zatoka skalista oor Russies

zatoka skalista

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фьерды

voorbeelde

– Zamierzam przenieść moją główną bazę operacyjną z południowej części Zatoki Skalistej Mielizny do przesmyku Darcos.
— Я собираюсь перенести свою основную оперативную базу на юг от Бухты Каменной Банки в Залив Даркоса.

Kompleks w zatoce zasłaniał skalisty cypel, więc zobaczył tylko flotyllę statków na kotwicy.
Комплекс был скрыт в бухте за скалистым мысом, так что разглядеть удалось лишь флотилию судов на якоре.

Obie zatoki dzielił skalisty grzbiet.
Два этих залива разделяла скалистая коса.

– Lady Catherine Pinkerton ze Skalistej Zatoki Żółwiowej – powiedział Król łagodnie i radośnie.
– Леди Черепашьей Бухты Кэтрин Пинкертон, – оживленно и торжественно продолжал Король.

– To tylko głupie hobby – wymamrotała, kiedy skręcali na drogę do pałacu Skalistej Zatoki Żółwiowej.
– Это всего-навсего легкомысленное увлечение, – пробормотала она, сворачивая на дорогу к Черепашьей Бухте.

Nawet Skalista Zatoka Żółwiowa wymalowana była nad drzwiami prowadzącymi do ogrodów różanych.
Даже Черепашья Бухта удостоилась быть изображенной над дверью, ведущей в розовый сад.

W przeddzień dotarcia do Skalistej Zatoki John pozwolił sobie wieczorem na ostatni posiłek.
В ночь накануне подъезда к городу Рок-Бей Джон позволил себе последнюю трапезу.

ROZDZIAŁ 48 Cath nie pamiętała wiele z wędrówki do pałacu w Skalistej Zatoce Żółwiowej.
Глава 48 Кэт не помнила, как они возвращались домой, в Черепашью Бухту.

Linia brzegowa jest dobrze rozwinięta, liczne są zatoki i niewielkie skaliste wysepki przybrzeżne.
Береговая линия хорошо развита, есть многочисленные бухты и небольшие скалистые прибрежные острова.

Trzy fronty niżowe z Alaski, Gór Skalistych i znad Zatoki starły się ze sobą nad Moose County.
Три фронта низкого давления -из Аляски, со Скалистых гор и от Гольфстрима – сошлись как раз над Мускаунти.

Ich ciężkie grzbiety wyrastały niemal bezpośrednio ze skalistych krawędzi wyspy ponad zatoką Emettin.
Их горбатые вершины поднимались почти от самых скалистых берегов острова над заливом Эметтин.

Księżyc oświetlał skaliste wierzchołki sterczące z wód zatoki; wiedziałem, że o północy zapłoną sztuczne ognie.
Скалы вокруг бухты подсвечивались луной; в полночь, я знал, ожидается фейерверк.

Że jest tam tylko skaliste wybrzeże i okręty, które ukradkiem wymykają się z zatoki.
Что там только скалистое побережье и корабли, украдкой покидающие гавань.

Na półwysep ten składa się skalisty płaskowyż opadający na wsch. w kierunku Zatoki Perskiej, z głównym pasmem górskim biegnącym równolegle do zach. wybrzeża.
Аравийский полуостров представляет собой скалистое плато, понижающееся от горного хребта, который тянется параллельно зап. побережью, к Персидскому заливу на В.