zależy nam oor Russies

zależy nam

voorbeelde

Nie zależało nam na postawieniu ich przed sądem, tylko ustaleniu nazwisk ich wspólników.
Нам ведь нужно было не засадить этих гадов, а выяснить имена сообщников.

Jeżeli rzeczywiście zależy nam na uznaniu u Boga, to powinniśmy upewniać się o prawdziwości swych wierzeń.
Если мы искренне хотим радовать Бога, не стоит ли со всей серьезностью проверить, насколько наши представления о нем соответствуют истине?

Zależy nam na wybawieniu ludzi, więc wielokrotnie do nich zachodzimy.
Поскольку дело касается спасения жизни, мы приходим к людям снова и снова.

Nie zależy nam na twojej opinii.
Знаешь, нам вообще все равно, что ты думаешь.

W końcu bardzo zależy nam na pozyskaniu takiego klienta jak Mick.
В конце концов, для нас очень важно завоевать доверие такого клиента, как Мик.

–Zależy nam na reklamie – odparł Lyke – ale trudno powiedzieć, jak zareagowaliby nasi klienci.
– Мы вовсе не против рекламы, – отозвался дизайнер, – но я не знаю, как отреагируют на это наши клиенты.

Nie zależy nam na imprezie, panie McCord.
Мы не вечеринку устраиваем, мистер Маккорд.

– Pewnie słyszałaś to już wcześniej, a może nie, ale zależy nam tylko na rozmowie.
– Возможно, вы уже слышали подобные заявления прежде, но мы хотим лишь поговорить.

Podczas dzisiejszego spotkania zależy nam głównie na dojściu do porozumienia w sprawie zaliczki
Наша главная цель на сегодняшнее утро – достичь договоренности в цене

- Sierżancie, montujemy specjalną grupę i zależy nam, żebyście się w niej znaleźli
— Сержант, мы формируем группу специального назначения и предлагаем вам войти в неё

Ale zależy nam na odnalezieniu człowieka, który je panu sprzedał.
Но нам важно найти того, кто продал вам те детали.

W pewnej mierze, a nie chciałbym ujawniać jakiej, zależy nam na waszej technologii medycznej.
В той степени, какую я не должен был бы раскрывать, мы действительно нуждаемся в твоей медицинской технологии.

Zależy nam na nich.
Эти двое нам не безразличны.

— Generale — wtrącił ambasador, oszołomiony tym atakiem — zależy nam jedynie na tym, by żyć w zgodzie z Francją
— Генерал, — посол был совершенно оглушен этой выходкой, — мы хотим одного — мира и согласия с Францией.

Całe szczęście, że nikt nie przechodził przez nasz; zależało nam na tym, żeby nie rzucać się w oczy”.
По крайней мере, наша квартира не была проходной, и мы предпочитали не быть у всех на виду».

Zależy nam na uczciwości i chcemy być uczciwi.
Мы заботимся о честности и хотим быть честными.

Pokazuje, że zależy nam na celu, na osiągnięciu szczytu.
Он подсказывает, что вас заботит то, как дойти до конца, до вершины.

Jesteś młoda, moja droga i cokolwiek teraz sobie myślisz, zależy nam na twoim szczęściu.
Ты совсем молода, милая, и что бы ты ни говорила сейчас, мы печемся только о твоем счастье.

Cieszyliśmy się, kiedy Eliot był z nas dumny — dodał Saul. — Zależało nam tylko na jego aprobacie.
Мы хотели, чтобы Элиот гордился нами, — сказал Сол. — Все, что нам было надо, — это его одобрение.

„Rozumie pan, że nie zależy nam na skandalu”, zakończył.
«Сами понимаете: нам не нужен скандал», — заключил Аларкон.

-Jest oczywiste, że zależy nam na szczęściu starego przyjaciela
– Естественно, нас заботит счастье нашего старого друга

Wiem. Ale zależy nam też, by go ująć, prawda?
Знаю, но мы ведь хотим поймать убийцу, учитель?

Ostatnio jakoś nie zależało nam na tym samym.
Эй, не похоже, что мы думали одно и то же.

25:40). Wie też, czy naprawdę zależy nam na tym, o co prosimy, czy jedynie powtarzamy utarte zwroty.
25:40). Он знает, действительно ли мы хотим того, о чем просим, или машинально повторяем набор слов.

Nie wznosili�my wokół siebie murów, lecz zależało nam na dyskusjach o flocie jako o sprawie całego narodu.
Мы не отгораживались от нее и рассматривали флот как детище всего народа.