wilgotno oor Russies

wilgotno

bywoord

w sposób wilgotny, o zauważalnym poziomie wilgotności

Soortgelyke frases

tropiki wilgotne
влажные тропики

klimat wilgotny
влажный климат

klimat umiarkowanie wilgotny
полувлажный климат

wilgotno jak diabli
влажно, как ад

Wilgotny las równikowy
Влажные тропические леса

pora wilgotna
влажный сезон

wilgotna strefa klimatyczna
зоны влажного климата

wilgotny
влажный · мокрый · отсырелый · подмоченный · промозглый · сыроватый · сырой

wilgotne
влажный

voorbeelde

Niestala jesienna pogoda zmienila sie i wilgotny wiatr zapowiadal nadejscie deszczu.
Непостоянная осенняя погода переменилась, поднялся холодный ветер, предвещавший дождь.

Kolega z „corocoro” kupował kauczuk na wywóz, surowy, który mu przynoszono z puszczy workami, w wilgotnych bryłach.
Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров.

Strony są wilgotne.
Страницы влажные.

Majotta z racji swojego położenia leży w strefie klimatu podrównikowego wilgotnego.
Майотта, благодаря своему расположению, находится во влажной экваториальной климатической зоне.

Rozbłyskują oliwne lampki, rozświetlając jaskinię wilgotną, śmierdzącą zgnilizną, chaosem i śmiercią.
Масляные лампады вспыхивают, освещая пещеру, сырую и полную запаха хаоса и смерти.

Brnęli przez wilgotną, zimną noc, aż wreszcie dotarli do nagrobków.
Шагая сквозь морозную сырую ночь, они наконец добрались до могил.

Czepiała się jego płaszcza, ciężka i wilgotna, zupełnie nie na miejscu w ciepły wiosenny dzień.
Влажная и тяжелая дымка цеплялась за пальто, непонятно откуда взявшись в такой теплый весенний день.

Dalekie krajobrazy leśne już niebieściały pod pogodę, choć pasma najbliższe wciąż jeszcze nasycone były wilgotnym, granatowym tumanem.
Далекие лесные ландшафты уже голубели, предвещая хорошую погоду, хотя самая ближняя полоса лесов все еще была одета сизым сырым туманом.

Wcisnął twarz w chłodny, wilgotny wciąż kamień, wpatrując się w głąb ulicy, na której zniknął Strangman i jego ludzie.
Он прижался лицом к холодному, все еще влажному камню, глядя вдоль улицы, по которой ушел со своим людьми Стренгмен.

Czarne źrenice przypomniały mu wilgotne szczurze oczka
Черные зрачки напомнили ему влажные крысиные глазки.

Z odległości, w jakiej się znajdował, Pan nie mógł nie dostrzec, jak bardzo byłam rozgrzana i wilgotna.
И он не мог не видеть, насколько я уже горячая и мокрая.

Wyszedł z wody obok Myszy, a Świruska wręczyła mu swój wilgotny ręcznik.
Он вышел из воды вместе с Мышью; Уродка протянула ему свое мокрое полотенце.

Mgła jest naprawdę wilgotna.
Туманы здесь очень сырые.

- Nie lubię ciemnych, wilgotnych miejsc
— Я не выношу промозглых и темных мест.

Ciężkie zapachy przesycały wilgotne powietrze, ale i tak wolał to od wodospadu sprzed kilku miesięcy.
Во влажном воздухе ароматы казались слишком тяжелыми, но все равно это было лучше, чем водопад несколько месяцев назад.

Przez otwarte drzwi balkonowe w sypialni słońce słało jego węchowi czystą, wilgotną Holandię.
Сквозь открытую створку балкона спальни солнце слало ему свежий морской запах Голландии.

– Serafina – powiedział, a raczej powiedziała jego wilgotnym, chrapliwym głosem. – Dorosłaś
– Серафина, – произнес он – точнее, произнесла она с помощью его хриплого, причмокивающего голоса. – Ты совсем выросла.

Szybko ściągnął wilgotną od potu koszulę, ukazując bogu nocy swoją chudą pierś.
Он быстро снял мокрую от пота рубашку, обнажив перед богом ночи свою худую грудь.

Potem wyciąga zza pleców siekierę i uderza obuchem między duże wilgotne oczy z długimi rzęsami.
Затем достает из-за спины топор и обухом шибает Кюбелек меж больших влажных глаз с длинными ресницами.

Podobnie jak wszystkie pomieszczenia w akademii, pokój Vala był mały, wilgotny i zimny.
Как и все помещения академии, комната Вэла была крошечной, сырой, холодной.

Wieczór zrobił się wilgotny i chłodny, wiatr się wzmógł i dmuchał przez szczeliny w ścianach.
Ночной воздух стал влажным, похолодало, ветер задувал сквозь щели в стенах амбара.

Lekki wiatr niósł ze sobą zapach słonej wody, wilgotnego piasku i czegoś, czego nie umiała opisać.
Слабый ветерок обвевал ее запахом соли, сырого песка и чего-то еще, не поддающегося определению.

W lecie jego kości będą bielały na łące, kwiaty i trawy go porosną, i powoli zapadnie się w ziemię wilgotną od deszczu.
Летом его кости на лугу побелеют, сквозь них прорастут цветы и травы, и он медленно уйдет во влажную от дождей землю.

Dowlókł się do jakiegoś supermarketu, bez zastanowienia wszedł w wilgotne ciepło.
Кирилл добрел до какого-то супермаркета, не размышляя, вошел в слякотное тепло.

Chwilę później zbryzgało go coś ciepłego i wilgotnego.
Через мгновение в него ударилось что-то теплое и мокрое.