Celuloza oor Slowaaks
Celuloza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Celulóza
Celuloza i jej chemiczne pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych
Celulóza a jej chemické deriváty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primárnych formách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
celuloza
pl
biochem. organiczny związek chemiczny, budulec tkanek roślinnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
celulóza
pl
Związek organiczny z grupy wielocukrów, trudno rozpuszczalny, główny składnik roślinnych błon komórkowych; stanowi podstawowy surowiec w produkcji papieru, włókien, tworzyw sztucznych itp.
Podpozycja ta obejmuje propionian celulozy oraz maślan celulozy.
Do tejto podpoložky patrí propoinát celulózy a butyrát celulózy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zawartość kapsułki: laktoza bezwodna, celuloza mikrokrystaliczna, kroskarmeloza sodowa i magnezu stearynian
Kto je za Bobby Coolidga?EMEA0.3 EMEA0.3
h) podstawowe tworzywa sztuczne (syntetyczne włókna polimerowe i włókna na bazie celulozy)
Dvaja ľudia sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
Dystrybutory metalowe rolek przemysłowych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe ręczników w rolkach i składanych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru toaletowego w rolkach i w listkach z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru welinowego z czystej celulozy, dystrybutory metalowe prześcieradeł medycznych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomtmClass tmClass
Pieluszki z celulozy dla dzieci
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnymi nákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažuje za neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýtmClass tmClass
Próba ta pozwala rozróżnić karboksymetylocelulozę sodu, niezależnie od tego, czy była ona hydrolizowana, czy nie, od innych eterów celulozy oraz od żelatyny, mączki chleba świętojańskiego i tragakanty
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajúEurLex-2 EurLex-2
Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
RC-B#-#/#- Povodne v krajinách strednej Európy- PDNEurLex-2 EurLex-2
Sól sodowa eteru karboksymetylowego celulozy
PrispôsobiťEurLex-2 EurLex-2
celuloza, regenerowana
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych polimerów celulozy regenerowanej
Členské štáty zabezpečiaEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny, dzianiny, włókniny, domowe wyroby tekstylne, nie ujęte w innych klasach, zwłaszcza z celulozy, oraz dalej zwłaszcza z regenerowanej i/lub niepochodnej celulozy sztucznej
Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je # EURtmClass tmClass
Z celulozy lub jej chemicznych pochodnych:
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]EurLex-2 EurLex-2
syntetyczne osłonki z regenerowanej celulozy powinny być przedmiotem przepisów szczególnych
Až dovtedy, kým agentúra nebude schopná vykonávať všetky určené povinnosti a kontroly, príslušné členské štáty v súlade so súčasnými postupmi vykonajú kontroly ustanovené pravidlami spoločenstvaeurlex eurlex
Do procesów i urządzeń produkujących celulozę i papier, z których najprawdopodobniej uwalniany jest CO2, należą:
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcaEurLex-2 EurLex-2
dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. odnosząca się do materiałów i wyrobów wykonanych z folii z regenerowanej celulozy przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [#], zmieniona dyrektywą #/WE [#]
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostieurlex eurlex
Regenerowana celuloza
Tento systém podporuje združenia MSP pri vyvíjaní technických riešení problémov veľkých zoskupení MSP v konkrétnych priemyselných odvetviach alebo segmentoch hodnotového reťazca prostredníctvom potrebného výskumu, napr. na vypracovanie európskych noriem a štandardov alebo splnenie týchto noriem a štandardov a splnenie regulačných požiadaviek v oblastiach, ako je ochrana zdravia, bezpečnosti a životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych polimerów celulozy regenerowanej
Pane Bože, čakám na tú najrozkošnejšiu rodinku trpaslíkovEurLex-2 EurLex-2
aby osiągnąć niniejszy cel, w przypadku folii z regenerowanej celulozy, odpowiednim instrumentem jest dyrektywa szczególna w rozumieniu art. 3 dyrektywy 89/109/EWG;
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaEurLex-2 EurLex-2
Wypełnienie kapsułki Celuloza mikrokrystaliczna (E#) Sól sodowa glikolanu skrobi Powidon (E#) Laurylosiarczan sodowy Talk
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovEMEA0.3 EMEA0.3
— ►C1 Chemicznie obojętny środek ◄ wspomagający filtrację oraz czynniki strąceniowe (np. perlit, diatomit płukany, celuloza, nierozpuszczalny poliamid, poliwinylopolipirolidon, polistyren), które zgodnie są z dyrektywami Wspólnoty w sprawie materiałów i artykułów przeznaczonych do kontaktu z artykułami żywnościowymi.
Oznamovanie cien výrobkov, ktoré vyrábajú menej ako traja výrobcovia na jeden členský štát, by sa mali označiť za dôverné, používať by ich mala iba Komisia a nemali by sa oznamovať indeEurLex-2 EurLex-2
Surowce na bazie celulozy i dodatki do wytwarzania tworzyw sztucznych i materiałów złożonych
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadieltmClass tmClass
Blok komórkowy z celulozy regenerowanej, impregnowany wodą zawierającą chlorek magnezu i czwartorzędowe związki amonu, o wymiarach 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Používanie jednotných a kategorických prahových hodnôt týkajúcich sa veľkosti projektovEurLex-2 EurLex-2
Celuloza półprzetworzona do produkcji materiałów budowlanych, materiałów budowy dróg
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvatmClass tmClass
Celuloza i jej chemiczne pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych
ViacfázovýEurLex-2 EurLex-2
| Przędza z włókien chemicznych; przędza z włókien sztucznych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcana z wiskozy rayon lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nieteksturowana przędza z octanu celulozy | | |
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouEurLex-2 EurLex-2
Barwniki związane celulozą fosforylową
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.