Kontakty w trybie online
контакты в сети
w trybie oor Russies
w trybie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Chciałabym, żebyś wiedziała, że powiadomiłam pana premiera o tym, że odchodzę z rządu w trybie natychmiastowym.
Хочется, чтобы ты знала: я уведомила премьера о том, что прямо теперь ухожу в отставку.Literature Literature
Internista wysłał Juliette na prześwietlenie płuc, również w trybie pilnym.
Терапевт также в срочном порядке отправил Жюльетт сделать снимок легких.Literature Literature
Statek zwany „ Białym Raiderem „dokonał lądowania w trybie elektronicznej niewidzialności na przedgórzu Tien-Szanu.
— Корабль, именуемый Белым Рейдером, совершил посадку в режиме оптико-электронной невидимости в предгорьях Тянь-Шаня.Literature Literature
Wrzucili moją dziewczynkę w tryby systemu i zapomnieli o niej.
Они бросили мою маленькую девочку в детдом и забыли про нее.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn mawiał, że kiedy byłem w trybie kryzysu.
Квинн обычно говорил так же, когда я ударялась в панику.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zostałby nawet w trybie przyspieszonym wysłany karnie do nieba?
Может его даже в порядке наказания ускоренно отправили бы в рай?Literature Literature
Wejście w tryb nocny.
Переход в ночной режим.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto aplikacje otrzymują niższy priorytet niż procesy w trybie jądra.
Также приложения запускаются с меньшим приоритетом, чем процессы режима ядра.WikiMatrix WikiMatrix
Wpierdalasz mi się w tryby, skurwielu.
это мое дело, приятель.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Żaden system ochrony planetarnej nie może pracować w trybie ciągłym.
— Ни одна система планетарной обороны не может постоянно быть включенной.Literature Literature
W odróżnieniu od pokrzewki my na razie zdecydowanie pozostajemy w trybie mikroewolucji.
В отличие от черноголовки мы в настоящий момент находимся в режиме «микроэволюции».Literature Literature
Aby usunąć wszystkie kopie wiadomości w trybie poufnym, musisz usunąć ją z konta nadawcy i wszystkich kont odbiorców.
Чтобы удалить все копии сообщения, отправленного в конфиденциальном режиме, необходимо удалить это сообщение из аккаунтов его отправителя и получателей.support.google support.google
Że zmiany biegów w trybie śledzenia jest absolutnie dziki.
Переключение передач в режиме трассы абсолютно дикое.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało wie jedynie, że nie dostaje wystarczająco dużo kalorii, przechodzi więc w tryb przetrwania.
Организм обнаруживает, что в него поступает недостаточное количество килокалорий, и переходит на режим выживания.Literature Literature
Wiadomość wstawiana na serwerach SMTP Google w trybie uwierzytelnionym do potoku dostarczania Gmaila.
Сообщение принято в Gmail для доставки с SMTP-серверов Google в режиме аутентификации.support.google support.google
" Odeślij do nas April w trybie natychmiastowym.
" Прошу отпустить Эйприл к нам на все время. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrzegaj przy & wchodzeniu w tryb SSL
Предупреждение о входе в режим SSLKDE40.1 KDE40.1
– Od raz przechodzi w tryb opiekuńczego najlepszego przyjaciela.
Он мгновенно переключается в режим «заботливый лучший друг».Literature Literature
Odbiorcy wiadomości w trybie poufnym nie mogą przekazywać, kopiować, drukować ani pobierać tych wiadomości (w tym załączników).
Получатель письма, отправленного в этом режиме, не сможет его переслать, скопировать или распечатать, а также скачать его и прикрепленные к нему файлы.support.google support.google
Zwróć uwagę, w górnej części ekranu, jestem teraz w trybie " Edytuj " i lista jest aktywna funkcja
Обратите внимание, в верхней части экрана, я теперь в режиме " Редактировать " и перечень является активной функцииQED QED
– W trybie pilnym trzy do pięciu dni.
— От трех до пяти дней, если требуется срочно.Literature Literature
Większość nagrywarek nie obsługuje nagrywania wielosesyjnych płyt CD w trybie DAO
Большинство приводов не поддерживают запись многосессионных CD в режиме DAOKDE40.1 KDE40.1
Gestapo w trybie pilnym sporządziło raport dla Himmlera potwierdzający, że podpis Seydlitza jest autentyczny.
Гестапо тотчас доложило Гиммлеру, что подпись Зейдлица является подлинной.Literature Literature
17 maja 2001 w trybie przyspieszonym Maxima otrzymała obywatelstwo holenderskie.
17 мая 2001 года Максима стала подданной Нидерландов.WikiMatrix WikiMatrix
W trybie kooperacji mogą grać maksymalnie cztery osoby jednocześnie.
В игру играют максимум 4 человека одновременно.WikiMatrix WikiMatrix
1548 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.