zal oor Russies

zal

voorbeelde

A jednak prawie bylo mi zal tych dupkow w dole.
Однако, мне было почти жаль этих придурков внизу.

zal i pojednanie.
Сожаление и примирение.

Triel obróciła się, żeby nie uderzyć ponownie Zal`therry.
Триль резко отвернулась, чтобы не ударить Зал'терру снова.

Nie zal mi was.
От меня сочувствия не дождёшься.

Ni Mi Zal – Nuša Derenda (ang.).
Никто не удивлен (неопр.).

Bo mu bylo nas zal.
Из жалости.

Opiekuj sie nim, kochanie. Tak mi go zal.
Ѕереги его, дорогой, мне его так жаль.

Czesto czulem sie go zal i dal filizanka kawy podczas wykanczania z facetem zanim on
Часто я его жалела и давала чашечку кофе пока заканчивала с предыдущим.

Beatrix zdała się nie dosłyszeć pytania, więc Alma je powtórzyła, tym razem po niderlandzku. – Zal ik Hanneke roepen?
Кажется, Беатрикс ее не слышала, и Альма повторила вопрос — на этот раз по-голландски: — Wilt u Hanneke?

Ale kiedy sie obudzi i zobaczy, ze dziecko zniknelo, zal moze go zniszczyc.
Но если проснется и обнаружит, что ребенка нет, возможно, горе его прикончит

To jakies psychiatryczne sztuczki ktore maja sprawic ze bedzie mi Ciebie zal?
Это какой-то мозгоправский трюк, чтобы заставить тебя пожалеть?

Inni go zal.
Другие сочувствуют им.

Będę wyglądał żałośnie i będzie jej mnie zal.
Я буду выглядеть жалко, и она меня пожалеет.

Zaczyna mi byc zal ciebie, Ezra.
Вообще-то я начинаю тебе сочувствовать, Эзра.

Wiedziała, że Zal`therra nie ponosi winy za tą katastrofalną porażką, ale musiała kogoś uderzyć.
Хотя она знала, что в злосчастном исходе битвы вины Зал'терры не было, она должна была на ком-то сорвать зло.

Jak to? Nie zal ci mnie?
Ты пожалел меня такого?

Szukamy agentki Samar Navabi, Zabraną 22 minuty temu przez Zal Bin Hasaana.
Мы ищем агента Самар Наваби, ее увёл 22 минуты назад Заль Бин Хасан.

Max, zal mi jej.
Макс, мне её жалко.

Zal. zdj. garniturow z tamtego wieczoru + zdjecia braci.
Прилагаю фото костюмов с того вечера + фото братьев.

Pozwol mu miec zal.
Пусть погрустит.

-No to sie wal - odrzekl Tommy. - Nie zal mi ani ciebie, ani twojego duzego kota.
— Ну и на фиг вас тогда, — сказал Томми. — Не жалко мне ни вас, ни огромного кота вашего

Po tym zwycięstwie Hołysze mówili między sobą: „Als God met ons is, wie tegen ons zal zijn?
И после этой победы Гёзы говорили: — Als God met ons is, wie tegen ons zal zijn?

Zal mi kobiety, która z nim skonczy.
Не завидую я женщине, которой он достанется.

I przez caly ten czas miales o to zal?
И ты все это время таскал это дерьмо?

Grubasek – zam. – zal. – 800 k.
Толстячок — зак. — ав. — 800 к.