ziejący ogniem
огнедышащий
ziać oor Russies
ziać
pl
pałać gniewem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дышать
[ дыша́ть ]
Oni faktycznie potrafią ziać ogniem, czy to my to zmyśliliśmy?
Они и вправду могут дышать огнем, или мы сами это придумали?
зиять
[ зия́ть ]
Jednym susem skoczyli ku ziejącym paszczom armat na wzniesieniu.
Одним прыжком ринулись они к зияющим на взгорье жерлам пушек.
пыхтеть
[ пыхте́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paszcza minoga ziała przed nim, nieco na prawą burtę, podkreślając błękitnym, pastelowym światłem krawędzie i kąty.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
Tanis odwrócił się i spojrzał na dziurę ziejącą pośrodku mostu.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?Literature Literature
Po obu stronach ziały głębokie przepaście, a na dnie nie było niczego, co mogłoby złagodzić lądowanie.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Oboje ziali nienawiścią do komunizmu.
А как ваша... семья?Literature Literature
W burcie Clalsu zieje dziura, a spod pokładu słychać krzyki załogi, lecz wciąż płyną przed siebie.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
We wszystkich budynkach wyrwy ziały w miejscach, gdzie wyjęto kamienie i cegły na budowę kaplicy.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Mała stacja kosmiczna ziała pustką.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?Literature Literature
Za rogiem ziały wyłamane drzwi.
& КомментарийLiterature Literature
Na jego miejscu zieje idealny okrąg o średnicy 15 stóp.
Эти невежи не приняли # моих поэмLiterature Literature
Mógł być gigantyczny, ale był zwyczajnym zwierzęciem - nie jakimś ziejącym ogniem potworem.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!Literature Literature
Na prawo ział szeroki wąwóz, środkiem którego pułk grecki ciągnął wojenne machiny.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняLiterature Literature
Rozgrzała ją, ale nie mogła zapełnić tej okropnej pustki ziejącej zimnem, która pożerała jej duszę.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблLiterature Literature
Zamek ział pustką, nawet czeladź gdzieś zniknęła.
Кем угодно, кем могу быть сейчасLiterature Literature
Sean przyjrzał się bliżej i stwierdził, że u dołu czaszki ział niewielki otwór, a kark pociemniał od krwi
Я почти на # лет старше тебяLiterature Literature
Helikoptera nie było widać; daleko, nad stokiem osypiska, którym zeszliśmy, ział w rozsuniętych skałach wylot wąwozu
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Stojące przy nim budynki nie miały okien ani drzwi, ziejące puste oczodoły i wygłodniałe usta.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
rozd ział dziewiąty Wnocy, jeżeli nie mogłam usnąć, skradałam się na dół, żeby popływać w basenie.
И она, типа, была ужасно пьянойLiterature Literature
Wyglądał jak smok zprzetrąconymi skrzydłami, który nie potrafił już ziać ogniem
И никакого Кобба мы не знаемLiterature Literature
Oni faktycznie potrafią ziać ogniem, czy to my to zmyśliliśmy?
Возможно, единственный критик вне меня самогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu ochłonie kilka gorących głów, pewnych, Ŝe trzeba tylko ziać ogniem w odpowiednim kierunku.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?Literature Literature
Nawet po uwzględnieniu zeznań Bekki Fisher w jego alibi wciąż zieje dwugodzinna dziura.
Абсолютно органическоеLiterature Literature
Ten drążący ból, ziejąca dziura, powstała po bezsensownej tragedii.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja za to od razu zauważyłem ów szyb i spróbowałem doń zajrzeć, ale z czeluści ziała nieprzenikniona ciemność.
Температура увеличилась в три разаLiterature Literature
Przed nim ziała Głęboka Przepaść.
Да.- Что именно?Literature Literature
Ziała z nich nieprzejednana nienawiść.
А это- папина карта!Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.