Przygotowanie sprawozdania rocznego oor Slowaaks
Przygotowanie sprawozdania rocznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Príprava výročnej správy
Komitet pragnąłby, by oprócz partnerów społecznych również społeczeństwo obywatelskie było angażowane w przygotowanie sprawozdania rocznego.
Výbor by si želal, aby do prípravy výročnej správy bola okrem sociálnych partnerov zapojená aj občianska spoločnosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przygotowanie sprawozdania rocznego i przekazanie go Europejskiemu Prokuratorowi Generalnemu oraz Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych.
France Télécom: poskytovanie elektronických komunikačných služieb,vrátane verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete, prenajatých pevných liniek a prenosových služieb dát, predaj a prenájom telekomunikačných zariadení, služby televíznych vysielaní a informačné službyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet pragnąłby, by oprócz partnerów społecznych również społeczeństwo obywatelskie było angażowane w przygotowanie sprawozdania rocznego.
Chcete ukázať účet?EurLex-2 EurLex-2
Należy przewidzieć kontakty poprzedzające przygotowanie sprawozdań rocznych oraz kontakty podczas misji rozpoznawczych w państwach członkowskich.
Hackol som sa do nelegálneho botnet systému a presmeroval som energiu počítača do dekryptovania kóduEurLex-2 EurLex-2
Przygotowanie sprawozdań rocznych
Ak nie, špecifikujte čo je zahrnuté a čo treba platiť (druh nákladov a výška súm; napr. odhad ceny, ktorá sa má zaplatiť za jednotlivé výmenné transakcie vrátane akýchkoľvek dodatočných poplatkovEurLex-2 EurLex-2
Belgijska instytucja odpowiedzialna za program krajowy finansowany ze środków AMIF nie opracowała odpowiednich rozwiązań teleinformatycznych na potrzeby przechowywania danych finansowych wykorzystywanych do przygotowania sprawozdania rocznego.
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciiEurlex2019 Eurlex2019
Okres na przygotowanie sprawozdania rocznego za rok 2005 jest o miesiąc krótszy niż w latach ubiegłych, co wynika z obowiązku opublikowania sprawozdania do dnia 31 października.
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec 2009 r. centralne służby EuropeAid założyły również dział monitorujący jakość informacji kodowanych w systemie CRIS, co powinno w dalszym stopniu poprawić wiarygodność danych wykorzystywanych do przygotowania sprawozdań rocznych.
prenájom závodu je nájomná zmluva na technickú jednotku vrátane všetkých zariadení potrebných na výrobu cukru na účely jej prevádzky, uzatvorená na obdobie najmenej troch za sebou nasledujúcich hospodárskych rokov, pričom sa strany zaväzujú, že neukončia platnosť tejto zmluvy pred koncom tretieho hospodárskeho roka, pričom ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára s podnikom zriadeným v rovnakom členskom štáte, ako je daný závod, ak sa po nadobudnutí účinnosti nájomnej zmluvy môže podnik, ktorý si závod prenajal, z hľadiska celej svojej výroby pokladať za podnik vyrábajúci výhradne cukorEurLex-2 EurLex-2
przygotowanie rocznego sprawozdania z działalności, rocznego sprawozdania finansowego i bilansu oraz przedstawienie ich Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia,
Uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o blížiacom sa samite EÚ – USAEurLex-2 EurLex-2
112. przygotowanie rocznego sprawozdania z działalności, rocznego sprawozdania finansowego i bilansu oraz ich przedstawienie radzie zarządzającej do zatwierdzenia;
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]EurLex-2 EurLex-2
120. przygotowanie rocznego sprawozdania z działalności, rocznego sprawozdania finansowego i bilansu oraz ich przedstawienie radzie zarządzającej do zatwierdzenia;
Videl si Doofyho?EurLex-2 EurLex-2
Pod koniec 2009 r. centralne służby EuropeAid założyły również dział monitorujący jakość informacji kodowanych w systemie CRIS, co powinno w dalszym stopniu poprawić wiarygodność danych wyko rzystywanych do przygotowania sprawozdań rocznych.
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konaniaelitreca-2022 elitreca-2022
Celem było uzyskanie potwierdzenia, że mechanizmy kontroli tych organów były odpowiednie pod względem: a ) wyboru i przyznawania dotacji, b ) weryfikacji i zatwierdzania wydatków, c ) ścieżki audytu i d ) przygotowania sprawozdania rocznego ( 7 ).
Takže moc času nemámeelitreca-2022 elitreca-2022
Do dnia 1 marca OSP każdego państwa członkowskiego muszą przekazać ENTSO-E niezbędne dane oraz informacje na potrzeby przygotowania sprawozdań rocznych w oparciu o skalę klasyfikacji incydentów, o której mowa w ust. 1.
Kaďý hpupák vie, že nemá brať niekoho z uliceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
przygotowanie rocznego sprawozdania z działalności i rocznego sprawozdania z zarządzania;
Aby bol zmluvnej strane poskytnutý prístup k jednodňovým sterilizačným obchodom, musí zaslať žiadosť národnej centrálnej banke v tom členskom štáte, v ktorom je zmluvná strana usadenáEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu fundusze funduszy potrzebują dodatkowego czasu na ukończenie przygotowania własnych sprawozdań rocznych.
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?not-set not-set
e)przygotowanie skonsolidowanego sprawozdania rocznego z działalności Agencji i przedstawienie go zarządowi do oceny i przyjęcia;
Som naozaj rada, že si nám sem prišiel pomôcťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przejrzystość procedury przyznawania dotacji d ) Opracowanie sprawozdania rocznego dotyczącego AMIF / ISF: Belgijska instytucja odpowiedzialna za program krajowy finansowany ze środków AMIF nie opracowała odpowiednich rozwiązań teleinformatycznych na potrzeby przechowywania danych finansowych wykorzystywanych do przygotowania sprawozdania rocznego.
Všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôvernéelitreca-2022 elitreca-2022
przygotowanie szczegółowego sprawozdania rocznego dotyczącego wielu transgranicznych instytucji pracowniczych programów emerytalnych,
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE ZHODYEurLex-2 EurLex-2
Utworzenie wspólnego komitetu odpowiedzialnego za wdrażanie umowy Rozpoczęcie prowadzenia sprawozdawczości przez wspólny komitet odpowiedzialny za wdrażanie umowy Przygotowanie sprawozdań rocznych Ustanowienie procedur w ramach wspólnego komitetu odpowiedzialnego za wdrażanie umowy || || X X X X || X || X || X || X || X
Predkladanie správEurLex-2 EurLex-2
f) przygotowanie projektu sprawozdania rocznego, w tym rozdziału poświęconego działalności regulacyjnej i nadzorczej Urzędu oraz rozdziału dotyczącego spraw finansowo-administracyjnych;
Inak by si to už s radosťou urobilEurlex2019 Eurlex2019
f) przygotowanie projektu sprawozdania rocznego, w tym rozdziału poświęconego działalności regulacyjnej i nadzorczej Urzędu oraz rozdziału dotyczącego spraw finansowo-administracyjnych;
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach aprečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyEurlex2019 Eurlex2019
840 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.