usidlić oor Russies
usidlić
pl
opętać, spętać, omotać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
завлечь
[ завле́чь ]
пленить
[ плени́ть ]
поймать в ловушку
Jego prawdziwym celem jest usidlenie znudzonych neurotyczek takich, jak ty.
Его реальная цель - поймать в ловушку скучающих неврастеников, как вы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemniej troski życiowe oraz pokusa korzystania z wygód potrafią nas rzeczywiście mocno usidlić.
Но, увы, довольно скороjw2019 jw2019
Nie dałem się usidlić żądzy bogactwa i zacząłem się przygotowywać do zostania pionierem.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?jw2019 jw2019
Stało się jasne, kto naprawdę boi się Boga, a kogo usidlił strach przed człowiekiem (Prz.
Нет, еще не встретилисьjw2019 jw2019
Był tylko dzieckiem, a ty próbowałaś go usidlić.
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu usidlenia ludzi często posługują się najrozmaitszymi odmianami spirytyzmu.
Дай пузырекjw2019 jw2019
Próbowałem zgadnąć, która z kochanek złapała go w swoje sidła albo dała się usidlić jemu.
Файл с лицензиейLiterature Literature
Użyli jej wizerunku, aby cię usidlić, ale ona już nie żyła.
Многим было плохо в специализированных магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wtedy nie miałem pojęcia, że on chce usidlić jedną z naszych bratanic
Как долго Ричарду придётся обучаться там?Literature Literature
Jeżeli słudzy Boży ze strachu przed ludźmi dają się nakłonić do robienia czegoś, czego Jehowa zabrania, lub powstrzymują się od czynienia tego, co Biblia wyraźnie nakazuje, to zostali usidleni przez „ptasznika” (Ezechiela 33:8; Jakuba 4:17).
Удалить координаты выделенных изображенийjw2019 jw2019
Lydia, która postanowiła dalej się kształcić, najwyżej stawiała sprawy duchowe, co wynika z jej wyjaśnień: „Inni ludzie zabiegający o lepsze wykształcenie dają się usidlić materializmowi i w rezultacie zapominają o Bogu.
Глянь- новыйтелефонjw2019 jw2019
Intensywny ból odsuwał rozkosz i osłabił usidlenie.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаLiterature Literature
Więzień przestał się kołysać i obracał się teraz powoli na końcu czarnej liny jak usidlona w pajęczynie mucha.
Привет, я АлексLiterature Literature
Kompletnie mnie usidliła.
Сани.ПодаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale im dłużej to trwa, tym mocniej czujesz, że cię usidlono.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяLiterature Literature
Ale widocznie ciebie nie usidliła tak jak mnie.
Это травкой пахнет?Literature Literature
A może chcesz mnie kłamstwem usidlić?
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
Ci, którzy nadal mnie kochali, mówili, że zostałam usidlona przez Richarda.
Да, в этом много смыслаLiterature Literature
Jest tu jednak jeden krasnolud, którego tak łatwo nie usidli...
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań zachodzić w głowę, jak ona go usidliła, a za to zastanów się, co on może dla niej zrobić.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганLiterature Literature
Panna Bamber i panna Finch były dziedziczkami, które prawie usidlił.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентLiterature Literature
- Dzień dobry, panno Loring - odezwała się wyniośle. - Jak rozumiem, udało się pani usidlić mego syna.
Она просто чудоLiterature Literature
Jeżeli jest wśród nas przynęta zdolna kogoś usidlić tak potężnie, to jesteś nią ty... - Dlaczego właśnie ja?
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьLiterature Literature
W niektórych legendach występuje jako czarodziejka, która usidliła Merlina i uwięziła go w kryształowej jaskini.
Нормально, пацан!Literature Literature
I teraz, na prawdę nie potrafisz wyj ć, usidlona przez tego wewnętrznego potwora.
Можно и так сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzam usidlić przedrzeźniacze w całym kraju i delikatnie włożyć je do słoików niczym koktalje Mołotowa z przedrzeźniaczami.
Почему у меня нет красивых вещей?QED QED
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.