Air France oor Slowaaks
Air France
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Air France
Air France przedłożyło również Komisji uwagi na temat stosowania nowych wytycznych do niniejszej sprawy.
Air France tiež predložila Komisii pripomienky k uplatneniu nových usmernení v tejto veci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2017/009 FR/Air France (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)
Smernica sa nebude vzťahovať naEurlex2019 Eurlex2019
Air France w pierwszej kolejności wyjaśniła swoją sytuację handlową w Finlandii.
To mi je ľútoEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób, zdaniem skarżącej, koncentracja umocni pozycję Air France na rynku połączeń Biarritz–Amsterdam.
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriamadôležitosťEurLex-2 EurLex-2
Air France przedłożyło również Komisji uwagi na temat stosowania nowych wytycznych do niniejszej sprawy.
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciEurLex-2 EurLex-2
Jednym z jej członków jest bowiem przedsiębiorstwo, które obsługuje port lotniczy w Pau (Air France).
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiEurLex-2 EurLex-2
Lotu Air France #Do Paris Charles de Gaulle
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidielopensubtitles2 opensubtitles2
W ramach tej działalności Air France‐KLM świadczy usługi lotniczych przewozów pasażerskich na terytorium Francji.
Teraz, otvor dvere, buddyEurLex-2 EurLex-2
Sprawa COMP/M.# – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV
Z tohto dôvodu môže dozorný úrad akceptovať, aby sa leteckým spoločnostiam za určitých podmienok dočasne vyplácala pomoc z verejných zdrojov, ak ich táto pomoc motivuje otvoriť nové letecké trasy alebo nové termíny odletov z regionálnych letísk a prilákať väčší počet cestujúcich, čo by im umožnilo dosiahnuť v krátkom časovom horizonte prah rentabilityoj4 oj4
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 8 czerwca 2012 r. – Schenker przeciwko Air France i Komisji
Tvoja hlúpa posraná kapelaEurLex-2 EurLex-2
Spółka Air France, organizacja pozarządowa Transport & Environment oraz CCIPB przedstawiły swoje uwagi w wyznaczonym terminie.
Možno použiť aj iné vnímavé bunky, napr. primárne bunky obličiek hovädzieho dobytka alebo ošípaných, treba však pamätať, že na niektoré kmene vírusu FMD sú menej citlivéEurLex-2 EurLex-2
Główną zainteresowaną stroną będzie samo przedsiębiorstwo Air France, i to ono będzie koordynować program.
V článku # rozhodnutia #/ES sa dátum #. február # nahrádza dátumom #. májEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo Air France korzysta bowiem z szerszego zakresu usług.
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek FEM/2013/014 FR/Air France
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *EurLex-2 EurLex-2
(15) Sprawa Stardust Marine, pkt 56; Sprawa Air France, pkt 58.
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Źródło: Tabela sporządzona przez Air France na podstawie danych pochodzących z OAG 13
Bezodkladne o tom informujú Komisiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzmocnienie dominującej pozycji połączonej jednostki na trasach, na których usługi/świadczenia Air France i KLM nie pokrywały się
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletoj4 oj4
W przypadku scenariusza przewidującego przejęcie OS przez Air France-KLM transakcja wyeliminowałaby przynajmniej potencjalną konkurencję pomiędzy stronami.
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestoruEurLex-2 EurLex-2
Air France twierdzi, że nowe wytyczne będą sprzyjały nowym podmiotom na niekorzyść podmiotów tradycyjnych.
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomEurLex-2 EurLex-2
W przypadku scenariusza przewidującego przejęcie OS przez Air France-KLM transakcja wyeliminowałaby przynajmniej potencjalną konkurencję pomiędzy stronami
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať Komisiuoj4 oj4
Przed zawarciem sojuszu Air France i Alitalia były głównymi przewoźnikami na tych pokrywających się rynkach, konkurując ze sobą
Postup pri nadmernom deficite podľa článku # zmluvy, objasnený v nariadení Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu), ustanovuje prijatie rozhodnutia o existencii nadmerného deficituoj4 oj4
Zdaniem Air France metoda podziału wydatków ogólnych umożliwiła sztuczne obniżenie taryfy opłaty pasażerskiej stosowanej w terminalu mp2.
Londo, čo od nás chcú?EurLex-2 EurLex-2
(7) Stanowisko Air France/KLM w sprawie procedury prywatyzacyjnej zob. Sekcja 4.4.
Zamestnanosť v priemysle spoločenstva poklesla zo # zamestnancov v roku # na # zamestnancov rokuEurLex-2 EurLex-2
Oprócz Ryanair najważniejszym przewoźnikiem komercyjnym korzystającym z portu lotniczego w Pau jest Air France.
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa, Air France/CityJet, Iberia, BMI) lub mniejsze regionalne linie lotnicze, często skupiające się na klientach biznesowych (np
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYoj4 oj4
792 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.