Uniwersalny czas koordynowany oor Slowaaks
Uniwersalny czas koordynowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koordinovaný svetový čas
Datę i godzinę należy zapisać w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).
Dátum a odhadovaný čas sa zaznamenáva v koordinovanom svetovom čase (UTC).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) czas wyraża się jako uniwersalny czas koordynowany (UTC);
Napíšte listy rodinám, dajte si veci do poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Datę i godzinę należy zapisać w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
oparty jest na precyzyjnym źródle czasu powiązanym z uniwersalnym czasem koordynowanym; oraz
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsekG o koordinovaných operáciách.EurLex-2 EurLex-2
[czas UTC (uniwersalny czas koordynowany)]
Pri analýze činností vykonaných lodenicami v roku # sa však zistilo, že vojenské činnosti boli obmedzenéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uniwersalny czas koordynowany (Universal Time Coordinated)
Avšak aj u pacientov, ktorí použili imikvimod v súlade s inštrukciami, boli v zriedkavých prípadoch pozorované ťažké miestne reakcie, ktoré si vyžiadali liečbu a/alebo mali za následok dočasnú pracovnú neschopnosťEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie dni kalendarzowe odnoszą się do czasu UTC (uniwersalny czas koordynowany
motory/pomocné energetické jednotky/vrtuleeurlex eurlex
Data i czas zgodnie z ISO 8601 według formatu uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC) RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ
V prípade kladnej odpovede na prvú alebo druhú otázkuEurlex2019 Eurlex2019
Data i godzina w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC) wysłania komunikatu.
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbitueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) czas należy rejestrować jako uniwersalny czas koordynowany (UTC);
Kompletné zlúčené vzorky (# vzoriek súčasneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wewnętrzny zegar jest ustawiony zgodnie z UTC (uniwersalny czas koordynowany
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čeurlex eurlex
Datę i godzinę należy zapisać w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).
Klinické príznaky u vtákov infikovaných vírusom HPAIEurLex-2 EurLex-2
Data UTC (uniwersalny czas koordynowany) odpowiadająca następującemu formatowi: RRRR-MM-DD
Vo všeobecnosti boli nežiaduce účinky u pediatrických pacientov podobné vo frekvencii a type tým, ktoré boli pozorované u dospelých pacientoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zapis godziny w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty i każdym rejestrze zostanie zsynchronizowany z uniwersalnym czasem koordynowanym
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitouoj4 oj4
czas należy rejestrować jako uniwersalny czas koordynowany (UTC);
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovEurLex-2 EurLex-2
UTC (uniwersalny czas koordynowany) w następującym formacie: RRMMDDhh
Schválenie klasifikačných metód podlieha dodržaniu maximálnej tolerancie štatistickej chyby v posudzovaníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doraźne zamknięcie wchodzi w życie o godz. 24.00 uniwersalnego czasu koordynowanego (czasu UTC) w dniu podjęcia decyzji.
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
c) daty i godziny ustalenia wspomnianej pozycji statku rybackiego (zgodnie z uniwersalnym czasem koordynowanym (UTC)); oraz
európsky alebo národný pre satelity a satelitné subsystémy európskych inštitúcií, aEurLex-2 EurLex-2
uniwersalny czas koordynowany (UTC
Väčšina slabých reakcií na inzulín v mieste injekcie obvykle vymizne za niekoľko dní až týždňoveurlex eurlex
[Data (RRRRMMDD); czas UTC (uniwersalny czas koordynowany)]
Správa CRA: výpočet dodatočných nákladov OTEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.