klimat wilgotny oor Russies

klimat wilgotny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

влажный климат

Soortgelyke frases

klimat umiarkowanie wilgotny
полувлажный климат

voorbeelde

Ponieważ Papua-Nowa Gwinea jest położona niedaleko równika, na wybrzeżu panuje klimat wilgotny i gorący, a w górach chłodniejszy.
Поскольку она расположена близко к экватору, на побережье преобладает жаркий тропический климат, а в горных районах более прохладно.

Majotta z racji swojego położenia leży w strefie klimatu podrównikowego wilgotnego.
Майотта, благодаря своему расположению, находится во влажной экваториальной климатической зоне.

Klimat jest wilgotny i ciepły.
Климат влажный и тёплый.

Uważają, że panował tam cieplejszy klimat, istniała wilgotna atmosfera, a na powierzchni płynęły rzeki.
Считается, что когда-то там был более теплый и влажный климат, а реки сетью опутывали всю поверхность планеты.

Jednak na miejscu wkrótce się przekonali, że padają tu ulewne deszcze, klimat jest wilgotny i gorący, a ziemia nieurodzajna.
Вскоре фермеры обнаружили, что поселились в местах, где много дождей, высокая влажность, жаркий климат и неплодородные почвы.

Chętnie przystosowali się do gorącego i wilgotnego klimatu, by głosić dobrą nowinę.
Желая нести благую весть другим, они с готовностью приспосабливались к жаркому влажному климату.

— To chyba raczej dzięki słońcu i wilgotnemu klimatowi
– Возможно, это благодаря солнцу и влажному климату

Wilgotny klimat Petersburga negatywnie wpływał na jej płuca.
Влажный петербургский климат пагубно отразился на здоровье Чокана.

Nietrwałe materiały, takie jak papirus oraz pergamin i welin, szybko niszczeją w wilgotnym klimacie.
Дело в том, что во влажном климате папирус, а также другой писчий материал, пергамент, особенно подвержены тлению.

Podczas służby często proponowano nam napoje orzeźwiające — nader pożądane w gorącym, wilgotnym klimacie.
Часто во время нашего служения нам предлагали освежающие напитки – очень желанные при жарком, влажном климате.

W tutejszym wilgotnym klimacie wszystkie przedmioty z papieru gasły szybko, jak gruźlicy.
В здешнем сыром климате любая бумага, как чахоточная, стремительно увядала.

Tamtejsza żyzna gleba pochodzenia wulkanicznego oraz ciepły i wilgotny klimat sprzyjają bujnemu wzrostowi roślinności.
Своим многообразием растительность обязана богатой вулканической почве и теплому, влажному климату.

Maska była prawdziwą udręką w tym wilgotnym klimacie, tak samo zresztą rękawiczki, których nie zdejmował.
Во влажном климате маска стала настоящим бедствием, так же как и перчатки, которые он не снимал ни на минуту.

Urodzajna gleba i wilgotny klimat zapewniają obfitość urozmaiconej żywności.
Благодаря хорошей почве и влажному климату произрастает изобилие разнообразной пищи.

- W niektórych jej częściach tak - odparł Seldon. - Część Helikona, z której pochodzę, ma łagodny i wilgotny klimat
— Местами — да, — ответил Селдон. — В тех краях Геликона, где я жил, климат мягкий, часто идёт дождь.

Wynikły one w płytkich zbiornikach wodnych w warunkach ciepłego wilgotnego klimatu.
Они возник ли в мелководных водоёмах в условиях тёплого и влажного климата.

Mój organizm jeszcze nie przystosował się do gorącego i wilgotnego klimatu. Upał ciągle dawał się nam we znaki.
Мой организм не привык к такой жаркой, влажной погоде. Она стала для меня серьезным испытанием.

W tamtych czasach był to region podzwrotnikowy o ciepłym i wilgotnym klimacie.
В то время данный регион был субтропическим, с тёплым и влажным климатом.

Delfiny krótkogłowe najlepiej się czują w gorącym, wilgotnym klimacie — zamieszkują przybrzeżne wody mórz oraz rzeki i ich ujścia.
Иравадийские дельфины прекрасно чувствуют себя в жарких и влажных прибрежных районах, в реках и в устьях рек.

Wilmowski gorąco pragnął wywieźć go czym prędzej z niebezpiecznego, gorącego, wilgotnego klimatu.
Вильмовский жаждал поскорее вывезти его из опасного, жаркого, влажного климата.

Panował tam gorący i wilgotny klimat.
Прибавьте к этому жаркий и влажный климат.

Rozdział 14 Po ostrym klimacie Alaski gorące, wilgotne powietrze Karoliny Południowej przypominało saunę.
Глава 14 После холодного воздуха Аляски жаркая влажная Южная Калифорния казалась сауной.

Twierdzą, że przyczyną choroby jest zimny i wilgotny klimat.
Они заявляют, что болезнь вызывают здешний холод и сырость.

Preferuje ciepły, wilgotny klimat-
Хаклар предпочитают теплый влажный климат, где он может...