LDS
Nie mógł usiedzieć na miejscu i zaproponował mały wypad w góry.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутLiterature Literature
Nie potrafiła usiedzieć na miejscu ani zachować ciszy.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.