ITER oor Slowaaks
ITER
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ITER
Pomimo wielu pozytywnych aspektów sprawozdania, mamy poważny problem z częściami, które dotyczą projektu ITER.
Hoci je správa z veľkej časti pozitívna, máme zásadný problém s časťami o projekte ITER.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostaje natomiast kwestia finansowania ITER, a z finansowaniem projektu ITER wiąże się międzynarodowa wiarygodność zjednoczonej Europy jako partnera w realizacji globalnych projektów naukowych i technologicznych.
Liečba FSH a LH nasledovaná hCG môže vyvolať stav nazývaný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) (pozri tiež časť nazvanú „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní Luverisu “) Toto je vtedy, keď vaječníky nadmerne reagujú na liečbu a vznikajú veľké vaječníkové cystyEuroparl8 Europarl8
ITER opiera się na długoterminowych międzynarodowych partnerstwach i zobowiązaniach, a w jego ramach zgromadzeni zostali partnerzy, którzy reprezentują ponad połowę ludności świata, aby zająć się kwestią zasadniczą dla naszej przyszłości - rozwojem trwałych i niepowodujących zanieczyszczenia źródeł energii w służbie ludzkości.
Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje # miliónov IU interferónu alfa-#b a, ak sa rozpustí podľa odporúčania, poskytne v každom ml # miliónov IU interferónu alfa-#bEuroparl8 Europarl8
Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
s) na wniosek dyrektora generalnego zatwierdza umowy lub uzgodnienia regulujące stosunki między organizacją ITER a Członkami lub państwami, na terytorium których znajduje się siedziba lub zespoły terenowe organizacji ITER;
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladuEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie wspólnych działań badawczych podejmowanych przez członków EUROfusion i wszelkie podmioty, o których mowa w lit. i), w celu zapewnienia szybkiego rozpoczęcia wysokowydajnej eksploatacji ITER, w tym wykorzystanie odpowiednich obiektów (w tym w stosownych przypadkach JET: wspólnego europejskiego tokamaka), zastosowanie zintegrowanego modelowania z wykorzystaniem między innymi zaawansowanych komputerów oraz działania szkoleniowe w celu przygotowania następnego pokolenia naukowców i inżynierów.
Mali by sme už ísťEurlex2019 Eurlex2019
W okresie funkcjonowania projektu ITER organizacja ITER ustanawia fundusz (zwany dalej „funduszem”) na likwidację obiektów ITER.
Program Phare # (účelovo viazanéEurLex-2 EurLex-2
Jako agencja wewnętrzna Euratomu do spraw ITER, w okresie obowiązywania umowy ITER wspólne przedsięwzięcie realizuje zdefiniowane w niej zobowiązania Euratomu wobec Organizacji ITER.
Teraz neviem, čo budem robiťEurLex-2 EurLex-2
Co najmniej sześć lat przed wygaśnięciem niniejszej Umowy Rada potwierdza przewidywane zakończenie niniejszej Umowy oraz decyduje o ustaleniach dotyczących fazy zakończenia działalności i rozwiązania organizacji ITER
Vždy som ho miloval.Neznášam hooj4 oj4
Personel organizacji ITER składa się z wykwalifikowanego personelu naukowego, technicznego i administracyjnego niezbędnego dla realizacji działalności organizacji ITER.
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
działania Ośrodka Symulacji Obliczeniowych (Computational Simulation Centre) obejmujące dostarczenie i eksploatację superkomputera do symulacji na dużą skalę w celu przeprowadzenia analiz danych doświadczalnych na temat plazmy, przygotowania scenariuszy działania ITER, opracowania prognoz wydajności urządzeń ITER oraz wniesienia wkładu w projekt DEMO; oraz
Je tu viac vody ako groguEurLex-2 EurLex-2
ITER został utworzony w celu:
Na tom už nezáležíEurLex-2 EurLex-2
Pytanie oceniające 16: W jakim stopniu europejski wkład w ITER jest spójny z innymi inicjatywami Komisji?
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAEurlex2019 Eurlex2019
Podstawę odniesienia zatwierdzono na posiedzeniu Rady ITER. Unia Europejska udzieliła wsparcia ad referendum, ponieważ władze budżetowe jeszcze nie zatwierdziły i nie zabezpieczyły finansowania ITER.
nijaké synonymumEurLex-2 EurLex-2
W 2007 r. powołano także Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej, znane pod nazwą „Fusion for Energy”.
Zatiaľ čo nevyrovnané platby z nevyžiadaného kapitálu (# %) predstavujú spolu # mil. EUREurLex-2 EurLex-2
UE powinna także zapewnić utrzymanie wiodącej pozycji w zakresie technologii w dziedzinie jądrowej, w tym w ramach realizacji projektu ITER[30], tak by nie zwiększać zależności od energii i technologii.
Ideme do našej súkromnej kajuty, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
F4E dokonało przeglądu planu działania na 2015 r. w świetle decyzji podjętych przez Radę ITER w czerwcu 2016 r. i uważa, że plan nie uległ istotnej zmianie.
Musí to byť strata tvojej črtyelitreca-2022 elitreca-2022
Podczas negocjowania umów licencyjnych organizacja ITER oraz Członkowie uwzględnią w razie potrzeby stosowne postanowienia dotyczące ich odpowiedzialności, praw i obowiązków wynikających z realizacji tych umów.
Stále musím byť niekde tam vonkuEurLex-2 EurLex-2
Będzie to możliwe przy udziale przedsiębiorstw europejskich, zrzeszeń na rzecz syntezy jądrowej i państw trzecich, w szczególności stron porozumienia w sprawie ITER.
Smernica #/#/ES sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E) za rok budżetowy 2012
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovEurLex-2 EurLex-2
Zasoby organizacji ITER obejmują:
Komisia zvolá najmenej raz do roka zasadnutie Výboru pre rybárstvo a akvakultúru na zhodnotenie súladu s osobitným monitorovacím programom a na zhodnotenie jeho výsledkovEurLex-2 EurLex-2
Decyzją z dnia 16 listopada 2000 r. Rada zleciła Komisji prowadzenie negocjacji w sprawie ustanowienia międzynarodowej struktury, umożliwiającej wspólne przygotowanie do powołania w przyszłości podmiotu prawnego ITER dla budowy i eksploatacji reaktora ITER, po uzyskaniu stosownych decyzji.
Ale Vadim chcel uzatvoriť jeden obchod v Hong KonguEurLex-2 EurLex-2
Pomyślna budowa i eksploatacja ITER w połączeniu z odpowiednim programem badawczo-rozwojowym doprowadzi do możliwości zbudowania demonstracyjnego reaktora termojądrowego.
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. #, #. časťEurLex-2 EurLex-2
Wynegocjowane obecnie porozumienie w sprawie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z UE gwarantowało środki finansowe na potrzeby Euratomu ( w tym na rzecz projektu ITER ) jedynie do końca 2020 r.
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iielitreca-2022 elitreca-2022
W szczególności fundusz rezerwowy zajmujący się kosztami, jakie niosą ze sobą zmiany w projektowaniu komponentów zainicjowane przez organizację ITER, a także utworzenie wspólnych zespołów projektowych organizacji ITER oraz agencji wewnętrznych w kluczowych obszarach projektu, nadzorowanych przez wspólny organ zarządzający (zarząd projektu), w celu identyfikowania problemów i proponowania skutecznych rozwiązań.
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štáteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zapewnianie integralności i spójności danych dotyczących działań ustawodawczych PE zarządzanych przez ITER i tam gromadzonych, nadzorowanie rozpowszechniania tych danych pod kątem skuteczności i wiarygodności informacji; wspieranie wszystkich służb związanych z produkcją, weryfikacją, tłumaczeniem i rozpowszechnianiem dokumentów dotyczących działalności ustawodawczej PE oraz współpraca z tymi służbami,
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje súEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.