S-Bahn w Berlinie
Берлинская городская электричка
w stronę oor Russies
w stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в направлении
[ в направле́нии ]
I teraz weź ją w objęcia i pocałuj w stronę kamery.
И теперь Вы берете ее в вашем оружии, и целуют ее в направлении камеры.
в сторону
[ в сто́рону ]
Spojrzał też w stronę okna stary Saul i przypodniósł się nieco z kanapy.
Старый Саул также посмотрел в сторону окна и слегка приподнялся с дивана.
к
Tom skierował się w stronę drzwi.
Том направился к двери.
навстречу
[ навстре́чу ]
Kiedy zabrzmiały syreny musiał iść w stronę wody.
Ему пришлось пойти навстречу потоку воды, когда зазвучали сирены.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udają się w stronę Neapolu, a po drodze dołączają do nich tysiące niewolników.
Почему у тебя сломанный нос?Literature Literature
A ta inkluzja – machnął ręką w stronę klifu – nie jest własnością doktora Ogdena.
Я не соглашался на этоLiterature Literature
Skinął głową w stronę domu Carterów. – Kiedy ostatnio widziałeś swoich sąsiadów?
Не говори ерунды, это глупоLiterature Literature
Pojechał prosto w stronę domu Valerie.
Я уже делала это однажды!Literature Literature
Odwróciłam się w stronę domu, próbując się nie rozpłakać.
Я одевался как ЭлвисLiterature Literature
Nicholas odwrócił głowę w stronę tylnej części biura.
Гораздо хужеLiterature Literature
– Smacznej kolacji – odparłam, gdy Lev prowadził mnie w stronę podwójnych drzwi.
Сама не понимаюLiterature Literature
Dziesięć minut później Bodenstein, Pia i Kim siedzieli w służbowym samochodzie i gnali w stronę Darmstadt.
В смысле, ты столькому у неё научилсяLiterature Literature
Ponad setka żołnierzy maszeruje w stronę twojej kryjówki.
А это может подождать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex idzie kilka kroków do drzwi i dalej w stronę mężczyzn w holu, a DJ przegląda zasady
Задыхается)Рохас убьет меня!Literature Literature
A teraz wielki bankier szedł w stronę Franka.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
Znów odwracam się w stronę obrazu przedstawiającego Penelopę, a Gabriel wertuje broszurę.
Ладно, давайLiterature Literature
Odwrócił się w stronę protokolanta i rzekł władczym głosem: – Aktywuj się, protokolancie sądowy.
Добрый вечерLiterature Literature
Ash skoczył w stronę Parkera, który zemdlał z braku tlenu i zaczynał teraz odzyskiwać przytomność.
Мой отец уже приехал?Literature Literature
Szli w stronę rzeki na lekcję pływania, którą jej obiecał.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Literature Literature
Wkrótce potem ci mniej lotni z rodziny Dinsmore'ów wyszli razem i ruszyli przez pole w stronę namiotu Romea.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуLiterature Literature
Opuścił szybę i pomału pojechał w stronę lotniska.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?Literature Literature
- Dziękuję. - Xhaxin skinął dłonią w stronę panelu widokowego. - Oto nasze przeznaczenie, pani doktor.
Его надо немного подрессировать, конечноLiterature Literature
Jabba odwrócił się w stronę wuja
Лечь на пол.Голову пригнутьLiterature Literature
Przesuwam się – w stronę ziemi.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеLiterature Literature
Pies wyrwał się z objęć Peabody i rzucił w stronę pani. - Czy ta niemiła policjantka skrzywdziła moją dziewczynkę?
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяLiterature Literature
Trzeba jakoś nakłonić ich do udania się z powrotem na południe, w stronę gór. – Gdzie jest Eben?
Звучит неплохо!Literature Literature
Głosy były natarczywe, śpiewy w stałym rytmie, wampir czołgający się w stronę świecącego kryształu.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
Samotny jeździec odłączył się od atakujących klanów i ruszył galopem w stronę Gariona i jego przyjaciół.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендLiterature Literature
Ludzie modlą się, wznosząc do góry ramiona i kierując błagania w stronę stojących w porcie statków.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLiterature Literature
49467 sinne gevind in 500 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.