Air oor Slowaaks
Air
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Air
pl
Air (grupa muzyczna)
sk
Air (skupina)
Timuçin poleciał z Yozgatu do Warszawy liniami Ryan Air.
Timuçin letel z Yozgatu do Varšavy s Ryan Air-om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
air
pl
jedna z nietanecznych części suity barokowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OHIM pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez ultra air GmbH.
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaEurLex-2 EurLex-2
GST Aero Air Company wykazały brak zdolności lub woli zajęcia się kwestiami bezpieczeństwa.
od #. júla # na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac a menej ako # metrov aEurLex-2 EurLex-2
Istnieją sprawdzone dowody istotnego naruszenia wymogów bezpieczeństwa przez Buraq Air.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
W drugim projekcie (projekt „AIR 2304”) prowadzonym pomiędzy 1995 r. a 1998 r. uczestniczyło 10 zespołów badawczych w 6 różnych państwach członkowskich.
Takýto postup je absolútne neprijateľný.EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wszystkie istniejące wcześniej certyfikaty przewoźnika lotniczego (AOC) zostały zawieszone pod koniec marca 2013 r., trwa obecnie w pełni zgodny z normami ICAO (pięcioetapowy) proces certyfikacyjny krajowego przewoźnika lotniczego (PROBIZ Guinée, eksploatującego jeden statek powietrzny Beechcraft King Air 90); jest on realizowany z pomocą oraz wsparciem specjalnej misji CAFAC/BAGASOO i towarzyszy mu praktyczne szkolenie inspektorów DNAC w zakresie całego procesu.
Zmiešaná skupina pre dohľadEurLex-2 EurLex-2
42 Zgodnie z informacjami pochodzącymi od sądu krajowego Air Transport Association of America, podmiot niemający celu zarobkowego, jest głównym stowarzyszeniem handlu i usług rejsowego przemysłu lotniczego w Stanach Zjednoczonych.
Niečo vymyslímEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na przyczyny wycofania oferty przez grupę Air France-KLM, które wiązały się przede wszystkim z sytuacją finansową spółki Alitalia (34), faktem pozostaje, że decyzja o przyznaniu przedmiotowej pożyczki następuje bezpośrednio po decyzji o wycofaniu oferty.
Hej, počul som o včerajškuEurLex-2 EurLex-2
Została ona zatwierdzona przez Komisję w drodze decyzji Komisji z dnia 4 września 2017 r. w sprawie zatwierdzenia pomocy publicznej udzielonej na rzecz Air Berlin przez Republikę Federalną Niemiec, C(2017) 6080 final.
Zodpovednosť v prípade nezákonného spracovania osobných údajovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązane
Ak sa zistí, že niektorá zo zainteresovaných strán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku # základného nariadenia sa môžu využiť dostupné skutočnostioj4 oj4
Lufthansa nabywa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad częścią grupy Air Berlin, mianowicie nad całością przedsiębiorstwa NIKI i przedsiębiorstwa LGW.
ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorú zostavil Eurostat, akoaj iné zdroje štatistických údajoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma nazywa się Tillman Air.
Na desať sekúnd som ju spustil z očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2017/009 FR/Air France (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátuEurlex2019 Eurlex2019
Ryanair wyjaśnia jednak, że port lotniczy Aarhus zawsze przestrzegał zasady niedyskryminacji i w istocie zaproponował porozumienie, na które ostatecznie przystał Ryanair, wielu innym przedsiębiorstwom lotniczym, takim jak SAS, Cimber Air, Sun Air i Maersk.
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszty te zostały uśrednione dla całego portu lotniczego i wszystkich działających na nim przedsiębiorstw lotniczych, a następnie Oxera przypisało Wizz Air ich część wynikającą z liczby pasażerów odlatujących z Wizz Air.
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.EurLex-2 EurLex-2
148,3 t dark air-cured (grupa III)
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniuEurLex-2 EurLex-2
Dodaje on, że odmiennie niż w przypadku kontroli przeprowadzonej w pomieszczeniach Maersk Air, osoba najbardziej związana ze sprawą ze strony SAS była obecna i aktywnie współpracowała z Komisją, nie dając żadnego powodu, by Komisja musiała powrócić do tego przedsiębiorstwa w okresie późniejszym.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťEurLex-2 EurLex-2
w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2013/014 FR/Air France z Francji)
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O SPOLOČNÝCH PODNIKOCHEurLex-2 EurLex-2
Air Berlin nie może zatem sugerować, że jest ofiarą swojego największego konkurenta, tj. Ryanaira.
Z vedľajšieho vchodu vykukujú ďalšie tváre.Sú to mláďatáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istnieją potwierdzone dowody licznych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie przewoźnika Air Madagascar posiadającego certyfikat wydany na Madagaskarze.
Strčím t' a do sirotinca!EurLex-2 EurLex-2
Air France oczekuje zaprzestania jej zdaniem nienależnych wypłat, które otrzymuje Ryanair od portu lotniczego w Pau od 2005 r. i nakazania odzyskania od Ryanair pomocy niezgodnej z prawem.
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená a doplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorovEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze zjawisko zauważono podczas lotu Air Mexico 747... na trasie z Mazatlan do Nowego Jorku... gdy niezidentyfikowane statki weszły w strefę powietrzną Mexico City.
Áno, áno, som v pohode, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AIR BISHKEK (wcześniej EASTOK AVIA)
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamiast tego cenę ustalono w drodze bezpośrednich negocjacji między portem lotniczym Tallinn a Estonian Air.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémEurLex-2 EurLex-2
Zasobów Powietrza CARB (Californian Air Resources Board). Dostosowanie wymogów unijnych do wymogów obowiązujących w Stanach Zjednoczonych byłoby zgodne z celami międzynarodowej harmonizacji i zapewniłoby osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska.
o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku # Dohody z CotonouEurLex-2 EurLex-2
W świetle uchybień stwierdzonych w ramach dochodzenia prowadzonego w Zjednoczonym Królestwie oraz ich podobieństwa do uchybień stwierdzonych w trakcie kontroli na ziemi SAFA przeprowadzonej w porcie lotniczym w Wiedniu Austria nałożyła na przewoźnika Kam Air z dniem # września # r. krajowy zakaz wykonywania wszelkich przewozów
Uložiť obrázok do súboruoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.