cement oor Slowaaks
cement
pl
hydrauliczne spoiwo otrzymywane z surowców mineralnych (margiel lub wapień i glina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cement
pl
spoiwo do zapraw budowlanych i betonów, mające postać szarego proszku twardniejącego po rozrobieniu wodą
Zmieniono także skład cementu celem zmniejszenia kosztów energii zużywanej w procesie produkcji.
Navyše sa zmenilo zloženie cementu, aby sa znížili náklady na energiu vo výrobe.
portlandský cement
Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, nawet barwione lub w postaci klinkieru
Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cement
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Cement
A zatem z możliwości tych, stanowiących konsekwencję decyzji w sprawie Cement, skarżąca nie musiała skorzystać.
Tieto možnosti teda nemali záväznú povahu vyplývajúcu z rozhodnutia Cement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
Doručovanie, oznamovanieEuroParl2021 EuroParl2021
S-13 Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; produkty ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła.
Možno by si sa mal odsťahovať?EurLex-2 EurLex-2
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem
Tak co to bude Merv?EurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktów
regulačný režim v tejto tretej krajine zabraňuje orgánom dohľadu a ďalším verejným orgánom tejto tretej krajiny, aby zasahovali do obsahu úverových ratingov a metodíkoj4 oj4
Instalacje do produkcji cementu klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
Vy ste doktor Jones?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego (także za pośrednictwem internetu) w zakresie: klejów do płytek ściennych, materiałów budowlanych, zwłaszcza płytek (nie z metalu) i cementu
To je # libiertmClass tmClass
klinkier wyprodukowany [t] = ((cement dostarczony [t] – zmienność stanu zapasów cementu[t]) × stosunek klinkier/cement [t klinkieru/t cementu]) – (klinkier dostarczony [t] + klinkier wysłany [t]) – zmiana stanu zapasów klinkieru [t]
Hovorili mi, že iba slepnešoj4 oj4
CPA 23.51.12: Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy i podobne rodzaje cementu hydraulicznego
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Fundamentowe pale, deski używane jako pale i elementy konstrukcyjne wykonane z betonu, żelazobetonu lub cementu wzmacnianego
plavidiel vybavených na rybolov, či už ide o výstroj natrvalo inštalovanú alebo nietmClass tmClass
odpady z produkcji cementu azbestowego zawierające azbest
Kto je Beano?EurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
transdermálna náplasťtmClass tmClass
Cement, wapno, przetworzone materiały budowlane
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a články # a # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEurLex-2 EurLex-2
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-Q
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakeurlex eurlex
Usługi podwykonawców związane z produkcją cementu
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aEurLex-2 EurLex-2
klinkier wyprodukowany [t] = ((cement dostarczony [t] – zmienność stanu zapasów cementu[t]) * stosunek klinkier/cement [t klinkieru/t cementu]) – (klinkier dostarczony [t] + klinkier wysłany [t]) – zmiana stanu zapasów klinkieru [t]).
Efektívne fungovanie nástrojov a mechanizmov na ochranu ľudských právEurLex-2 EurLex-2
Skarżąca jest osobą prawną, odpowiedzialną między innymi za nieprzerwane prowadzenie testów i badań oraz rozwój alternatywnych wobec cementu produktów, występujących pod nazwą cementu energetycznie zmodyfikowanego
Aká Domáca Hviezda?!oj4 oj4
odpady z produkcji cementu, wapna i gipsu oraz artykułów i produktów z nich wykonanych
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.EurLex-2 EurLex-2
Odpady w postaci pozostałości smołowych (wyłączając cementy asfaltowe) powstających podczas rafinacji, destylacji i innych procesów pirolitycznych substancji organicznych
Na základe bodu #.# písm. a) predpisov pre sektor automobilového priemyslu musí príjemca pomoci na dokázanie nevyhnutnosti regionálnej pomoci uviesť jasné dôkazy, podľa ktorých pre svoj projekt disponuje alternatívnou lokalitou, ktorá je z ekonomického hľadiska relevantnánot-set not-set
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem
Nejde iba o moje vlastné obavy založené na emóciách: sama Komisia sa vyjadrila, že uzatvorenie dohody v rámci týchto rozhovorov so združením Mercosur bude mať závažné následky pre európske poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
wyraża ubolewanie z powodu faktu, że wiele produktów, wraz z cementem, benzyną i samochodami, których przywóz po niższych kosztach może stać się niezbędny dla lokalnych przedsiębiorców, nowo powstających gałęzi przemysłu czy łańcucha wartości, zostało wykluczonych z liberalizacji;
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluvenot-set not-set
Wynika to z faktu, że sezonowość popytu w tym obszarze oraz wyzwania logistyczne przy dostawach cementu do terminalu ograniczają jego efektywną pojemność.
zdôrazňuje, že rozvojové programy pre situácie nestability by mali dodržiavať rovnaké základné zásady ako rozvojové programy pre napr. vlastníctvo, partnerstvo, vzájomnú zodpovednosť a trvalú udržateľnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W drodze odstępstwa pkt 1 i 2 nie mają zastosowania do wprowadzania do obrotu ani stosowania w kontrolowanych, zamkniętych i całkowicie zautomatyzowanych procesach, w których cement i mieszaniny zawierające cement są obrabiane wyłącznie przez maszyny i w których nie ma możliwości kontaktu ze skórą człowieka.
Budeme ich potrebovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etykieta na opakowaniu cementów i preparatów zawierających cement, które zawierają więcej niż 0,0002 % rozpuszczalnych związków chromu (VI) w stosunku do całkowitej masy suchego cementu musi zawierać napis:
Maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave boli stanovené v súlade s článkom # smernice Komisie #/#/EHS zo #. mája # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a článkom # smernice Komisie #/#/ES, Euratom zo #. februára # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiEurLex-2 EurLex-2
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne artykuły z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, aglomerowanych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Na základe predbežnéhopreskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohlaspadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Produkcja cementu, kt
ošetrovania v domácich podmienkachEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.