zapominają oor Russies

zapominają

werkwoord

Soortgelyke frases

wszystko zapominający
забывчивый

Krzywa zapominania
кривая забывания

zapominać się
забываться

zapominanie
забвение · забывание

zapominać
забывать · забыть · позабыть

nie zapominać języka w gębie
Не лезть за словом в карман

Zapominanie
Забвение

voorbeelde

A dzieje się tak wówczas, gdy zapominamy, kim jesteśmy, skąd pochodzimy.
И это происходит только тогда, когда мы забываем, кто мы и откуда, где наши корни.

–Nie zapominaj o Papie Heinricku i jego ogromnych metalowych wężach – dodał zgryźliwie Tony.
— Не забывай про Папу Генрика и его гигантских металлических змей, — вставил Тони

Błękitne wróżki w ciągu paru minut zapominały każdą twarz.
Голубые феи не помнили лиц уже через несколько минут.

Czasem zapominam, że jesteśmy dwoma osobnymi osobami.
Я иногда забываю, что мы два отдельных человека.

Byłeś pewien, że tacy jak on nie zapominają i że Karimow na pewno zemści się na Tagajewie, czyli po prostu go zastrzeli
Ты был уверен, такие, как он, злопамятны, и Тагаеву он непременно отомстит, то есть попросту его пристрелит.

Nie zapominaj o tym. – Mężczyzna pociąga kolejny łyk wina. – Jest w końcu wiele odmian magii.
Помни об этом. — Он подносит бокал к губам. — В конце концов, магия бывает разной.

Czasem zapominam, że nie znasz Sherlocka.
Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком.

Ponadto niefrasobliwy użytkownik może zablokować rekord na dłuższy czas, zapominając wyjść z trybu edycji.
Небрежный пользователь может прекратить работу с записью на неопределенное время, оставив ее в режиме редактирования.

I nie zapominaj, że prezydent zakreślił twoje nazwisko.
И не забудь, президент обвел кругом твое имя.

Ale niech pan nie zapomina o mojej prośbie i gdyby coś pan sobie przypomniał, proszę do mnie zadzwonić, dobrze?
Но вы все-таки подумайте над моей просьбой и, если кого-то вспомните, не сочтите за труд позвонить, хорошо?

Nigdy nie zapominaj.
Помни об этом.

Odjedź, jeśli musisz, ale nigdy o nas nie zapominaj, bo my nigdy cię nie zapomnimy, cokolwiek przyniesie los.
Ты можешь уйти, если захочешь, но никогда не забывай нас.

Ja czasami też zapominam.
Иногда я тоже это забываю.

Podobnie jak koledzy z oddziału, Hans doskonalił w sobie sztukę zapominania
Как и прочим в его подразделении, Гансу требовалось совершенствоваться в искусстве забывания

(Tutaj Kubuś przechylił bukłaczek, zapominając, iż nie ma w nim ani ziółek, ani wina.
Тут Жак схватился за кубышку, забыв, что там не было ни отвара, ни вина.

Ci, którzy ścigali dziewczynę, usiłowali wyprzedzić mgłę, w przerażeniu zapominając o swej zdobyczy.
А те, что гнались за ней, пытались удрать, обогнав облако, от ужаса забыв о своей добыче.

Nigdy o tym nie zapominaj.
Помни об этом.

Nie zapominaj kim jesteś, bo chcesz mieć łatwiej.
Не теряй свою сущность только потому что быть кем-то другим проще.

Nie zapominaj, że to wciąż moje miasto.
Но не забывайте, что это всё ещё мой город.

Przecinam wodę i momentalnie zapominam, gdzie się znalazłam.
Когда я сейчас рассекаю воду, то забываю, где нахожусь.

– Naturalnie nie możemy zapominać, że historię stworzenia spisali mężczyźni – wtrąciła Leila
— Однако мы должны помнить, что история сотворения мира была записана мужчинами, — вставила Лейла

Obserwują oni nasze głupie wojny, a skłonni do zapominania ludzie nawet tego nie podejrzewają.
Они наблюдают за нашими глупыми войнами, не замеченные забывчивым человечеством.

– Nie wolno zapominać, że de Gaulle ma własne problemy, a zwłaszcza...
– Нельзя забывать, что у де Голля хватает и своих проблем, не в последнюю очередь...

Nie możemy zapominać, że przed nami jeszcze wiele trudności.
Не следует забывать, что впереди имеется ещё много трудностей.

Nie zapominajmy, że Aviva znalazła Kocicę.
Не забывайте, Авива нашла Кит.