willa oor Russies

willa

/ˈvʲilːa/ Noun, naamwoord vroulike

podmiejska lub wiejska rezydencja bogatego człowieka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вилла

[ ви́лла ]

naamwoord vroulike

podmiejska lub wiejska rezydencja bogatego człowieka;

Jeśli chcecie mogę wam załatwić jedną z ich prywatnych willi.
Если хотите, я могу записать вас на проживание в личной вилле.

дача

[ да́ча ]

naamwoord vroulike

Raz ona czasu nie miała, bo w willi goście byli i jej potrzebowano więcej niż zwykle.
В первый раз ей самой было некогда — на даче принимали гостей, и она была занята больше обыкновенного.

особняк

[ особня́к ]

naamwoord manlike

Lucious, to musi wyglądać że ona przenosi się z Tobą do tej willi.
Люциус, все должны думать, что она едет в твой особняк.

загородный дом

[ за́городный дом ]

manlike

Soortgelyke frases

will
воля

Will Smith
Уилл Смит

Willa Hadriana
Вилла Адриана

Will Vandom
Вилл Вандом

Will Sampson
Уилл Сэмпсон

voorbeelde

Chciałam to tylko powiedzieć, że wobec braku mężczyzn w okolicy Will mógłby się ożenić teraz z każdą prawie panną.
Я просто хотела сказать, что при нехватке мужчин в округе Уилл мог бы выбрать себе почти любую девушку.

Nie chowaj się do swego umysłu, Will.
Не уходите в себя, Уилл.

To samo jest w pokoju Willa.
То же самое в комнате Уилла.

No dalej, Will.
Давай же, Уилл

Tak mi się wydaje – pan Kopfrkingl uśmiechnął się gdzieś w kierunku biblioteki – że Willi mówił jak z książki...
По-моему, — пан Копферкингель улыбнулся книжному шкафу, — по-моему, Вилли говорил очень убедительно...

Gdzieś tam znajdowały się wille, w których ich przetrzymywano, więzienie, gdzie Shin cierpiał zimno i głód.
Где-то там остались виллы, где Сина и Чхве держали под замком, тюрьмы, где Син мерз и голодал.

Kiedy doktor Will Rudolph pojawił się po raz drugi, było już po pierwszej W sobotę po południu.
Когда доктор Уилл Рудольф наконец снова появился на свет Божий, было начало второго субботнего дня.

Will jechał na przedzie; jego kudłaty, drobny wierzchowiec stąpał ostrożnie przez splątane zarośla.
Уилл направился первым, его косматая невысокая лошадка внимательно выбирала путь через подлесок.

Will chrząka, ale nie chcę się odwracać od instruktora, chociaż już idzie do swoich znajomych.
Уилл прочищает горло, но я не хочу отворачиваться от Четыре, даже когда он идет назад к своим друзьям.

Henry rzucił się do przodu, ale Will już opadł na kolana przed paleniskiem i wepchnął obie ręce w płomienie.
Генри бросился вперед, но Уилл уже упал на колени перед решеткой и сунул обе руки в огонь.

Willa Gardnera.
Уилл Гарднер.

– To zdjęcie sprzed dziewiętnastu lat – stwierdził Will, zauważając datę, którą mama Claire zapisała w albumie
— Это было снято девятнадцать лет назад, — сказал Уилл, заметив дату, которую мама Клэр вписала в альбом

Tak, ja i Will.
Ага, я с Уиллом.

Nie nęcił go powrót do domu, żółta willa z białymi wykończeniami przyciągała go jak magnes.
Домой возвращаться не тянуло, его как магнитом тянуло к желтому домику с белыми наличниками.

Will i Milo wymienili zatroskane spojrzenia
Уилл и Майло обменялись встревоженными взглядами.

Nawet jeśli znajdziemy Willa, co zrobimy z tym potworem?
Даже если мы найдем там Уилла... что мы будем делать с этой тварью?

Muszę cię poprosić o przysługę, Will.
Уилл, мне придется попросить у тебя об одолжении.

Will nienawidził tego tak bardzo, że nawet nie patrzył mi w oczy podczas jedzenia.
Уилл ненавидел эти минуты так сильно, что даже не смотрел мне в глаза.

– Chcesz powiedzieć, że gdy Will Towle poskarży się na mnie, mogę utracić możliwość praktykowania w Los Angeles
– Вы хотите сказать, что, поскольку Тоул на меня жалуется, я рискую потерять право практиковать здесь?

Will i Jonah siedzieli na dole w stołówce.
Уилл и Джона сидели внизу, в кафетерии.

W willi w Chagrin Falls Vincent Forlenza obudził się w ciemności, ledwo mogąc oddychać.
Было темно, когда Винсент Форленца проснулся в своем особняке в Шагрин-Фоллз и понял, что не может дышать.

Jak umarł Will?
Как погиб Уилл?

Poza wymow-nym „hmm”, nie wtrącała się i nie pytała, dlaczego chcę wiedzieć, gdzie mieszka Will.
"Не считая содержательного ""хммм"", она не совала нос и не спрашивала, почему я захотела узнать адрес Уилла."

Poniżej cesarskiej Willi Jowisza.
Под императорской виллой Юпитера.

Nie mogła przestać się zastanawiać, czy Will i Felicity uprawiają seks właśnie w tym momencie, w jej łóżku.
Она задумалась, не занимаются ли Уилл с Фелисити любовью прямо в эту минуту, в ее постели.