genetyka populacji
populaèná genetika
Populacja oor Slowaaks
Populacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Populácia
pl
strona ujednoznaczniająca
sk
rozlišovacia stránka
Różnorodność biologiczna: Populacja ptaków krajobrazu rolniczego
Biodiverzita: Populácia vybraných druhov vtákov žijúcich v poľnohospodárskej krajine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
populacja
pl
socjol. ogół ludzi żyjących w tym samym czasie na danym terenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
populácia
pl
grupa krzyżujących się osobników jednego gatunku żyjących na określonym obszarze i izolowanych rozrodczo od innych grup tego gatunku
Tendencje i wahania w poziomach populacji są uwzględniane przy dokonywaniu oceny.
Ako podklady na vyhodnotenie sa berú do úvahy trendy a kolísanie početnosti populácií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że Litwa jest w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych, których istotnym elementem są przewidywane koszty budżetowe związane ze starzeniem się populacji.
Smiete ho používať iba ak vyzerá ako vodaEurLex-2 EurLex-2
Zbieranie przez KBC od rzeczywistej populacji sprawozdawczej informacji statystycznych niezbędnych do wypełnienia wymogów statystycznych EBC może być częścią szerszych ram sprawozdawczości ustanowionych przez KBC samodzielnie na podstawie prawa Unii, prawa krajowego lub utrwalonych praktyk i służących również innym celom statystycznym, pod warunkiem że nie jest zagrożone wypełnienie wymogów statystycznych EBC.
Rada akceptuje potrebu rovnováhy medzi zníženými príspevkami a nákladmi vyplatených dávok tak, ako to predpokladá článok # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Wnioski uznane za niedopuszczalne lub wnioskodawcy uznani za niekwalifikujących się do płatności w momencie składania wniosku lub po kontroli administracyjnej nie stanowią części populacji kontrolnej.
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek ekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiał biologiczny pozyskuje się od ograniczonej liczby dawców lub produkuje z wykorzystaniem ograniczonej liczby dawców, lecz jest on powszechnie stosowany w ogóle populacji zwierząt, w związku z czym – w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z nim lub braku klasyfikacji pod kątem prawidłowego statusu zdrowotnego – może stanowić źródło chorób dla wielu zwierząt.
Nie, to je nemoznéEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja Komisji 2006/605/WE z dnia 6 września 2006 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze fakt, że przemiany demograficzne prawdopodobnie doprowadzą do podwojenia do 2050 r. współczynnika obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym, a konsekwencje obejmą przede wszystkim zdrowie fizyczne i psychiczne populacji,
Tiež zdieľa obavy vyjadrené v množstve kvartálov, že neprimeraná časť výhod plynie v súčasnosti pre tie krajiny, ktoré ich najmenej potrebujúnot-set not-set
Skuteczność docetakselu w leczeniu indukcyjnym pacjentów z miejscowo zaawansowanym rakiem płaskonabłonkowym głowy i szyi (analiza populacji zgodnej z zamiarem leczenia
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy oEMEA0.3 EMEA0.3
— jeżeli istnieje wystarczająca populacja funduszy rynku pieniężnego, które przekazują pełną sprawozdawczość, do uzupełnienia populacji wykorzystuje się ich zagregowany bilans,
Pri tom stole,hneď za tebou.Poznávaš tú kočku?EurLex-2 EurLex-2
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Rastie neustáleEurLex-2 EurLex-2
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Ideš po semiačka a vrátiš sa s ôsmimi ľuďmiEurLex-2 EurLex-2
ustanawiający pułapy populacji obszarów kwalifikujących się do celu 2 funduszy strukturalnych dla każdego Państwa Członkowskiego w latach 2000-2006
Zvyknem máličko cestovať, to ánoEurLex-2 EurLex-2
Coregonus spp. (z wyjątkiem Coregonus oxyrhynchus — anadromicznych populacji w niektórych sektorach Morza Północnego)
Máme morských rakovEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik określający potencjalne skutki genetyczne odławiania eksploatowanych populacji.
Rozhodnutia týkajúce sa rozpočtu by mali vziať do úvahy fakt, že sociálny a environmentálny rozvoj tiež prispieva svojím dielom k hospodárskemu rastuEurLex-2 EurLex-2
Wykaz danych o poziomach populacji gatunków wędrujących na podstawie obrączkowania
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaoj4 oj4
Jeśli utrzymają się obecne tendencje, do 2050 r. utrzymanie rosnącej globalnej populacji będzie wymagać odpowiednika więcej niż dwóch Ziemi.
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životeEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
keďže prítomnosť Číny v Afrike nemožno vnímať iba z hľadiska zabezpečovania energie a surovín, ale aj z hľadiska zabezpečenia potravín, pretože Čína do budúcnosti počíta so zvyšovaním dovozu potravínEurLex-2 EurLex-2
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersja
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouEMEA0.3 EMEA0.3
Plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej określa terminy oraz środki proponowane w celu dokonania oceny jakości, bezpieczeństwa i skuteczności stosowania produktu leczniczego we wszystkich podgrupach populacji pediatrycznej, których może on dotyczyć.
Hádaj, čo mám, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Zwykle margines narażenia (MOEref) – stosunek wskaźnika dawki do koncentracji narażenia wynosi ok. 100; właściwe może też być MOEref wyższe lub niższe, w zależności – między innymi – od charakteru efektów krytycznych i wrażliwości populacji.
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomnot-set not-set
Liczba zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw zlikwidowanych w t
Doktor Lo, musí ju to strašne bolieť!EurLex-2 EurLex-2
Wymogi prawne dotyczące zasięgu kontroli krajowych ( udział procentowy kontrolowanych rolników w całej populacji ) i doboru prób nie zostały wprowadzone w żadnym z czterech państw członkowskich, w których przeprowadzono wizyty.
Vzhľadom na nepriaznivú ekonomickú situáciu rybného hospodárstva a závislosť určitých pobrežných komunítna rybolove je nevyhnutné zabezpečiť relatívnu stabilitu rybárskych činností rozdelením príležitostí na rybolov medzi členské štáty na základe predvídateľného podielu zásob rýb pre každý členský štátelitreca-2022 elitreca-2022
Badanie transakcji odbywa się na podstawie statystycznie dobranej reprezentatywnej próby wpływów lub płatności wybranych z całej populacji – zazwyczaj jest to grupa obszarów polityki.
zdôrazňuje, že monitorovací mechanizmus pre Microsoft je výlučne financovaný z úspor na mzdách a dôchodkoch v okruhuEurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia dostępności informacji na temat stosowania produktów leczniczych u populacji pediatrycznej oraz w celu uniknięcia powtarzania bez potrzeby niewnoszących nic nowego do ogólnej wiedzy badań na populacji pediatrycznej, europejska baza danych przewidziana w art. 11 dyrektywy 2001/20/WE powinna zawierać europejski rejestr badań klinicznych produktów leczniczych stosowanych w pediatrii obejmujący wszystkie trwające, przedwcześnie zakończone oraz ukończone badania z udziałem populacji pediatrycznej prowadzone zarówno we Wspólnocie, jak i w państwach trzecich.
Žiadosť o územné rozšírenie následne po medzinárodnom zápiseEurLex-2 EurLex-2
db) zostały wyhodowane w miejscu produkcji, na którym nie zauważono żadnych oznak Bemisia tabaci Genn. (populacje europejskie) w czsie urzędowych inspekcji przeprowadzanych co najmniej raz na trzy tygodnie przez cały okres produkcji tych roślin,
Môžu byť dočasné rozmnožovania považované za integrálnu alebo podstatnú časť technologického procesu,keď pozostávajú z vytlačenej časti rozmnoženiny pozostávajúcej z jedného alebo viacerých výpisov z textov v rozsahu # slov?EurLex-2 EurLex-2
W pewnych przypadkach Agencja powinna odroczyć rozpoczęcie lub zakończenie niektórych lub wszystkich działań przewidzianych planem badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej w celu zapewnienia, że badania prowadzone są tylko wówczas, gdy jest to bezpieczne i etyczne i że wymóg uzyskania danych z badań na populacji pediatrycznej nie blokuje lub nie opóźnia dopuszczania do obrotu produktów leczniczych dla innych populacji.
Práve sa vracali zo služby, keď vybuchla bombaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.