wędzarnia oor Russies

wędzarnia

Noun, naamwoord vroulike

kulin. pomieszczenie lub urządzenie do wędzenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

коптильня

[ копти́льня ]

naamwoord

Przy wjeździe do naszej wioski znajdują się trzy małe wędzarnie.
На входе в деревню возле тропы есть три коптильни.

коптильни

naamwoord

Przy wjeździe do naszej wioski znajdują się trzy małe wędzarnie.
На входе в деревню возле тропы есть три коптильни.

voorbeelde

W tej wędzarni, którą zrobił dla mnie Daniel.
В коптильне, которую для меня сделал Дэниэл.

W tej chwili trzy z nich wisiały w wędzarni.
Три из них теперь висели в коптильне.

Następnego dnia Maravan do późnej nocy eksperymentował z wędzeniem cynamonu w swojej przenośnej wędzarni.
Весь следующий день тамилец допоздна экспериментировал с коричными запахами для ароматизации блюд.

Czemu ukradłeś grillo-wędzarnię?
Зачем ты украл нашу коптильню?

–Dobrze, będę się pilnować– powiedziała, aw jej oczach nie było żadnej zapowiedzi łez.– Idziemy do tej wędzarni czy nie?
— Я постараюсь, — ответила она, в глазах ни слезинки. — Так мы идем в коптильню или нет?

W tej wędzarni, którą zrobił dla mnie Daniel
В коптильне, которую для меня сделал Дэниэл

Budynek, osiemnastowieczny i całkiem ładny, był kiedyś wędzarnią, więc nie miał okien.
Когда-то – в XVIII веке – это была коптильня, и потому в строении не было окон.

Wejdź do naszego Jerkytorium ( Wędzarni )
Входи в нашу Копченваторию!

Nie podoba wam się ogień, to wypad z wędzarni.
Не можешь терпеть жару, убирайся из коптильни.

Długa historia związana z pracownikiem fabryki konserw i walką na noże w wędzarni łososi.
Длинная история с консервным бароном на кодиаке и поножовщиной в лососевой коптильне.

Oprócz wędzarni wszystko wokół nas płonęło, więc mieszkaniec lasu, sir Erlic i ja też tam pobiegliśmy.
Все вокруг нас горело, кроме коптильни, поэтому мы с сэром Эрликом и дровосеком тоже побежали туда.

Wtedy przyznał się, że trzyma je w słoiku pod głazem, w kącie wędzarni.
Он сказал, что деньги в банке из под компота под серым камнем в углу коптильни.

Dostałam je jak zawsze od Sieka, ale w tym roku powierzył wędzarnię swojemu synowi.
Я купила их у Слека, как и всегда, но с этого года коптильней ведает его сын.

Wyglądasz mi na faceta, który potrzebuje grillo-wędzarni w swoim życiu.
Ты похож на мужика которому в жизни необходима коптильня

Mock zatrzymał się przed wędzarnią i wypowiedział coś, czego później długo żałował
Мок остановился перед коптильней и произнес слова, о которых впоследствии долго жалел

W wędzarni znalazł pan płaski kamień, a obok niego dziurę w ziemi.
Значит, вы обнаружил в углу коптильни плоский серый камень, а под ним пустое пространство...

Gdy władze w końcu trafiły na jego ślad, znalazły jego wędzarnię... pełną części ludzkich ciał.
Когда власти, наконец, разыскали его, они обнаружили его коптильню, заполненную частями человеческого тела.

Gdyby ją upuścił i gdyby Eugenia przemokła, papa by mnie zamknął w wędzarni na całe dni, 109 myślałam.
Если он ее уронит, и Евгения промокнет, папа, наверное, запрет меня в коптильне на несколько дней, думала я.

Chcę wrzucić resztę do wędzarni.
Хочу повесить остальное в коптильне.

W części południowej były kuchnia, wędzarnia, mleczarnia i kwatery niewolników.
В южной стороне были кухня, коптильня, молочная и жилища рабов.

W starej wędzarni mieściła się sala łączności i centrala ochrony.
В старой коптильне находился центр связи и охранной сигнализации.

Kto jeszcze przyjechał z wami z Wędzarni?
Кто еще приехал с тобой из города?

I gdzie, do diaska, jest nasza grillo-wędzarnia?
И где в конце концов наша коптильня?

Tak jest, proszę pani, wędzarnia jest pusta, a dzieciak potrzebuje nowych kapci.
Эй, леди, дом пустой, а ребенку нужна пара новых лодочек.

A teraz krótko, widziałeś jakieś wędzarnie?
А теперь коротко, ты видел какие–нибудь коптильни?