klimatyzacja oor Russies
klimatyzacja
pl
automatyczny system utrzymywania stałej temperatury i innych warunków klimatycznych w zamkniętym pomieszczeniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кондиционирование воздуха
pl
System kontrolowania temperatury, czasem wilgotności i czystości powietrza w pomieszczeniach.
Nie, twoja matka musiała zaradzić usterce klimatyzacji.
Нет, у твой матери срочные дела с системой кондиционирования воздуха.
кондиционер
[ кондиционе́р ]
Nasze biuro jest bardzo wygodne dzięki klimatyzacji.
Наш офис очень удобен и оборудован кондиционером.
климатизация
pl
automatyczny system utrzymywania stałej temperatury i innych warunków klimatycznych w zamkniętym pomieszczeniu;
вентиляция
[ вентиля́ция ]
Teraz jest w mieście na zlocie monterów klimatyzacji.
В любом случае, он приехал в город на съезд по вентиляции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klimatyzacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кондиционирование воздуха
ru
автоматическое поддержание в закрытых помещениях нужных параметров воздуха
Nie, twoja matka musiała zaradzić usterce klimatyzacji.
Нет, у твой матери срочные дела с системой кондиционирования воздуха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W taksówce, co prawda, ze względu na klimatyzację były zamknięte okna, ale bardzo szybko z niej wyskoczył.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымLiterature Literature
Chociaż włączona była klimatyzacja, w samochodzie zrobiło się gorąco; Boris był spocony na twarzy i miał rozpalone uszy
Я запрещаю говорить о стуле!Literature Literature
Teraz, kiedy mieszkamy w Miami, nie rozumiem, dlaczego brak klimatyzacji nie jest nielegalny.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?Literature Literature
Nowe okna, nowy grzejnik, nowa klimatyzacja.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłączy klimatyzację, włącz wentylator".
Невозможно вставитьted2019 ted2019
Powinni mieć tu klimatyzacje.
Ты клингонский ублюдок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro ma klimatyzację i lody.
нежный друг бы сидел в тишинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam problemy z klimatyzacją.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej od pół roku, gdy instalowano klimatyzację.
У тебя был ядерный материал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kieruj się na Malagę - powiedziała tylko i włączyła klimatyzację. - Musisz wyjechać na A7 od północy.
Но это мой долгLiterature Literature
Chcesz włączyć klimatyzację?
Ну все, мои подружки ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma własną elektrownię z wielkimi generatorami spalinowymi, klimatyzacją i wieżami chłodniczymi chłodzące tysiące lamp elektronowych komputera.
Хотя, он симпатичный?QED QED
Klimatyzacja nie działała od sześciu lat.
Ты его спрашивала?Literature Literature
- Nigdy ci nie mówiłem, że w mieszkaniu Rikera klimatyzacja była ustawiona na chłodzenie.
Вы не сможете выступить на следующей неделеLiterature Literature
Podkręć klimatyzację.
Замолчи, идиоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimatyzacja włączona, więc możecie wygodnie usiąść.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chwilę przekona się, czy spadnie. 97 Klimatyzacja w limuzynie nie była zepsuta.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииLiterature Literature
–Nie mieliśmy podobnych problemów – stwierdziła. – Klimatyzacja kontrolowała stopień wilgotności.
Кто вас заставил?Literature Literature
To pewnie ten facet, który miał sprawdzić jakiś element klimatyzacji w oknie salonu.
А, ретроспективный юморLiterature Literature
W pokojach było chłodno i przyjemnie, choć nie miały klimatyzacji.
Большое спасибоLiterature Literature
Powiew chłodnego powietrza z klimatyzacji ochłodził jego skórę, gdy wciągnął Lorelei do środka i zatrzasnął drzwi.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьLiterature Literature
Jonathan wsiadł do ostatniego wagonu i stanął blisko drzwi, pocąc się mimo klimatyzacji.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?Literature Literature
Pracował dla firmy zajmującej się klimatyzacją we wszystkich trzech budynkach.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani okien, ani klimatyzacji, wszędzie unosił się zapach pleśni.
Это была разминка!Literature Literature
Nie powiedziałem, że to pani wina, ale klimatyzacja wciąż podnosi temperaturę.
НесчастныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.