wynędzniały
изможденный
wynędznieć oor Russies
wynędznieć
pl
osłabić się, wyczerpać się, schudnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
исхудать
[ исхуда́ть ]
отощать
[ отоща́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz tego dnia drzwi otworzyła i stanęła przed nim bardzo wynędzniała kobieta.
& КомментарийLDS LDS
Wynędzniał nawet sam naczelnik, którego siwe włosy przerzedziły się tak jak jego zęby.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаLiterature Literature
Spotkałem go kiedyś, i zacząłem współczuć że jest trochę wynędzniały...
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie moja wina, że tak wynędzniała, odkąd przybyła do Londynu.
Что он делает? – Я не знаюLiterature Literature
Siedzi opuchnięta, wynędzniała i po prostu — mówi.
Это не так уж и плохоLiterature Literature
Gaute miał dopiero dziesięć miesięcy; był taki wynędzniały, że nie spodziewała się zachować go przy życiu.
Как дела?... не то чтобы оченьLiterature Literature
I w końcu ona umarła w taksówce hollywoodzkiej, tak jak w nowojorskiej umarł wynędzniały i zagłodzony Bartók.
Дескард, я встаю!Literature Literature
Ketling stanął przed nią blady, wynędzniały, bez kropli krwi w twarzy, ale pełen zawsze czci, uwielbienia i pokory.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
Wewnątrz siedział wynędzniały mężczyzna, z wolna przymierający z pragnienia i głodu.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
W lusterku spoglądał na mnie wynędzniały, pokryty szczeciną starzec o zaczerwienionych oczach i zapadniętych policzkach.
Сказал, что не менял одежду уже три дняLiterature Literature
Mówili mi, że jesteś młody, ale... — Twarz królowej Selyse była blada i wynędzniała.
ОтвратительноLiterature Literature
Przed domem stał żebrak, stary, wynędzniały żebraczyna, tęgi chłop, włochaty i brodaty dziad kościelny.
У меня же нет выбора?Literature Literature
Kiedy zabraliśmy nasz wynędzniały związek do porządnej lekarki, mogła służyć już tylko raportem z sekcji zwłok.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Literature Literature
Wśród zamieszania panującego w sieni, wobec trupów, krwi rozlanej kałużami na podłodze, połysku szabel i rozpłomienionych źrenic dziwnie uroczyście wyglądała ta postać wysoka, wynędzniała, z siwiejącym włosem i czarnymi jamami zamiast oczu. Rzekłbyś: duch albo trup, który zrzucił całun i przychodzi karać zbrodnię.
Оно не такое уж и огромноеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rap również wydawał się tak osłabiony i wynędzniały, jakby nie spał od kilku dni.
Скоро игры магистратаLiterature Literature
Ale czego, do diabła, szuka tu ten czarnowłosy, wynędzniały goguś?
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
Wtedy był tak wycieńczony i wynędzniały, tak wychudzony, że wydawało się, iż kości za moment przebiją ogorzałą skórę.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?Literature Literature
Był blady, wynędzniały, jakby głodował i trzymano go pod ziemią, ale to był on, niechybnie on.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоLiterature Literature
Mutanto byl tak wynędzniały, że nie mógł się nawet wyprostować, i klub ulokował go przy wejściu.
Красивая у нее задницаLiterature Literature
czy jeden ma twarz jak wynędzniała, wściekła łasica?
Но думать мог только о нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę o fotografii z podręcznika do historii, na której wynędzniały Żyd niesie zwłoki drugiego
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеLiterature Literature
Na automacie grał barczysty przystojniak, kwit do kasy brał wynędzniały wypłoszek, co za dziwactwo jakieś?
На меня напала дикая, бешеная собакаLiterature Literature
Poczerniały, wynędzniały, policzki miał zapadnięte, fałdy skóry wypełniała czerń brudu albo cienia.
Браслет у Алекса?Literature Literature
Nie, to niemożliwe, on jest w okropnym stanie, chudy i wynędzniały.
Ты знаешь, где твой путь, дитяLiterature Literature
Jego wynędzniała twarz była tak poważna, jakby naprawdę składał jej propozycję małżeństwa.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLiterature Literature
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.