wyłaniać oor Russies
wyłaniać
pl
wybierać spośród siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
появляться
[ появля́ться ]
определять
[ определя́ть ]
W końcu, z bitwy wyłania się zwycięzca, ale ostateczna nagroda jeszcze nie jest jego.
Битва определяет победителя, но окончательный приз все еще не добыт.
выделять
[ выделя́ть ]
назначить
[ назна́чить ]
назначать
[ назнача́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Trudno uwierzyć, że po prostu tam leżała - rzekł Snorri, wyłaniając się z mroku.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимLiterature Literature
Jechał wyboistą drogą, ścielącą się na dnie wąwozu, drżąc pod swym płaszczem skórzanym od porannego chłodu, ale bardziej z podniecenia i niecierpliwości; i oto jedna za drugą wyłaniały się z półmroku ciemne gromady – jego „pudełeczka", jego „maszynki naftowe", jego „prymusy" i „turkotki".
Рэнди, сейчас не времяGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Słychać szelest odzieży i z ciemności wyłania się Inés
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковLiterature Literature
Musisz przyznać, że już wcześniej zdarzały się wielkie kolizje cywilizacji, z których wyłaniały się spójne kultury.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
Mój wujek mówi, że jest tam księga, z której wyłania się upiór.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w późnym średniowieczu wyłania się nowe poważne podejście do człowieka jako człowieka.
Все покажет времяLiterature Literature
Są jakieś układy finansowe, jest przeszłość, z której często wyłaniają się przerażające, na wpół zapomniane cienie.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дLiterature Literature
- pyta mama, gdy służba w czarnych garniturach wyłania się z ciemności i otwiera drzwi do samochodu.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраLiterature Literature
Kiedy ujrzałem białą świątynię wyłaniającą się na tle ciemnych drzew, nie byłem zaskoczony.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеLiterature Literature
Kobieta umiejętnie odpinała jedną po drugiej i Dutch zaczął się wyłaniać ze swojej skorupy.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаLiterature Literature
A potem wyłaniają się pierwsze góry, czarne jak sadza, niebieskoliliowe, wypalone.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
Ale wasze przygotowanie do wspólnego życia, zwłaszcza z pomocą takich źródeł jak ta książka, pozwoli wam poradzić sobie z wszelkimi wyłaniającymi się trudnościami.
Тогда прям сейчас иди и обними еёjw2019 jw2019
Ico uwalnia nieznajomą, lecz zostaje ona zaatakowana przez cieniopodobne stwory (dusze innych rogatych dzieci złożonych tam w ofierze) próbujące wciągnąć ją do portalu, z którego się wyłaniają.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяWikiMatrix WikiMatrix
Tu i ówdzie wyłaniały się z piasku przedwieczne cyklopowe bloki, relikty nieopisanych, zapomnianych eonów.
Я узнаю что такое этот промицинLiterature Literature
- Ach, kim są ci szaleni podróżnicy, co wyłaniają się spośród cyprysów?
Нет, похоже часы сломалисьLiterature Literature
Wyłaniając się z krzaków, niemal wpadłem na chłopa orzącego niewielkie poletko.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыLiterature Literature
Spośród liści wyłaniają się śliczne kwiaty około 4000 odmian storczyków.
Отлично работаетjw2019 jw2019
Wtedy spostrzegłem helikopter wyłaniający się zza południowej ściany budynku Hoovera.
Я очень усталаLiterature Literature
A potem jęknęliśmy na widok twarzy wyłaniającej się z mroku znacznie bliżej, niż się spodziewaliśmy.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковLiterature Literature
Zza konturów purpurowych wzgórz zaczęły się wyłaniać postacie zmierzające w moim kierunku.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьLiterature Literature
Tej nocy z mgieł wyłania się tamten świat, by oddać nam na jedną noc naszych zmarłych.
У меня результаты токс- анализа РоскоLiterature Literature
Wtem z wody wyłania się ogromny żółw jaszczurowy, wielki jak wół, zielony i oślizgły, z moją rybą w pysku!
Он планировал похищение, и попал внутрь домаLiterature Literature
– pyta Owen, wyłaniając się niespodziewanie zza pleców Curtisa. – Muszę z nią natychmiast porozmawiać
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "Literature Literature
Babka wyłaniała się wtedy zza drzwi ikrzepiącym tonem przyznawała mi całkowitą rację.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаLiterature Literature
Z każdych drzwi każdego domu wyglądały twarze, każdy błysk pioruna wyłaniał zastygłe oblicza pełne zdumienia.
Он предложил новые рамки международной ответственностиLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.