we wsi oor Russies

we wsi

Soortgelyke frases

zaopatrzenie wsi w wodę
сельское водоснабжение

voorbeelde

We wsi się mówiło, że Eva opuściła własne dziecko.
В поселке говорили о том, что она бросила своего ребенка.

We wsi nie miały krewnych, a nieobecnemu ojcu i bratu nie groziło niebezpieczeństwo
Но кровных родственников в деревне у них не было, а отец и брат находились в безопасной отлучке.

Nie było jej we wsi, więc nawet nie mógł się z nią pożegnać.
Ее даже не было в деревне, и он не смог проститься с ней.

Na szczęście miałem także dom we wsi.
К счастью, в деревне у меня имелся свой дом.

Ruby postanowiła przespacerować się do probostwa we wsi, by odwiedzić rodziców.
Руби решила прогуляться к дому приходского священника, чтобы навестить родителей.

— krzyczała baba. — We wsi gadają, że was sam Pan Bóg pokarał za Owczarza i sierotę...
- Кому надо-то? - кричала бабка. - В деревне толкуют, что вас сам бог наказал за Овчажа да за сиротку...

Ze znajdujących się we wsi kapiszonówek Omar wybrał tę, która wydała mu się najodpowiedniejsza.
Из имеющихся в деревне капсюльных ружей Омар выбрал то, что показалось ему наиболее подходящим.

Gerstacker pozdrowił go pytaniem: - Jesteś jeszcze ciągle we wsi?
Герштеккер встретил его вопросом: — Ты все еще в деревне?

Część zgrupowania (oddział kapitana „Sławomira”) była zmuszona zakonspirować się na Powązkach i we wsi Chomiczówka.
Часть группировки (отряд капитана „Славомира”) была вынуждена законспирироваться на Повонзках и в деревне Хомичувка.

Nasz barak był jednym z ostatnich, jakie zostały we wsi.
Наша времянка была одной из последних, еще сохранившихся в деревне.

Ciągle zapominam kupić, jak jestem we wsi – w jej głosie słychać było rozczarowanie.
Все забываю купить, когда в деревню наведываюсь.

Pojawienie się wozu z trumną we wsi czy w mieście było wydarzeniem niezwykłym i wzbudzało lęk.
Приезд повозки Шюке в ту или иную деревню или городок тут же вызывал множество всевозможных домыслов.

We wsi mistrzyni tka gobelin niewidzianej piękności, z obliczem Siostry, łzami zalanym...”
Соткет мастерица лорду гобелен невиданной красы, с ликом Сестры, слезами залитым»...

Zaraz potem miasto niepostrzeżenie zamieniało się w wieś.
Дальше город незаметно превращался в деревню.

Całodzienną wycieczkę rozpoczynali od głoszenia we wsi, po czym szli do mieszkających na stromych stokach wzgórz.
Обычно Свидетели выезжали на целый день, вначале свидетельствуя жителям деревень, а после направляясь к тем, кто жил на склонах холмов.

- Pani babka najęła mnie we wsi.
— Ваша бабка наняла меня в деревне, когда приобрела замок.

Po wojnie trzydziestoletniej we wsi mieszkało osiem rodzin.
После Тридцатилетней войны там жило восемь семей.

Asłan miał ciotecznego brata, u którego zatrzymaliśmy się we wsi, nazywał się Ansudi.
У Аслана был двоюродный брат, у которого мы останавливались в селе, его звали Ансуди.

Kto by zaś zebrał we wsi pieniądze na taki interes?
Да и у кого в деревне найдутся деньги на такое дело?

Z przystanku we wsi zabrałyśmy panią Krysię, która w męskich gumowcach mokła na deszczu.
На остановке в деревне мы забрали пани Кристю, которая в мужских резиновых сапогах мокла под дождем.

We wsi dzięki negocjacjom prowadzonym przez Jurka udało się im wymienić cukier na kurę.
Юрек провел переговоры с крестьянами, и им удалось обменять сахар на курицу.

Postawili na wzgórzu wielki namiot i co dzień kupowali we wsi jaja, mleko i ser.
Они поставили на холме большую палатку и каждый день приходили в деревню купить яиц, молока и сыра.

Ciekawa jestem, czy we wsi lubią muchy.
Мне интересно, любят ли в этом городе мух?

Również Bena widziano we wsi tylko z rzadka.
Бена тоже крайне редко видели в деревне.

Mimo to pani Hilbery pozwoliła dziewczynie... miała na imię Susan... zatrzymać tego marynarza we wsi.
Вот миссис Хилбери позволила этой девушке — Сьюзен ее звали — пригласить его пожить в деревне.