Błędne koło w rozumowaniu oor Slowaaks
Błędne koło w rozumowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dôkaz v kruhu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie uważam również, że Sądowi można zarzucić błędne koło w rozumowaniu.
Doplňujúci protokol k Dodatočnej dohode, týkajúcej sa platnosti, pre Lichtenštajnské kniežatstvo, Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou sa týmto uzatvára v mene spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
(W tej postaci utożsamiany jest z błędnym kołem w rozumowaniu i tam jest przedstawiony.)
Komodity sú osvedčené na účelyWikiMatrix WikiMatrix
Zaskarżony wyrok opiera się jej zdaniem na błędnym kole w rozumowaniu – Sąd zastosował kryterium wybrane przez Komisję do określenia elementów oceny cen ustalonych przez wnoszącą odwołanie.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. #písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
Rzekome błędne koło w rozumowaniu Sądu stanowi jedynie konsekwencję faktu, że zatwierdził on zastosowanie tego domniemania, i nie jest on w żadnym wypadku oznaką istnienie jakiegokolwiek braku uzasadnienia.
Ak sa ukotvenie pritiahlo, podoprie sa drevený nosník štvorcového prierezu # mm pred zadné kolesá a pritlačí sa oproti kolesámEurLex-2 EurLex-2
225 Argument skarżącego dotyczący błędnego koła w rozumowaniu ze względu na relację, w jakiej pozostają względem siebie postępowania w Tunezji i zamrożenie jego aktywów w Unii, nie podważa tych wniosków.
To bude potom platiť na celom území EÚ.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale profesor John Lennox, który wykłada matematykę i filozofię, wykazał nie jeden, nie dwa, ale trzy logiczne błędy zawarte w tym prostym zdaniu, a wszystko sprowadza się do błędnego koła w rozumowaniu.
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumowanie to prowadzi do sprzecznego z prawem błędnego koła w rozumowaniu: ponieważ Sąd doszedł do innych wniosków niż wnioski wyciągnięte wcześniej przez RegTP, wnosząca odwołanie nie ma prawa polegać na wyniku badania przez RegTP.
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też narażając się na zarzut błędnego koła w rozumowaniu, podtrzymuję stanowisko, iż obowiązek uprzedniego zgłoszenia na podstawie art. 108 ust. 3 TFUE wydaje się raczej potwierdzać pogląd, że taki wzrost nie stanowi zdarzenia podlegającego obowiązkowi zgłoszenia.
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twierdzi, że w niniejszym przypadku nie ma mowy o „błędnym kole w rozumowaniu”, zaś wyrok z dnia 9 września 2010 r., Al-Aqsa/Rada (T‐348/07, EU:T:2010:373), na który powołuje się skarżący, jest pozbawiony znaczenia.
Musím odohrať vlastnú bitvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poza tym wnosząca odwołanie kwestionuje błędne koło w rozumowaniu Sądu, który jej zdaniem wyszedł z założenia, że Elf Aquitaine i Atofina stanowią jedno przedsiębiorstwo, aby wykluczyć znaczenie dowodów, które zostałyby uznane przez wcześniejsze orzecznictwo za oznaki istnienia odrębnych przedsiębiorstw (np. spółka dominująca nie wiedziała o naruszeniu).
Štruktúra hlásení a správ tak, ako ju predpisujú prílohy I, # a # členskýmštátom pri zasielaní sekretariátu NEAFCEurLex-2 EurLex-2
34 Zobacz także opinia rzecznik generalnej J. Kokott w sprawie Viejobueno Ibáñez i de la Vara González (C‐245/17, EU:C:2018:365, pkt 57): „[...] zaprzeczenie występowania porównywalności obu grup w niniejszej sprawie z powołaniem się na trwałość zatrudnienia urzędników w sytuacji, w której legalność przedterminowego zakończenia stosunku pracy w odniesieniu do nauczycieli zatrudnionych na czas określony jest kwestionowana, prowadzi do wystąpienia błędnego koła w rozumowaniu.
Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmanieEurlex2019 Eurlex2019
57 Następnie w pkt 41 zaskarżonego wyroku Sąd zdaniem wnoszącego odwołanie popadł w swoim rozumowaniu w błędne koło, stwierdzając, iż oznaczenie „NEUSCHWANSTEIN” oznacza nie tylko zamek jako miejsce muzealne, ale także sam zakwestionowany znak towarowy.
Ako si na mňa môže nepamätať?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie można zatem uznać, że w tym względzie rozumowanie Sądu ma charakter błędnego koła, jak wskazał rzecznik generalny w pkt 55 i 56 opinii.
ŽELEZNIČNÁ DOPRAVAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Całe rozumowanie zamieniłoby się w błędne koło, a każde szczególne uregulowanie byłoby uzasadnione przez sam fakt jego istnienia.
Výkonný výbor musí brať do úvahy všetky žiadosti, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a bodu #.#. tohto článkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jej zdaniem Sąd w swym rozumowaniu wpadł w niezgodne z prawem błędne koło, o czym świadczy inny wynikający z niego wniosek, zgodnie z którym wnosząca odwołanie nie miała prawa oprzeć się na wynikach badania przeprowadzonego przez RegTP.
Ano, absolutneEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem wnoszącej odwołanie zaskarżony wyrok w tym względzie oparty jest na rozumowaniu tworzącym błędne koło.
Doplnok #: Požiadavky na absorpciu energieEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, w pkt 55–60, 61–73 i 77–98 zaskarżonego wyroku Sąd przyjął rozumowanie będące „błędnym kołem”, zgodnie z którym założenie istnienia pomocy państwa ostatecznie doprowadziło do wniosku, że pomoc ta istniała w rzeczywistości.
PRIJALI TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
Następnie Sąd przedstawił powody, które spowodowały zastosowanie przez Komisję takiego wyłączenia (pkt 144), nie uwzględnił ich i dodał, że tok rozumowania Komisji w zakresie kosztów upadłości stanowi błędne koło (pkt 146–149).
Kedy si naposledy jedol?EurLex-2 EurLex-2
naruszeniu prawa do obrony i domniemania niewinności skarżącej, jako że zaskarżona decyzja narusza zakres stosowania tego prawa ratione personae, a także ze względu na nieprawidłowości proceduralne popełnione na etapie dochodzenia i z uwagi na zaprezentowane w samej decyzji rozumowanie mające charakter błędnego koła
Do zajtra je na to embargooj4 oj4
naruszeniu prawa do obrony i domniemania niewinności skarżącej, jako że zaskarżona decyzja narusza zakres stosowania tego prawa ratione personae, a także ze względu na nieprawidłowości proceduralne popełnione na etapie dochodzenia i z uwagi na zaprezentowane w samej decyzji rozumowanie mające charakter błędnego koła;
Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika sa týmto stávajú zmluvnými stranami rámcovej dohody a náležitým spôsobom prijímajú a berú na vedomie, tak ako ostatné členské štáty, znenie dohody, ako aj spoločné vyhlásenie o politickom dialógu a jednostranné vyhláseniaEurLex-2 EurLex-2
W opinii Trust tok rozumowania Komisji prowadzi do powstania błędnego koła: albo przedstawione w biznesplanie szacunki wskazujące, że udział Airport Handling w rynku obejmie porty lotnicze w Mediolanie, są nierealistyczne, co oznaczałoby, że zastrzyki kapitałowe na rzecz Airport Handling stanowią pomoc państwa, albo szacunki dotyczące udziału w rynku odpowiadają rzeczywistości – w takim przypadku jednak fakt, że Airport Handling mógł osiągnąć taki poziom udziału w rynku, miałby znaczenie dla ciągłości gospodarczej.
Holografia sa to snazi potvrdit paneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatem wnosząca odwołanie uważa, że w zaskarżonym wyroku Sąd Pierwszej Instancji zastosował rozumowanie mające charakter błędnego koła, gdy nawiązał do ogólnego kontekstu naruszeń, aby wykazać samo istnienie naruszeń, które stanowią podstawę domniemywanego ogólnego kontekstu naruszeń.
Dátové prvky oznámení o predajiEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.