zatrząść się
затрястись
zatrzęsienie oor Russies
zatrzęsienie
pl
przen. pot. nadmiar, ogromna ilość czegoś, mnóstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уйма
[ у́йма ]
гибель
[ ги́бель ]
толпа
[ толпа́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złota kałuża zatrzęsła się, jakby nagle wypełniła ją energia usiłująca się wydostać.
Мы ведь пришли к согласию?Literature Literature
Ziemia pod ich stopami zatrzęsła się, dojrzała życiem i wybuchła tysiącami igiełek światła.
Я не смогла бы жить, не уладив этоLiterature Literature
"W podobny sposób żyjąca w niewoli mangusta może ""zatrząść na śmierć"" kawałek mięsa."
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаLiterature Literature
Piętnastu nagich mężczyzn zatrzęsło się z zimna, gdy wiatr zaczął omiatać śniegiem ich gołe stopy.
Я понял, честноLiterature Literature
Poznawszy macochę Walentyna zadygotała tak okropnie, że zatrzęsło się łóżko.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Decyzja o zastąpieniu dolara przez euro zatrzęsłaby podstawami imperium.
Поверьте, я знаюLiterature Literature
Zszokowało to świat, zatrzęsło amerykańskim rządem, wywołało wiele pytań, ponieważ sama ilość informacji, które wyszły na jaw i potencjalne tego następstwa, były znaczące.
Ты что здесь делаешь?ted2019 ted2019
Dyliżans znowu podskoczył i zatrząsł się, ale Glenda miała wrażenie, jakby szła po bardzo cienkiej linie.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаLiterature Literature
Zdawało się, że zatrząsł jego podmurowaniami i sufitem kowanym w skale.
Ей десять летPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Klatka się zatrzęsła, a ja chwyciłam się drucianej podłogi wszystkimi czterema łapkami.
На фига нам такие проблемы, а?Literature Literature
– Wargi jej się zatrzęsły i wyglądało na to, że na nowo wybuchnie płaczem. – W takim razie nie mam żadnych przyjaciół!
Неужели ты мне не разрешишь?Literature Literature
Dopuścił się wybryków, na których samo wyobrażenie, jeszcze dwadzieścia cztery godziny temu, zatrząsłby się ze zgrozy.
Я сам все закроюLiterature Literature
Clare powiedziała coś, lecz jej słowa utonęły w huku grzmotu tak potężnym, że zatrząsł całym domem
Я ж сказал, причина вескаяLiterature Literature
A przecież pewnego wieczoru wydało mi się, że się ziemia pode mną zatrzęsła.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?Literature Literature
Jeśli ktokolwiek dowie się, że jeste- śmy tu z moim przyjacielem, pałac zatrzęsie się w posadach.
Не надо мне врать, ДженLiterature Literature
Ale zamiast tego obraz zatrząsł się parę razy, jak przy amatorskim nagraniu z urlopu.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
Usłyszała grzmot kolejnej eksplozji, tym razem na tyle blisko, że aż zatrzęsły się ściany hangaru.
Цена спасения их душ слишком великаLiterature Literature
Ty jednak chcesz rozjuszyć wszystkich bogów i sprawić, by świat zatrząsł się w posadach.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникLiterature Literature
Zatrzęsła się ziemia, słońce się skryło, Miejsce egzekucji rozpadło się.
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
Zatrzęsło się wiele krajów Europy Wschodniej.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетjw2019 jw2019
Samochodem zatrzęsło, kiedy uderzyli w krawężnik, a Tanzie musiała puścić swój nos, żeby złapać Normana za obrożę
Тогда делай домашнее заданиеLiterature Literature
„Ninel Daniłowno, nie widziała pani...” – zaczęła, a Wielka Ninel cała się zatrzęsła, jak rozszalały zakwas.
Нет, тут без сокаLiterature Literature
Aelin Galathynius zbudowała armię nie po to, by rzucić wyzwanie Morath, ale by zatrząść gwiazdami.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Tik-tak... Pacjent zatrząsł się, czekając na impuls.
Я... я больше не могуLiterature Literature
Kiedy znów opadł na cztery łapy, teatr zatrząsł się, a Cath zauważyła, że płomień w jednym z oczu zniknął.
И я их больше не виделаLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.