ciąg główny oor Slowaaks
ciąg główny
pl
pas przebiegający wzdłuż krzywej na diagramie Hertzsprunga-Russella, w którym zgrupowana jest większość gwiazd z okolic Słońca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hlavná postupnosť
pl
etap ewolucji gwiazd, w którym w jądrze trwa synteza wodoru w hel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biuletyn MARS jest publikowany prawie co miesiąc w ciągu głównego okresu wegetacyjnego w wersji papierowej oraz w Internecie.
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieEurLex-2 EurLex-2
Gwiazda o masie 15 M☉ osiągnie ciąg główny po około 100 tysiącach lat.
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
Ich jasność jest o 1,5 – 2 magnitudo mniejsza niż gwiazd ciągu głównego o identycznym typie widmowym.
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuWikiMatrix WikiMatrix
Astronomowie często odnoszą rozważania do ciągu głównego wieku zerowego (ZAMS, ang. Zero Age Main Sequence).
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musia vyplniť kapitoly I, # aWikiMatrix WikiMatrix
Barwienie potoku w Wodociągu wykazało, iż spływająca ciągiem głównym przez Syfon Dominiki woda wypływa w Lodowym Źródle.
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodovWikiMatrix WikiMatrix
Ich temperatury są niższe, natomiast średnice większe od typowych gwiazd ciągu głównego o zbliżonej do nich masie.
Uhorky šalátové a uhorky nakladačkyWikiMatrix WikiMatrix
Gwiazdy ciągu głównego zmieniają wodór w hel, powoli, lecz systematycznie zwiększając udział tego pierwiastka w masie jądra.
Spomedzi informácií, ktoré žiadatelia poskytujú, sa môže zaobchádzať ako s dôvernými s tými informáciami, ktorých zverejnenie by mohlo významne poškodiť postavenie žiadateľov v rámci konkurencieWikiMatrix WikiMatrix
Hongkong był w dalszym ciągu głównym obszarem testowania chińskiej reformy rynków kapitałowych.
Necháme ich vystúpiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to bardzo ważny krok, ponieważ koszty personelu są w dalszym ciągu główną przyczyną występowania błędów.
Tiež zdieľa obavy vyjadrené v množstve kvartálov, že neprimeraná časť výhod plynie v súčasnosti pre tie krajiny, ktoré ich najmenej potrebujúEurLex-2 EurLex-2
Zwykle są to gwiazdy II populacji ciągu głównego.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaWikiMatrix WikiMatrix
Gwiazdy na niej położone nazywa się gwiazdami ciągu głównego lub karłami.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichWikiMatrix WikiMatrix
W dalszym ciągu głównym źródłem wsparcia ze strony Wspólnoty na rzecz realizacji priorytetów Wspólnoty w zakresie transportu są programy spójności.
V tejto súvislosti talianske orgány tvrdili, že opatrenie je otvorené pre všetky podniky, ktoré vytvárajú rôzne investičné nástroje určené hlavne na investovanie do spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciu kótovaných na európskych regulovaných trhoch, a preto predstavuje všeobecné opatrenieEurLex-2 EurLex-2
W dalszym ciągu główne obawy UE budzą ograniczenia ze strony USA dotyczące przywozu mięsa baraniego i koziego oraz produktów jajecznych.
prvá časť: sumyEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na ten argument należy przede wszystkim przypomnieć, że UE jest w dalszym ciągu głównym rynkiem eksportowym dla chińskich eksporterów.
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym krajowe finansowanie publiczne jest w dalszym ciągu głównym źródłem środków na realizację projektów związanych z siecią TEN-T.
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhuEurLex-2 EurLex-2
FIU państw członkowskich byłyby w dalszym ciągu głównymi podmiotami odpowiedzialnymi za otrzymywanie zgłoszeń podejrzanych transakcji, analizowanie ich i przekazywanie właściwemu organowi krajowemu.
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme narazilinot-set not-set
W związku z tym, krajowe finansowanie publiczne jest w dalszym ciągu głównym źródłem środków na realizację projektów związanych z siecią TEN-T.
V prípade totožnosti alebo veľkej podobnosti technických noriem uznaných organizácií, a ak je to vhodné, by sa malo uvažovať o vzájomnom uznávaní osvedčení triede pre materiály, vybavenie a súčiastky, pričom za referenčné kritérium by sa mala považovať najnáročnejšia a najprísnejšia normaEurLex-2 EurLex-2
Jednostki analityki finansowej państw członkowskich byłyby w dalszym ciągu głównymi podmiotami odpowiedzialnymi za otrzymywanie zgłoszeń podejrzanych transakcji, analizowanie ich i przekazywanie właściwemu organowi krajowemu.
Správa o vede a technike- Usmernenia pre politiku Únie na podporu výskumu (#/#(INI))- Výbor pre priemysel, výskum a energetikunot-set not-set
W dalszym ciągu głównym problemem pozostaje sytuacja w zakresie praworządności, w tym kwestia niezawisłości sądów, oraz słabe wyniki walki z przestępczością zorganizowaną oraz korupcją.
Ach, len také motanie saEurLex-2 EurLex-2
W dalszym ciągu głównym celem będzie ograniczenie zbędnych obowiązków sprawozdawczych oraz zamieszczenie przepisów prawnych w mniejszej liczbie aktów prawnych, przy jednoczesnej poprawie ich jasności i dostępności.
práva zdravotne postihnutých osôbEurLex-2 EurLex-2
Elektrownie węglowe są w dalszym ciągu głównym producentem energii elektrycznej na świecie, jednak mają znaczne możliwości zwiększenia wydajności i redukcji emisji, w szczególności w zakresie CO
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaoj4 oj4
Elektrownie węglowe są w dalszym ciągu głównym producentem energii elektrycznej na świecie, jednak mają znaczne możliwości zwiększenia wydajności i redukcji emisji, w szczególności w zakresie CO2.
Priezvisko v políčku PreEurLex-2 EurLex-2
- Bezrobocie wśród ludzi młodych, wynoszące w UE ponad 17 %, oraz trudności z efektywną integracją młodych ludzi w ramy rynku pracy stanowią w dalszym ciągu główne wyzwanie.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažEurLex-2 EurLex-2
— ciśnienie oleju i powietrza podzespołów odwracających ciąg silnika głównego, układu napędowego z odwracaniem ciągu lub śrub,
Alfa medzi alfamiEurLex-2 EurLex-2
1260 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.