wyrąbywać oor Russies
wyrąbywać
pl
Rąbać drzewa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вырубать
[ выруба́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim wypadku wędrowcy nie musieliby wyrąbywać sobie drogi, gdyż wody rzeki zrobiły to już za nich.
И что мы передадим?Literature Literature
Poruszał się w dół bardzo wolno, najwyraźniej wyrąbując szerokie stopnie, co pochłaniało czas i energię.
Но вам меня не понятьLiterature Literature
Jack i Akiko wyrąbywali sobie drogę, krok po kroku zbliżając się do podwójnych drzwi.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Jeśli kiedyś istniały tu jakieś szlaki, upływ lat je zatarł, musieli więc wyrąbywać sobie nowe.
Это был сон, ШэннонLiterature Literature
Chwytam go instynktownie i rozcinam nim pajęczyny, w lepkich włóknach wyrąbuję sobie drogę do łóżka polowego mamy.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?Literature Literature
Kiedy zjawili się ludzie, wyrąbując lasy i plugawiąc strumienie, driady i najady zapadły w głęboki sen.
Три из них пустыLiterature Literature
Cóż, moja strategia obejmuje, jak podejrzewam, codzienne wyrąbywanie drogi przez dżunglę, połączone z powolną przemianą w zombie, sterowane jedynie myślą zrobienia następnego kroku.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było cholernie w dół i stromo, ale podeszwy trzymały się tej chropawej białej skóry, obcasy wyrąbywały maleńkie stopnie.
Тедди, успокойсяLiterature Literature
Zimą wyrąbywano lód, który starczał aż do jesieni.
Это полиция!Literature Literature
Od tych, którzy wyrąbują lasy, rozkopują ziemię i krępują wolność.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Toć w wielu miejscach musiałem drogę wyrąbywać, aby z moim wozem przejechać.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "Literature Literature
Wyrąbywali lasy, by uprawiać na ich miejscu opium.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
— Ale panie, nawet jeśli uda nam się wkroczyć do miasta, będziemy musieli wyrąbywać sobie drogę do cytadeli
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеLiterature Literature
I wszystkie wyrąbywały lasy, by budować statki.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеLiterature Literature
Kapitan Tsirogiannes i Demetriou wyrąbywali deski i zasypywali tlące się drewno mokrą ziemią.
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
Krok po kroku podróżnicy wyrąbują sobie drogę przez puszczę, codziennie zaznaczając dokładnie liczbę przebytych mil.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?Literature Literature
Teren porośnięty był niegdyś lasem, zanim żołnierze Waszyngtona zaczęli wyrąbywać wszystko wokół.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаLiterature Literature
Wyrąbywali sobie drogę przez liany i poszycie, odganiali się od komarów i motyli-wampirów.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоLiterature Literature
Obydwoje wyrąbywali sobie drogę wśród gwardzistów.
Нет, не можетLiterature Literature
Co dzień przybywało z Cambridge dosłownie stu Irlandczyków z jankeskimi nadzorcami, ażeby wyrąbywać bryły lodu.
Разве не мило?Literature Literature
Każde ogołocone z drzew zbocze przypomni mu o Rzymianach wyrąbujących lasy południowych Włoch i północnej Afryki.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?Literature Literature
Konieczność wyrąbywania drogi przez gąszcz wyczerpywała już i tak bardzo nadwątlone siły podróżników.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
Eskimos idzie jeszcze dalej i wyrąbuje trzecią dziurę.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуLiterature Literature
Bez słowa stanął z siekierą przed swymi ludźmi i zaczął wyrąbywać w beczkach dziury.
Я хочу, чтобы это был тыLiterature Literature
Odkupieniem naszych grzechów jest praca na roli, a nie wyrąbywanie grobów.
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.