właśnie teraz oor Russies

właśnie teraz

voorbeelde

Może właśnie teraz nadszedł czas na sprawiedliwość.
Возможно, действительно пришло время для справедливости.

Właśnie teraz, na zewnątrz, mój towarzysz zabija twego przyjaciela.
Твой приятель там, снаружи, уже убит моим напарником.

Poczuł, że ta umiejętność jest mu potrzebna właśnie teraz.
Это умение понадобилось ему именно сейчас.

Czy właśnie teraz żyjemy w tych „dniach ostatnich”? Porównaj proroctwa biblijne z aktualnymi doniesieniami i sam wyciągnij wnioski.
Сравните предсказания из Библии с фактами, которые приводятся ниже, и сделайте свои выводы.

I dlaczego biskupi Anglii i Walii zrobili to właśnie teraz?
Почему епископы Англии и Уэльса выбрали для своего заявления именно это время?

Tak, robię to właśnie teraz.
Да, я делаю это прямо сейчас.

Mówisz mi to właśnie teraz?
Ты... говоришь мне это сейчас?

Więc to, co robicie właśnie teraz to dzielenie się mikroorganizmami.
Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом.

Właśnie teraz?
Сейчас?

Och, właśnie teraz odprawiamy lot, ale obawiam się, że Ekonomiczna jest wyprzedana.
О, посадка идёт прямо сейчас, но, боюсь эконом-класс уже распродан.

- Gdyby ci dranie mieli choć trochę rozumu, to właśnie teraz by nas zaatakowali - rzekł Evelgold
— Будь у них хоть капля ума, напали бы прямо сейчас, — буркнул Эвелголд

Rozumiem, że przyszedłeś z tym właśnie teraz, ale ja popełniam błędy, Don.
Я понимаю, к чему ты клонишь, но я совершила ошибки, Дон.

Jednocześnie natura się domaga, aby właśnie teraz nasycić wszystkie żądze, dane na całe przyszłe życie.
Заодно требует природа насытиться вот именно сейчас всеми усладами, отпущенными на всю грядущую жизнь.

Dziewczyna zauważy mnie właśnie teraz.
И вот сейчас девушка наконец меня заметит.

I to właśnie teraz robimy.
Это то, чем мы сейчас занимаемся.

Chuck, nasz Chuck uderzył dzisiaj agenta CIA w twarz, właśnie teraz przetrzymują go w celi.
Чак, наш Чак ударил сегодня агента ЦРУ по лицу и сейчас он у них.

Bo o tym właśnie teraz rozmawiamy.
Мы рассматриваем все варианты, Адам.

Dana, po prostu musisz zaufać temu, co właśnie teraz robię.
Дана, ты должна мне поверить, что я все делаю правильно.

A właśnie teraz miała duże zamówienie, największe z dotychczasowych, i w dodatku terminowe.
А она как раз получила большой заказ — самый большой за все время, и к тому же срочный.

Wiele decyzji trzeba było podjąć właśnie teraz, kiedy w końcu na kilka godzin przyjechał do domu.
Многие решения давались тяжело – он ведь наконец вырвался на несколько часов домой.

Ale stwierdzili, że właśnie teraz nadeszła pora na przedświąteczne zakończenie semestru.
Но они уже решили, что надо отпраздновать окончание семестра.

Właśnie teraz mamy szansę na sukces w Ugandzie i Kongu.
Сегодня у нас есть шансы в Конго и Уганде...

- Proszę cię, nie wzniecaj tutaj sporów błagał go Complain - właśnie teraz, kiedy ci ludzie zdecydowali się nas przyjąć.
— Прошу тебя, не затевай излишних споров, — просил его Комплейн. — Именно теперь, когда эти люди приняли нас!

Być może nie tak zabawne, jak twoje freudowskie psychoanalizy, może to właśnie teraz się mylisz.
Возможно не такое увлекательное, как твой анализ по Фрейду, но возможно, что ты действительно ошиблась.

Ale ta „ostateczność” właśnie teraz się zdarzyła.
Такой «крайний случай» настал теперь.