znienawidzić
возненавидеть · невзлюбить
znienawidzony oor Russies
znienawidzony
pl
Pogardzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возненавиденный
[ возненави́денный ]
Kiedy zrozumiałaś już, że jest to nieodwracalne, znienawidziłaś swoje dziecko.
Когда ты поняла, что это безвозвратно, ты возненавидела ребёнка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczął ich używać zaledwie kilka miesięcy wcześniej i szybko je znienawidził.
Отличные новостиLiterature Literature
- Byliśmy szczęśliwi - rzekła Maia. - Ale wtedy stało się to wszystko: Przemienił mnie, a ja go znienawidziłam.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникLiterature Literature
Będzie walczyć z powodu przemiany, znienawidzi kiedy zrozumie co to oznacza.
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
Jeżeli go przyłapią, znienawidzą go.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?Literature Literature
Prymusi są zawsze znienawidzeni przez resztę klasy.
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo dobrze, skoro tak to widzisz... To może lepiej jak mnie znienawidzisz.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby jego król mu kazał, poślubiłby ją, lecz wkrótce by ją znienawidził.
" С "- значит " Стефани "Literature Literature
Tuż za drzwiami tłum dopadł ją i zabił, ponieważ należała do znienawidzonej nacji Kupców.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Jeżeli jej powiem, znienawidzi mnie i nigdy więcej jej nie zobaczę.
У нас есть тремпLiterature Literature
Chociaż próbował się bronić, przeczuł ów znienawidzony, tnący i niewytłumaczalny ból pożegnania, który mógł go dosięgnąć
Ему было # годаLiterature Literature
Wrócisz do Mystic Falls żeby zacząć na nowo swoje życie jako ten znienawidzony jako ta zła hybryda?
О, вы говорите как глупая девочонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zagderała Olga, zerwała znienawidzony czepek i ze złością cisnęła nim przez cały pokój. – Jakże ja mam go dosyć!
Ну, проведите вашу смешную процедуруLiterature Literature
Nie pozwól, abym cię znienawidził!
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
Zrób coś, żebym cię znienawidził.
А я тебя знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, dlaczego mnie znienawidziłaś tak nagle, ale ja zachowam dla ciebie te same uczucia, które żywiłem zawsze.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюLiterature Literature
Kylie przypomniała sobie, jak mama stwierdziła, że Brightenowie by ją znienawidzili
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
Sędzia otrzymawszy wygraną śmiał się tak złośliwie, że go znienawidziłem
Уже ничего не сделатьLiterature Literature
Fałszywi prorocy jednogłośnie zapewniali o powodzeniu wyprawy, ale na usilną prośbę Jehoszafata Achab wezwał znienawidzonego przez siebie proroka Michajasza, który zapowiedział mu niechybne nieszczęście.
Я не припоминаю?jw2019 jw2019
Morley znienawidził ją od pierwszego wejrzenia.
Здравствуйте, мистер ДитковичLiterature Literature
Oczywiście, nowe siostry mnie znienawidziły.
Собственно, настоящий ученыйLiterature Literature
Sam Galleg oderwałby wzrok od swoich ziem, by rzucić się jeszcze raz do gardła znienawidzonemu wrogowi.
Держи своих собак подальше от моего газонаLiterature Literature
Teraz gotów byłem ją za to znienawidzić.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьLiterature Literature
W takim razie, powiedz, jak bardzo znienawidzi mnie twoja rodzina, kiedy się zjawię na Święto Dziękczynienia?
Сядь и заткнись к чертовой мамеLiterature Literature
Jezus ostrzega, że świat będzie ich nienawidzić, ale od razu ich pociesza: „Jeśli świat was nienawidzi, pamiętajcie, że mnie znienawidził wcześniej niż was.
Туда, где нет тебяjw2019 jw2019
Córka nie potrzebuje studiów, by znienawidzić ojca.
Пропустил обеденную суетуLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.