wypróbowany
испытанный
wypróbować oor Russies
wypróbować
pl
poddać próbie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
попробовать
[ попро́бовать ]
Myślę, że mógłbyś być zainteresowany wypróbowaniem niektórych z tych gier, które napisałem.
Я думал, что тебе могло бы быть интересно попробовать некоторые из тех игр, что я написал.
испытать
[ испыта́ть ]
Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.
перепробовать
[ перепро́бовать ]
Chcąc to osiągnąć, człowiek wypróbował już różne formy władzy.
Стремясь улучшить жизнь, люди перепробовали много форм правления.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пытаться · опробовать · испытывать · испробовать · пробовать · попытаться · пытать · попытать · силиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy wydobyć rodziców z myślenia, że jedynymi pomysłami do wypróbowania w domu są te pochodzące od psychiatrów i samopomocowych guru albo od innych, rodzinnych ekspertów.
Я надрезал один из кексов АмандыQED QED
Wypróbuje toaletę dla dużych chłopców.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsuwałeś mi myśl, żebym wypróbował je na oku.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *Literature Literature
Podczas wielkiego głodu wypróbował swoich braci, żeby zobaczyć, czy się zmienili.
В эту штуку с семью коробочками?jw2019 jw2019
Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Да здравствует... грёбанная королеваLDS LDS
Mam również pełny zestaw wypróbowanych już produktów, które cieszą się powodzeniem co roku.
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypróbujmy ten dom przez kilka tygodni.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
12 Podjęcie służby pełnoczasowej, jeśli tylko pozwalają na to inne obowiązki biblijne, bywa wyśmienitą okazją, żeby dany chrześcijanin został ‛najpierw wypróbowany co do przydatności’.
Ну что за черт, мужик?jw2019 jw2019
„Wysłano nas tutaj, aby nas wypróbować.
Извините, что так сложилосьLDS LDS
Innymi słowy – wypróbuj tego rodzaju rzeczy, na które nigdy dotąd nie potrafiłaś się zdobyć.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюLiterature Literature
Teraz miał okazję wypróbowania swych nowo nabytych umie- jętności na Harveyu Metcalfe'ie.
Двойная жизнь весьма утомительнаLiterature Literature
– Wypróbuj ją – proponuje Gorry. – Powiedz mi, czy jesteś w stanie znaleźć szybszego konia.
Что, если этот тоже не родится?Literature Literature
Wypróbował, a ona już się postarała.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
–A teraz idziemy nad rzekę, aby je wypróbować!
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеLiterature Literature
Bądź stały w swym celu, bo Szatan wypróbuje cię;
По крайней мере, не сейчасLDS LDS
– Starannie wypróbowana logika małej rybki, Hans Christian.
Проклет биоLiterature Literature
Wypróbujmy kolejny scenariusz.
Я не могу с ней поладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypróbujemy pozycję ze strony 1 96?
Колумбит- танталитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwuoczka pomyślała, że warto wypróbować zaklęcie, nim je zapomni, a poza tym była zbyt głodna, by czekać.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
Słudzy pomocniczy muszą być poważni, nie dwoistego języka, nie tracący umiaru w piciu, nie chciwi nieuczciwego zysku; mają najpierw zostać wypróbowani co do przydatności, być wolni od oskarżenia i dobrze przewodzić własnym domom (3:8-10, 12, 13)
Как ваша жена, Дарлин?jw2019 jw2019
Stworzyłeś legendę, wiedząc, że kiedyś ktoś ją wypróbuje.
Не продуй это, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystaliśmy też piękną pogodę do wysuszenia ekwipunku i wypróbowania instrumentów.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяLiterature Literature
Możesz bezpłatnie wypróbować płatną wersję na maksymalnie 10 kontach użytkowników (lub na wszystkich kontach użytkowników).
Сын не питает ко мне любвиsupport.google support.google
Przeszło 38 000 rumuńskich głosicieli dowodzi wypróbowanej wiary, bezustannie głosząc dobrą nowinę.
О чём ты говоришь?jw2019 jw2019
JEHOWA pozwolił Szatanowi wypróbować nieskazitelność Hioba.
Мы не смогли остановить детектива, сэрjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.