wypróbowywać oor Russies
wypróbowywać
pl
Poddawać próbie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
испытывать
Co pomaga wam w byciu wytrwałą i niezachwianą, gdy stawiacie czoła wyzwaniom, które wypróbowują waszą wiarę?
Что помогает вам быть твердыми и непоколебимыми перед лицом трудностей, испытывающих вашу веру?
пробовать
[ про́бовать ]
Bolą mnie plecy okolic lędźwiowych, więc wypróbowuję nową technikę relaksacyjną.
У меня болит поясница и я пробую новую технику релаксации.
пытать
[ пыта́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
попробовать · попытать · силиться · пытаться · попытаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wrażenie było takie, jakby ktoś w roztargnieniu wypróbowywał dźwięki klawiatury pianina
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуLiterature Literature
Wypróbowywała cię, to wszystko
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаLiterature Literature
Próby z definicji mają nas wypróbowywać.
Приятно познакомитьсяLDS LDS
Może dlatego, że wtargnął na jej teren, kiedy była chora – a może z jakiegoś powodu wypróbowywała różne osobowości.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойLiterature Literature
Nawet się nie waż wypróbowywać na mnie Słoniowego Faceta.
Проблемы в раю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– rzucił Joe, wypróbowując nowy zwrot, który dopiero co usłyszał w metrze.
Ты был прав, ПитерLiterature Literature
Chętnie również wypróbowywała coś nowego i stała się prawdziwą koneserką herbatek.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомLiterature Literature
Chodziło o jej starą, podręczną mieszankę, którą wielokrotnie na mnie wypróbowywała.
Оно почти тут, почти, почтиLiterature Literature
Wielu rodziców traci zarówno czas, jak i pieniądze, wypróbowując środki, które rzekomo mają wyleczyć ich dzieci.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияjw2019 jw2019
Tak więc, za każdym razem, kiedy wypróbowujecie waszą wiarę — to znaczy, w prawości reagujecie na to uczucie — otrzymacie potwierdzenie Ducha” (Richard G.
ЗадержалсяLDS LDS
O pierwszej nad ranem, po filmach telewizyjnych i kinowych, Jacques wypróbowuje literaturę.
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
Wypróbowuję prezent od Fleur.
Панель поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwight wypróbowuje na tarasie swoją fujarkę, będzie miał szczęście, jeśli nikt go za to nie zastrzeli.
Скоро увидитеLiterature Literature
Jeśli stwierdzę raz jeszcze, że wypróbowujesz ją na mnie, z pewnością cię zabiję.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемLiterature Literature
- Niedługo je wypróbujesz, tak jak ptak wypróbowuje skrzydła, by odkryć ich sekrety.
Погоди- погодиLiterature Literature
Przez ten czas lawirował wokół wyspy, wypróbowując jacht, jak masztalerz konia; pod koniec tygodnia znał już wszystkie zalety i wady żaglowca – postanowił tedy pierwsze wzbogacić, a drugie usunąć.
Только дважды?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Aby ograniczyć wpływ bydła na ocieplanie klimatu ziemi, naukowcy wypróbowują sposoby zwiększenia ilości mleka uzyskiwanego od jednego zwierzęcia przy jednoczesnym zmniejszeniu ilości emitowanego metanu.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяjw2019 jw2019
Wypróbowuje kolejne kanały, z takim samym skutkiem.
Мои дети- для меня смысл в этомLiterature Literature
Wypróbowuję moc Jedi na Stephenie Hawkingu.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demon wiózł ją z powrotem do domu najdłuższą z możliwych dróg, ostentacyjnie wypróbowując swoje kare konie.
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
Monarchini wypróbowuje swoje odnowione gardło, zmuszając je do wydawania najbardziej dziwacznych dźwięków.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыLiterature Literature
Jakaś dziewczyna przegląda stertę dżinsów, ktoś inny wypróbowuje zapięcie przy mojej uroczej malutkiej walizeczce.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?Literature Literature
Jesteśmy też wypróbowywani przez trudności życia doczesnego oraz pokusy przeciwnika.
Вперед, дня лучшего не нужно!LDS LDS
Wiem, że wypróbowujesz nowe podejścia, ale tylko dlatego, że ty się zmieniłeś, nie znaczy, że każdy się zmienił.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemcy opowiedziały się za hitleryzmem, a inne kraje wypróbowywały różne formy ustroju socjalistycznego.
Во- первых, отец- основатель нашей страныjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.