wyprowadzać się oor Russies
wyprowadzać się
pl
opuszczać jakieś miejsce na stałe, ze wszystkimi swoimi rzeczami, przenosić się dokądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выселяться
[ выселя́ться ]
Wyprowadzasz się dzisiaj, kolego.
Я тебя выселяю отсюда.
переселяться
[ переселя́ться ]
Biali ludzie wyprowadzający się na przedmieścia.
Когда белые переселяются в пригород.
съезжать
[ съезжа́ть ]
Więc jeżeli wyprowadzasz się, być może powinienem wprowadzić się tutaj.
Так что если вы съезжаете отсюда, может, мне въехать обратно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzieci dorastały, wyprowadzały się, obiecywały sobie, że nie będą popełniały takich samych błędów jak ty.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеLiterature Literature
Wyprowadzam się.
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni wyprowadzali się – przynajmniej trzy rodziny w ciągu dwóch miesięcy, odkąd tu zamieszkali.
Что ж, так стало чуть поспокойнейLiterature Literature
Następnym razem, kiedy coś spierdolę, wyprowadzam się do jakiegoś ciepłego miejsca
Но я подумал, что это немного займет остальныхLiterature Literature
Pod koniec miesiąca, wyprowadzam się na Florydę.
Ладно, ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprowadzały się, zabierając swoje maści, szczoteczki do zębów, pigułki, perfumy i prezerwatywy
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Tylko że tak wygląda naturalna kolej rzeczy – człowiek dorasta, wyprowadza się z domu.
Сакура ведет себя не естественноLiterature Literature
Chłopaki, będę trzy stoliki obok. Nie wyprowadzam się na Florydę.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprowadzacie się bez słowa?
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna córka wychodzi za mąż i wyprowadza się, druga kończy szkołę średnią...
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave wyprowadza się z domu.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Więc nie wyprowadzasz się dlatego, że nie chcesz mieszkać pod jednym dachem z Angielką?
Кто сидит рядом с нами?Literature Literature
– Jutro wyprowadzam się z apartamentu – powiedziała do mnie Elliott. – Nie będziesz mógł się ze mną skontaktować.
Трэвис, это здоровоLiterature Literature
— Tak, wyprowadzam się tej jesieni — mówił. — Merry Brandybuck szuka tam dla mnie jakiejś przyjemnej norki albo domku.
Я не поплывуLiterature Literature
Nie wyprowadzam się.
Тогда они могут прийти ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też wielu wyprowadza się z terenów o nasilonej przestępczości.
Я отсутствовал месяцjw2019 jw2019
Uwielbiałam tę Sindy, ale kiedy wyprowadzałam się z domu dziecka, by wrócić do własnej rodziny, musiałam ją zostawić.
Об этой минутеLiterature Literature
Um, wyprowadzam się jutro.
Давай отправим это в ЛуторкорпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprowadzasz się?
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po kilku miesiącach oboje wyprowadzają się ze swoich mieszkań i wynajmują dom
Отображение структуры текстаLiterature Literature
Niedługo później ojciec wyprowadza się z wyspy.
Я согласен с судьёйLiterature Literature
Ann wyprowadza się i żegna się ze swoimi ukochanymi.
Что с ней произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiesz to, kiedy będziesz starszy i... – Wyprowadzasz się do swojego chłopaka.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Wyprowadzam się.
Делай все по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doszliśmy do punktu, w którym oboje powtarzamy te same argumenty... i wyprowadzamy się nawzajem z równowagi.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLiterature Literature
900 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.