zeznanie podatkowe oor Russies

zeznanie podatkowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

налоговая декларация

[ нало́говая деклара́ция ]

vroulike

Co powiesz na pomoc międzynarodowemu zbiegowi, składanie fałszywych zeznań podatkowych oraz przeszkadzanie w śledztwie federalnym.
Как насчет пособничества и подстрекательства в международном розыске, подача мошеннических налоговых деклараций, создание помех федеральному расследованию.

налоговая отчетность

vroulike

Musisz mi przynieść swoje zeznania podatkowe za ostatnie trzy lata i spotkać się ze mną jutro w Mona`s.
Привези мне налоговую отчетность за последние три года, встретимся завтра в " Моне ".

voorbeelde

Od lat nie składał zeznania podatkowego.
Он не подавал налоговую декларацию несколько лет.

Widziałem zeznania podatkowe i raporty kredytowe.
Потому что я видел ваши налоговые и кредитные отчеты.

Twoi kontrolerzy dostarczyli wszystkie konieczne dokumenty, legitymację ubezpieczeniową, zeznania podatkowe, te rzeczy.
Ваши начальники позаботились обо всей необходимой документации — социальное обеспечение, налоги и всякая такая штука.

A co powiedzieć o składaniu fałszywych zeznań podatkowych?
Но как обстоит дело с ложными данными в налоговой декларации?

W stanowych zeznaniach podatkowych nie występował nikt o takim nazwisku
По налоговым ведомостям штата никто с такой фамилией не проходил

Dziś, w piątek, Curt przedstawił kopie aktualnych zeznań podatkowych korporacji.
Сегодня, в пятницу, Курт представил комиссии налоговые декларации за несколько прошедших лет.

– Nie bardzo – powiedział. – Staram się o kopię ich zeznania podatkowego.
— Среднюю, — проговорил Фрэнк. — Пытаюсь получить копии их налоговых деклараций.

/ Sprawdziłem zeznania podatkowe i jest jeden cichy wspólnik.
Я посмотрел в налоговые документы, И остался один партнер из списка.

Musiał jednak z czegoś żyć, dlatego teraz przygotowywał zeznania podatkowe dla pojedynczych osób i małych firm.
Но поскольку ему приходилось зарабатывать на жизнь, он заполнял налоговые декларации для служащих и малых предприятий.

Składałem zeznanie podatkowe, jak wszyscy.
Да я просто плачу налоги, как и все.

Słyszałem, że Welles No- onan kazał sprawdzić inspektorom nasze zeznania podatkowe — moje i paru moich ludzi.
Также я слышал, что Уэллс Нунан намерен проверить налоговые декларации – мои и некоторых моих сотрудников.

Według jego zeznania podatkowego, był klientem Olivera Lamberta.
и, согласно его налоговой декларации, он был клиентом Оливера Ламберта.

Mam coś jeszcze, udało mi się zdobyć kopie zeznań podatkowych Zeny Lambert za ostatnie trzy lata.
Следующий пункт: добыл налоговые декларации Зины Ламберт за последние три года.

/ Kiedy była studentką podała w zeznaniu podatkowym " sprawowanie opieki " jako dodatkowe źródło dochodu.
Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой.

Cholera, do torby wrzuciłem nawet zeznania podatkowe.
Дерьмо, я даже бросил свою налоговую декларацию в мешок.

Jeden z zastępców szeryfa z Camwell zapytał, czy moje zeznania podatkowe są w porządku.
Один из помощников шерифа Кэмвела поинтересовался, все ли налоги я заплатила.

Zeznania podatkowe wykazały, że przez cały ubiegły rok Calthrop był bez pracy, a przedtem rok spędził za granicą.
Из налоговых деклараций следовало, что прошлый год Колтроп числился безработным, а перед тем провел год за границей.

Sprawdziłam jego zeznania podatkowe. – Serio?
Я проверила его налоговые бумаги

Do srody masz oddac zeznanie podatkowe.
Твоя налоговая декларация должна быть готова к среде.

Mówiłam, żebyś nie żądała zeznań podatkowych George'a.
Я же просила тебя не запрашивать документы о налогах Джорджа.

Dopiero podczas przeszukania trafiliśmy na zeznania podatkowe, gdzie podała ten klub jako pracodawcę.
При обыске ее квартиры, мы нашли налоговые декларации, в которых указан этот клуб в графе «место работы».

Panie Deeks, na mocy prawa federalnego sprawdzimy pańskie zeznania podatkowe za ostatnie 7 lat.
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет.

Fałszywe zeznania podatkowe ograbiają władze ze środków potrzebnych do świadczenia usług publicznych.
Обман при уплате налогов приводит к тому, что власти недополучают средства, необходимые для предоставления услуг населению.

Moje zeznanie podatkowe.
Мой обязательный взнос.

Nie było tam nic ciekawego ‒ same rachunki i stare zeznania podatkowe.
Ничего сверхъестественного в них не было: счета, старые налоговые декларации и тому подобные бумажки.