zachowanie etniczne oor Russies

zachowanie etniczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

этническое поведение

voorbeelde

Przybyli oni ze swymi żonami i dziećmi i najwyraźniej unikali zawierania małżeństw z miejscową ludnością, w wyniku czego przez setki lat zachowali odrębność etniczną.
Они взяли с собой своих жен и детей и, очевидно, не вступали в брак с местными жителями, благодаря чему смогли в течение столетий сохранять свои расовые признаки.

W wielu stronach Meksyku wciąż istnieją elementy dawnych kultur, ponieważ niektóre grupy etniczne zabiegają o zachowanie starych tradycji.
Во многих частях Мексики стараниями некоторых этнических групп, желающих сохранить традиции предков, продолжают жить древние туземные культуры.

Rosja Sowiecka chce zachować granice z 1939 roku, ponieważ z etnicznego punktu widzenia są one słuszne.
Советская Россия придерживается границ 1939 года, потому что они справедливы с этнической точки зрения.

Przy wyborze metody muszą jednak uwzględnić to, by została zachowana ciągłość w wychowaniu dziecka oraz jego tożsamość etniczną, religijną, kulturową i językową.
При рассмотрении вариантов замены необходимо должным образом учитывать желательность преемственности воспитания ребёнка и его этническое происхождение, религиозную и культурную принадлежность и родной язык».

Karty historii pełne są wstrząsających przykładów takich zachowań — łącznie z masakrami, aktami ludobójstwa i tak zwanymi czystkami etnicznymi.
История знает немало ужасных случаев насилия: избиений, геноцида и так называемых этнических чисток,— причины которых кроются в предубеждениях.

Bracia, niestety zbyt często widzimy dzisiaj, jak taka sama postawa i takie samo zachowanie przenika do dyskusji publicznych w sprawach polityki, tożsamości etnicznej i religii.
Братья, к сожалению, мы слишком часто видим сегодня, что аналогичное отношение и поведение переходит и в общественные рассуждения о политике, этнической принадлежности и религии.

Poza tym uczucie niechęci może powstać, gdy media dużo uwagi poświęcają konfliktom na tle rasowym, brutalnemu zachowaniu policji, wiecom protestacyjnym oraz gdy w złym świetle przedstawiają różne grupy etniczne.
Нехорошее впечатление может также создаться, когда средства массовой информации заостряют внимание на межнациональных конфликтах, жестокости полицейских и демонстрациях протеста или же когда представляют ту или иную этническую группу в негативном свете.