wyważony oor Russies

wyważony

Soortgelyke frases

wyważyć
взвесить

wyważenie
баланс · остаток · равновесие · сальдо · уравновешенность

voorbeelde

Przyniósł swoje narzędzia i wyważył zamek
Он взял свои инструменты и сломал замок

Dowody pokazują, że ta ofiara / próbowała wyważyć drzwi.
Улики показывают, что эта жертва пыталась выбить эту дверь.

Pamiętajcie, musimy im pozwolić wyważyć drzwi, jeśli chcemy, żeby oni ponieśli za wszystko konsekwencje.
Помните, нужно взять их с поличным.

Wyważę drzwi i wejdę pierwszy.
Я выбью дверь и войду первым.

— Walenie powtórzyło się dwa czy trzy razy, po czym usłyszałam głos porucznika Tragga: „Otwierać, bo wyważę drzwi!""
— Стук повторился два или три раза, после чего я услышала голос лейтенанта Трэгга: «Открывайте, а то выбью дверь!».

Drzwi frontowe na pewno zostały wyważone.
Входная дверь определенно была открыта с помощью лома.

O świcie oddział żołnierzy kopniakami wyważył drzwi zajazdu, ale w pokoju nikogo już nie było.
На рассвете, когда солдаты вышибли дверь их комнатушки на постоялом дворе, там уже никого не было.

Następnie proszę go, żeby opisał mundur, który miał na sobie tamtej nocy, gdy wyważył drzwi do domu państwa Renfro.
Потом прошу его описать, во что он был одет, когда выбил ногой дверь в доме Ренфроу.

Z pobliskiego pałacu dobiegł głośny trzask, gdy Atani wyważyli drzwi, aby dostać się do ukrytych w środku buntowników
Из дворца поблизости от замка донесся грохот – это атаны ломали двери, чтобы добраться до укрывшихся внутри мятежников.

Dwóch mężczyzn wyważyło je ramionami.
Двое из них вышибли ее плечами.

Tak, Chiny potrzebowały bardziej wyważonego podejścia do problemu restrukturyzacji.
Китаю требовался гораздо более взвешенный подход к перестройке.

Wyważył za to drzwi od ogrodu.
Он вломился через дверь, ведущую в сад.

Mam tylko gołe ręce, a jeśli spróbuję ją wyważyć
У меня только руки, а если я попытаюсь ее взломать...

Wyważę je.
Я выбью дверь.

– Jeżeli się zbliżycie, wyważymy drzwi, weźmiemy jakiś samochód i odjedziemy
— Если только вы сунетесь, вышибем дверь, возьмем машину и уедем!

Albo nas wpuścisz, albo wyważymy drzwi kopniakami!
Либо ты нас впускаешь, либо мы сносим дверь с петель!

Wyważono tylne drzwi.
Замок на задней двери сломан.

Starannie dobrałam w myślach słowa, próbując wyważyć między chęcią pocieszenia go a koniecznością obrony szpitala
Я тщательно выбирала слова, разрываясь между желанием утешить его и защитить больницу

No to czas wyważyć drzwi...
¬ ы вынуждаете мен € вломитьс €.

Dzięki temu mogą używać swej zdolności rozumowania do podejmowania wyważonych decyzji.
Тогда они смогут разумно принимать обдуманные решения.

Wyważył drzwi, kilkakrotnie uderzył nią o ścianę.
Он выбил дверь, приложил её к стене пару раз.

− Jasne - powiedział Adrian. - Założę się, że pójście tam i wyważenie drzwi, zmieni ich zdania.
Спорю, если пойти туда и выбить дверь, они передумают.

Gdy tylko to zobaczyłam, domyśliłam się, że zamierza wyważyć bramę
Как только я увидела это, я сразу поняла, что он хочет протаранить ворота

Chubain wydawał się zirytowany, że nie odkryli wyważonego zamka.
Чубейн выглядел раздражённым оттого, что они не обнаружили взломанный замок.

Nawet rodzice ofiary mieli wyważony stosunek do tej tragedii: „Ubolewamy nad śmiercią naszego ukochanego syna.
Даже родители жертвы весьма сдержанно прокомментировали его гибель: «Мы оплакиваем нашего любимого сына.