wagon bagażowy oor Russies

wagon bagażowy

naamwoord

wagon kolejowy włączany do pociągów pasażerskich, którego konstrukcja umożliwia przewożenie w nim większych ładunków

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

багажный вагон

Ta dziewczyna była w wagonie bagażowym kiedy ukradliśmy pociąg, więc pomyślałem, że najlepiej będzie ją zatrzymać.
" Эта барышня была в багажном вагоне, когда мы угоняли поезд, поэтому нам пришлось её связать ".

Wagon bagażowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Багажный вагон

Wagon bagażowy gdzieś omyłkowo odczepiono, więc w ciągu tej sześciodniowej podróży nie mieliśmy nic na przebranie.
Багажный вагон попал на другой путь, и шесть дней мы не меняли одежду.

voorbeelde

Trzymając butelkę za dolną część, otworzyłem drzwi i wszedłem do pierwszego wagonu bagażowego.
Держа бутылку наготове, я открыл дверь и шагнул в первый багажный вагон.

Pracownika wagonu bagażowego jakby oparzyło.
Служащего багажного вагона как ошпарило.

* Czego możemy się nauczyć z historii Prezydenta Hinckleya o wagonie bagażowym?
* Чему нас может научить история Президента Хинкли о потерянном багажном вагоне?

Posadziła go w przedziale pierwszej klasy i poprosiła, żebym zabrał fotel inwalidzki do wagonu bagażowego.
– Да... она ехала с пожилым джентльменом в купе первого класса и попросила меня отвезти кресло в багажный вагон.

Poza tym przód wagonu bagażowego jest do połowy zagrzebany pod tendrem
К тому же передняя часть багажного вагона наполовину похоронена под тендером

Większą grupę martwych postaci zobaczył przy otwartych na oścież drzwiach wagonu bagażowego.
Несколько мертвецов окоченели в сгорбленном положении под открытой дверью багажного вагона.

Ostatnie trzy godziny spędziła w mroku wagonu bagażowego, siedząc w kucki za skrzyniami z jakimiś maszynami.
Последние три часа она провела в темноте товарного вагона, спрятавшись за ящиками с каким-то оборудованием.

W wagonie bagażowym zarezerwowano miejsce dla samochodu Packard Gray Wolf córki Hennessy'ego, Lillian.
Багажный вагон предназначался для автомобиля «Паккард-Грэй-Вулф» дочери Хеннеси Лилиан.

Nagle rozległ się stłumiony okrzyk: to z dachu wagonu bagażowego spadł fotoreporter Mieńszow.
С крыши багажного вагона упал фоторепортер Меньшов.

Wagon bagażowy.
Багажный вагон.

Wagon bagażowy gdzieś omyłkowo odczepiono, więc w ciągu tej sześciodniowej podróży nie mieliśmy nic na przebranie.
Багажный вагон попал на другой путь, и шесть дней мы не меняли одежду.

Żołnierze uzbrojeni w karabiny wyprężyli się na baczność i ruszyli za Bellem i pogranicznikiem do wagonu bagażowego.
Солдаты с карабинами 88 калибра вереницей пошли по коридору вслед за Беллом и пограничником в багажный вагон.

Amerykanie, jak się okazało, posiadali nie tylko walizki podręczne, lecz także kufry w wagonie bagażowym.
Оказалось, что у американцев были не только чемоданы, но и крупные вещи в багажном вагоне.

– Zabierzcie go do wagonu bagażowego i przykujcie mu do czegoś rękę i nogę.
— Отведите его в багажный вагон и наденьте браслеты на руки и на ноги.

– W wagonie bagażowym jest telegraf, gdyby potrzebował pan wysłać wiadomość - poinformowała go Lillian.
— В багажном вагоне есть телеграф, если вам понадобится слать сообщения.

W wagonie bagażowym mamy walizki.
В багажном вагоне есть чемоданы.

W wagonie bagażowym i Jadę do domu porannym pociągiem... ciągle śpiewała o pociągach.
«В багажном вагоне вперед и вперед», «Утренним поездом еду я домой»... И всегда что-нибудь про поезда.

Potem koła wagonu bagażowego, który jechał zaraz za wagonem pocztowym.
Потом колеса багажного вагона, который мчался следом за почтовым.

Zaofiarował się, że pójdzie do wagonu bagażowego, ale oni tego nie słyszeli).
Он предложил перейти в багажный вагон, но его не стали даже слушать.)

Zaprowadzono mnie z powrotem przez pociąg i zamknięto w pustej, zakratowanej części wagonu bagażowego.
Меня снова провели через весь состав и заперли в пустом отсеке багажного вагона.

W wagonie bagażowym nikt na nas nie czekał.
В багажном вагоне нас никто не ждал – по крайней мере, никого не было видно.

- Cóż za wspaniałomyślność - odparłem z przekąsem. - Dobrze, ale najpierw musimy coś wydostać z wagonu bagażowego.
– язвительно усмехнулся я. – Прекрасно, но сначала нам нужно кое-что забрать из багажного отделения.

Wagon bagażowy?
Багажный вагон?

Tuż za dołem leżało na boku sześć pulmanów, wagon bagażowy i tender.
Сразу за этой ямой лежали на боку шесть пуллмановских вагонов, багажный вагон и тендер.

Młody lekarz z Warszawy porywa oblubienicę młynarczyka i uwozi ją w wagonie bagażowym do stolicy.
Молодой врач из Варшавы похищает возлюбленную сына мельника и увозит ее в багажном вагоне в столицу.