zadrzeć oor Russies

zadrzeć

Verb, werkwoord

skrzyżować z kimś szpadę, skrzyżować z kimś szpady

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

задрать

[ задра́ть ]

werkwoord

Nakrył ją z zadartą spódnicą z Horatio, który wkładał jej między nogi swojego tego.
Он поймал её с задранным платьем и с Горацием, чья штука была у неё между ног.

Soortgelyke frases

z zadartym nosem
курносый

zadarty
вздернутый

voorbeelde

Nie zadrzesz z policją.
У тебя не будет проблем с полицией.

Głos Fulgrima łagodził zadrę w wojowniczych sercach Prymarchów i koił ich urażoną dumę.
Голос Фулгрима оказался способен усмирить самые воинственные сердца и вылечить раненую гордость.

Moje dżinsy i podarte figi przywarły do jednej nogi, a koszulka była zadarta nad piersi.
Мои джинсы и разорванные трусики болтались на одной ноге, а рубашка была скомкана на груди.

Ma być powodem, przez który ludzie pomyślą dwa razy, nim zadrą z obrońcami drugiej poprawki.
я хочу, чтобы ее пример заставил людей дважды подумать, прежде чем выступать против защитников ¬ торой поправки.

- odkrzyknął Butler. - Zaraz zjawią się tutaj gliny i wtedy ty będziesz żałować, że ze mną zadarliście!
— завопил Батлер в ответ. — Скоро тут будут копы, и тогда вы сами пожалеете, что со мной связались.

Oczywiście ktoś, z kim zadarł ma coś do niego.
Видимо, кто-то из тех, с кем он связался, поимел на него зуб.

Pokładowy strzelec „Junkersa" przestał już widocznie mu zagrażać – zabity czy też zabrakło mu nabojów; zadarta do góry czarna żeberkowata lufa karabinu maszynowego majtała się na wszystkie strony.
Воздушный стрелок «Юнкерса» уже, видно, был ему не опасен — то ли убит, то ли кончились у него патроны; черный ребристый ствол пулемета задрался кверху и болтался из стороны в сторону.

Znowu stanął między Zadrą i starcem
Снова между Колючкой и стариком.

Jeśli to ten dziwak, który zadarł z nami i Ali, potrzebujemy odpowiedzi.
Если этот отморозок, который издевался над Эли и над нами, нам нужны ответы.

Zadarł z małą Lynly!
Он напортачил с малышкой Линли!

Nie powiedziałbyś natomiast: „Zadarłem paznokieć i musiałem go obciąć.
Вы не сказали бы «Я сломал ноготь, и пришлось срезать его.

Cassie zadarła brodę, choć nie miała ochoty wdawać się w konflikt z człowiekiem, który ją tu przywiózł
Касси вздернула подбородок, не желая оправдываться перед человеком, который привез ее сюда

Będziesz żałował, że w ogóle ze mną zadarłeś.
Ты еще пожалеешь, что связался со мной.

Ta książka niesie ze sobą smutek każdemu, kto z nią zadrze.
Эта книга приносит лишь несчастья всем, кто имеет с ней дело.

Dowody sugerują, że De Merville zadarł ze swoimi albańskimi pracodawcami.
Улики указывают на то, что Мервиль не был любимчиком у Албанских работодателей.

Średniego wzrostu był, krępy, w surducie z grubego sukna i wysokich butach, z twarzą bardzo podobną do takiego rydza, w którego by wprawiono zadarty nos, kępkę sterczących wąsów i małe, błyszczące oczy.
Был он среднего роста, коренаст, одет в грубого сукна сюртук и высокие сапоги; лицо его сильно походило на рыжик, если б только в такой гриб вставить маленькие блестящие глазки да приделать к нему вздернутый нос, под которым топорщится кустик рыжих усов.

Małpolud zadarł głowę i prawie na samym czubku sosny dostrzegł człowieka, który obejmował pień rękami i nogami.
Страшила задрал голову и увидел почти на самой макушке сосны обвившего ствол руками и ногами человека.

Po wydostaniu się na czyste miejsce natychmiast zadarł głowę ku niebu i porozglądał się na wszystkie strony.
Выйдя на чистое место, он тут же запрокинул голову к небу и покрутил ею.

Guillaume rzucił okiem na ojca, który popisywał się znakomitą postawą, prostymi plecami i zadartą głową
Гийом посмотрел на отца, демонстрировавшего хорошую осанку: спина прямая, шея расслабленная

Naprawdę myślisz, że wydział zadrze z ich nowym złotym dzieckiem?
Управление не станет жертвовать своим новым героем.

Niektórzy twierdzili, że zadarł z bandą dilerów narkotykowych i ci wykończyli go, podczas gdy na dole trwała impreza.
Нолан связался с шайкой наркоторговцев, и они прикончили его, пока гости развлекались внизу.

Razwijar zobaczył jego ucho przykryte zlepionymi strąkami włosów, wklęsłą szczękę i koniuszek zadartego nosa.
Развияр увидел его ухо, прикрытое слипшимися сосульками волос, впалую щеку и кончик острого носа.

W tym momencie kochała je wszystkie, nawet tę straszną Jamie Close z jej niewyparzoną gębą i zadartym nosem.
Сейчас она любила их всех, даже ужасную Джейми Клоуз с ее злым языком и вздернутым носом.

Gnojek zadarł z każdym w szkole.
У этого панка были проблемы со всеми в школе.

Z jakimi ludźmi zadarła?
С какими людьми она связалась?