wielowiekowy oor Russies
wielowiekowy
pl
trwający wiele wieków, istniejący wiele wieków
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
многовековой
[ многовеково́й ]
pl
trwający wiele wieków, istniejący wiele wieków
(Są to owoce wielowiekowego odstępstwa od religii prawdziwej.
(Все это — результат многовекового отступничества от истинного поклонения.
вековой
[ веково́й ]
Zgodnie z wielowiekową tradycją na wyspie tej wprawni rzemieślnicy produkują szkło słynne na całym świecie.
Продолжая вековые традиции этого исторического острова, мастера создают всемирно известное стекло.
вечный
[ ве́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z wielowiekową tradycją na wyspie tej wprawni rzemieślnicy produkują szkło słynne na całym świecie.
Ты любишь мороз?jw2019 jw2019
Najwspanialszą i największą pracą tłumaczeniową, mającą wielowiekową tradycję, jest przekładanie Biblii na kolejne języki.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаjw2019 jw2019
Jej okazałe wielowiekowe katedry należą do najsłynniejszych w świecie chrześcijańskim.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовjw2019 jw2019
Jeżeli kiedyś zawitasz do tej części świata, może odwiedzisz to wielowiekowe miasto, które wyrosło ze skał?
Цилиндрическое горизонт./вертjw2019 jw2019
Tymczasem cała wielowiekowa mądrość świecka ma nikłą wartość w porównaniu ze wskazówkami Bożymi, opartymi na nieskończonej mądrości Jehowy.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереjw2019 jw2019
Wprawdzie wielu dostrzega zepsucie w Kościele rzymskokatolickim, lecz nie może się zdecydować na odejście ze względu na jego wielowiekową historię.
Это потому что у нас очень много клиентовjw2019 jw2019
Mój ojciec złamał wielowiekową tradycję rodziny i zamiast zostać marynarzem, poszedł na medycynę.
Я- Кощея Бессмертного невестаLiterature Literature
Kultywując wielowiekowe zwyczaje swych przodków, oddawała cześć bóstwom w świątyniach hinduistycznych, swoje bożyszcze miała też w domu.
Этот Свиток мой!jw2019 jw2019
Przekonanie generała, że nie moze ufać swoim zołnierzom to starożytna, wielowiekowa strategia.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielowiekowa praktyka stała się zwyczajem.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомLiterature Literature
Zgodnie z wielowiekową tradycją Panią Wyspy była matka Koronala lub jego najbliższa żyjąca krewna.
Да, я тебя очень люблюLiterature Literature
Wielowiekowe dzieje bazyliki wypełniłyby całą księgę.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяLiterature Literature
Otóż wielowiekowe popieranie wojen przez kościoły chrześcijaństwa stało się w końcu tak rażące, że po II wojnie światowej Japoński Zjednoczony Kościół Chrystusowy uznał za konieczne opublikowanie oficjalnego „Aktu uznania współodpowiedzialności za II wojnę światową”.
Я не собираюсьjw2019 jw2019
To wielowiekowa tradycja.
То есть, учитывая все обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście niezbyt daleko poszli tą drogą, gdyż nie było wówczas łatwo rozproszyć wielowiekowe ciemności.
Нет, нет, я хочуjw2019 jw2019
Artyleria Axamitowskiego i jej armaty weszły na most, w ciemną czeluść murów grubych, bezkształtnych, trupio szarych od wielowiekowych pyłów mąki.
Понго, мальчик мой, ты ли это?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
I chociaż wielowiekowa izolacja już się skończyła, dzisiaj mało kto zna fascynującą historię, zróżnicowaną ludność i kulturę oraz niezwykłe środowisko geograficzne tego państwa.
Ты меня успокоилjw2019 jw2019
Wieśniacy i politycy obalają wielowiekową monarchię.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденLiterature Literature
Czy wielowiekowe dzieje tych rządów uzasadniają ich dalsze istnienie?
Я бы лучше сделалjw2019 jw2019
Długie lato i żyzna gleba stwarzają w Mołdawii doskonałe warunki do produkcji wina. Winiarstwo ma tu wielowiekową tradycję, liczącą kilka tysięcy lat.
Ты знаешь, на что это похоже?jw2019 jw2019
Poza tym oczywiście uczył się historii swego narodu, czytał z upodobaniem dawnych poetów i myślicieli, był dumny z tego dziedzictwa, a wielowiekowe walki w obronie granic jego ojczyzny czy - w ciemnych chwilach obcej okupacji - w imię jej niepodległości nie pozostawiały go obojętnym.
Ты не забыл таблетки?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Również w okresie wielowiekowego odstępstwa, kiedy to ludzie podający się za chrześcijan zostali wchłonięci przez Babilon Wielki, światowe imperium religii fałszywej, na pewno zawsze żyły osoby, które mimo wszelkich przeciwności starały się spełniać wolę Jehowy.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаjw2019 jw2019
Jak wyglądały wielowiekowe przygotowania do zaślubin Baranka?
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Wiedza na ich temat opiera się głównie na wielowiekowym doświadczeniu.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеjw2019 jw2019
Dalekosiężne przepowiednie biblijne przedstawiły wielowiekowy pochód potęg światowych, a nawet powstanie i ostateczny upadek niektórych współczesnych instytucji.
Не нужны мне твои деньгиjw2019 jw2019
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.