wyprowadzić się oor Russies
wyprowadzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выбыть
[ вы́быть ]
выселиться
[ вы́селиться ]
Sąd orzekł że musicie wyprowadzić się do 18-tego.
До 18 числа вы выселитесь и передадите дом владельцу!
переселиться
[ пересели́ться ]
Potem wyprowadziła się w inne strony i Assunta straciła z nią kontakt.
Затем она переселилась в другое место, и Свидетели потеряли ее из вида.
съехать
[ съе́хать ]
Wynajęli mieszkanie, kiedy wyprowadził się poprzedni najemca, zostawiając za sobą kilka niezapłaconych rachunków.
Они сняли квартиру после того, как съехал предыдущий жилец, который оставил после себя неоплаченные счета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wystawili dom na sprzedaż i wyprowadzili się z Palisades.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Nauczycielka Annette musiała wyprowadzić się ze swojej izby i przenieść do gospodyni, a jej pokój zajęła matka.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!Literature Literature
Wyprowadziłem się i zostawiłem jej całe mieszkanie, proszę uprzejmie.
Его давление уже # наLiterature Literature
Jej rodzina wyprowadziła się po procesie”.
У тебя с этим какие- то проблемы?Literature Literature
Przeczytaj przypowieść Jezusa o synu, który wyprowadził się z domu i roztrwonił majątek (Łukasza 15:11-32).
Я увезу тебя, Джоаннаjw2019 jw2019
"Wciąż swoje: ""Wyprowadźcie się, powiadają, musimy mieszkanie przerabiać."""
Пока не знаюLiterature Literature
Wyprowadziłaś się, nic nie mówisz.
Я отвез ее домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprowadził się oczywiście z mieszkania mamy, ale ciągle jest w Londynie.
Это золотой канал связи президентского лайнераLiterature Literature
Gospodyni powiedziała, że wyprowadził się tydzień temu, nie zostawiając nowego adresu.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеLiterature Literature
Hutch rzucił jej spojrzenie z ukosa, a potem wzruszył ramionami. – Sprzedali swoją ziemię i wyprowadzili się na wschód.
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
Spuściła zawstydzona wzrok. – Nawet kiedy wyprowadziłam się z domu, mama gotowała dla trzech osób.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарLiterature Literature
Jego partner zainkasował swoje pięćdziesiąt kawałków, przeszedł na emeryturę i wyprowadził się do Ensenada.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиLiterature Literature
Było mi przykro, gdy wyprowadziła się po rozwodzie.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co wyprowadziłaś się ze swojego apartamentu? !
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz wyprowadzić się z Bradfield i nigdy cię nie znajdą.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLiterature Literature
W cieplejszych miesiącach mieszkało tu kilkuset z Ludu, wszyscy jednak wyprowadzili się na zimę.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуLiterature Literature
W środę wyprowadził się, zabierając mój komputer, mój telewizor i wieżę stereo.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойLiterature Literature
Muszę prosić panią o wyprowadzenie się.
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jego głos zabrzmiał melancholijnie. — Mieliśmy się pobrać, ale jej rodzina wyprowadziła się i zaginął po nich ślad.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиLiterature Literature
Myśleliśmy już o sprzedaniu domu i wyprowadzeniu się.
Заходи, садисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom Christophera Gdy Christopher wyprowadził się do Bridgeport trzy lata temu, byłem naprawdę przybity.
Ты знаешь, кто это был?Literature Literature
Kiedyś twoje dzieci wyprowadzą się z tego domu i będziesz żałował, że nie spędzałeś z nimi więcej czasu.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jego rodzina wyprowadziła się, a teraz wrócił.
Планета-это наша мать, а мы- её детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice się pokłócili i tata wyprowadził się na kilka dni.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprowadziła się z domu i w pewnym sensie skłóciła Corinne z jej starą przyjaciółką.
Спокойной ночи, ЙосиLiterature Literature
3496 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.