wielowarstwowy oor Russies

wielowarstwowy

adjektief

taki, który ma wiele warstw

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

многослойный

[ многосло́йный ]

adjektief manlike

Zawdzięcza go wielowarstwowej strukturze fibroiny — substancji, która niczym pryzmat rozszczepia światło.
Это объясняется тем, что благодаря многослойной призматической структуре фиброин рассеивает свет.

Soortgelyke frases

Perceptron wielowarstwowy
Многослойный перцептрон Румельхарта

voorbeelde

Społeczeństwo, nawet kiedy tłoczy się na kawiarnianych tarasach, jest relatywnie wielowarstwowe.
Общество, далее если оно толпится на террасах кафе, относительно многослойно.

To muzułmańskie miasto zbudowano na wielowarstwowej przeszłości, jednocząc ją i oddając jej ducha.
Старый исламский город в Сирии был построен на многослойном прошлом, объединившись и слившись с ним духом.

Zawdzięcza go wielowarstwowej strukturze fibroiny — substancji, która niczym pryzmat rozszczepia światło.
Это объясняется тем, что благодаря многослойной призматической структуре фиброин рассеивает свет.

– Maurice wbija w Jonty’ego swoje wielowarstwowe spojrzenie. – I przecież wiesz, o czym mówię, Jonty, no nie?
— Морис останавливает свой многослойный взгляд на Джонти. — Надеюсь, тебя не обижает то, что я говорю, Джонти?

Natychmiast zaczynam się pocić w swoim wielowarstwowym stroju.
Я сразу же начинаю потеть под своей многослойной одеждой.

Wikipedia była obsługiwana przez jeden serwer do 2003, gdy instalacja serwerów została rozbudowana do architektury wielowarstwowej.
Википедия работала на одном сервере до 2004 года, когда настройка сервера была расширена в распределённую многоуровневую архитектуру.

Korzystamy ze standardowej architektury wielowarstwowej.
Мы используем стандартную трёхуровневую архитектуру.

Najpowszechniej używanym przykładem architektury wielowarstwowej jest architektura trójwarstwowa.
Наиболее распространённой разновидностью многоуровневой архитектуры является трёхуровневая архитектура.

Wielowarstwowe koszule na zimę i dzienne koszule z drelichu, tak.
Зимние рубашки и повседневные джинсы, да.

Moja wyobraźnia stawała się holograficzna, moja świadomość wielowarstwowa.
Мой мысленный взгляд стал голографическим, мое восприятие — многослойным.

Ból był głęboki i wielowarstwowy jak skała przez miliony lat tworzona na dnie morza.
Боль была плотна и многослойна, как камень, пролежавший миллионы лет на дне моря.

Były to zrolowane walce wielowarstwowej gumy, które musieliśmy rozciągnąd na wkopanych w ziemię drewnianych tykach.
Это были свернутые полотнища тяжелой резины, которые нам пришлось натягивать на врытых в землю деревянных шестах.

Równoważenie obciążenia jest zazwyczaj obsługiwane przez dedykowane oprogramowanie lub sprzęt takie jak np. przełącznik wielowarstwowy lub serwer DNS.
Балансировка нагрузки предполагает обычно наличие специального программного обеспечения или аппаратных средств, таких как многоуровневый коммутатор или система доменных имен, как серверный процесс.

Sądzę, że się pocą tylko przez te rozgrzane, ściśnięte, okryte wielowarstwowo stopy.
Я полагаю, что лыжники потеют только через свои разогретые, сведенные судорогой, слоящиеся ступни.

Stanowisko dowódcy batalionu nie mieściło się już w namiocie, tylko w ziemi, pod wielowarstwowym belkowanym nakryciem.
Командный пункт батальона тоже уже был не в палатке, а в земле, под многослойным настилом бревен.

Gruba wielowarstwowa zimowa odzież i wełniana czapka złagodziły – choć nie do końca – impet upadku.
Ее зимняя одежда и шерстяная шапочка смягчили падение, но не очень.

– Powiem ci... Wszedł Chanu, wnosząc torby i wielowarstwowy zapach wystawnej uczty.
— Вот что я тебе скажу... Пришел Шану с сумками, принес с собой целый букет запахов настоящего пиршества.

Jej włosy pachniały jabłkami, a skóra – makijażem i lakierem do włosów, wielowarstwowymi smarowidłami jej fachu
Ее волосы пахли яблоками, кожа – косметикой и лаком для укладки – незаменимыми атрибутами ее профессии

Zamieniliśmy samochody na drzewa, i teraz możemy tworzyć lasy wielowarstwowe.
Мы заменили машины деревьями, и теперь мы можем выращивать многоуровневые леса.

Ale zawsze interesowały nas wielowarstwowe poziomy ludzkich interakcji.
Но нас всегда интересовали многоуровневые способы взаимодействия с человеком.

Na koniec wielowarstwowa skóra przechodzi krótki i mniej chemiczny proces garbowania.
В итоге мы берём этот многослойный материал и путём более короткого и щадящего химического процесса дубления создаём кожу.

Wielowarstwowa blone cytoplazmy tworzy gladkie endoplazmatyczne reticulum, szorstkie endoplazmatyczne reticulum oraz aparat Golgiego.
Переходящие друг в друга мембранные отсеки цитоплазмы состоят из гладкого эндоплазматического ретикулума, шероховатого эндоплазматического ретикулума и аппарата Гольджи.

Powędrowałam za jego spojrzeniem ku dziewczynie w błękitnej sukience o wielowarstwowym, napuszonym dole.
Проследив за его взглядом, я увидела девушку в синем платье с пышной нижней частью.

Wielowarstwowa stal.
Дамасская сталь.

Ich strategie obronne są wielowarstwowe.
Их защитные системы состоят из нескольких слоёв.