cofnięcie świadectwa pochodzenia oor Slowaaks
cofnięcie świadectwa pochodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
urèenie pôvodu
stanovenie pôvodu
chránené oznaèenie pôvodu
registrované oznaèenie pôvodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 W niniejszej sprawie pismem z dnia 18 sierpnia 1998 r. władze niemieckie zostały poinformowane o cofnięciu określonych świadectw pochodzenia. Pismo to, wraz z wcześniejszymi powiadomieniami i dokumentami zawierało wszelkie dane konieczne do pokrycia spornych długów celnych.
Pri stanovovaní výšky ciel, ktoré sa musia vybrať alebo ktorých zvyšná časť sa musí vybrať, so zreteľom na bežné úroky za obdobie od dátumu vstupu tovaru do voľného obehu po dátum vybratia cielEurLex-2 EurLex-2
Komisja została poinformowana, że tajwański organ wydający, Biuro Handlu Zagranicznego Tajwanu (BOFT), cofnęło w 2011 r. świadectwa pochodzenia krzemu wszystkim tajwańskim producentom.
A teraz počúvaj synakEurLex-2 EurLex-2
44 W ramach kontroli środków własnych przeprowadzonej w maju 2000 r. w Niemczech, pełnomocnicy Komisji stwierdzili, że władze niemieckie nie dokonały retrospektywnego pokrycia należności celnych niezwłocznie po cofnięciu przez władze węgierskie świadectw pochodzenia przywiezionych pojazdów, o których mowa, i w związku z tym nie uiściły środków własnych.
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená a doplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorovEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie poinformowały one władze greckie, że świadectwa przewozowe EUR.1 dotyczące wyłącznie pojazdów niemających pochodzenia węgierskiego zostały już cofnięte.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o vývozné povolenia pre niektoré mliečne výrobky, ktoré sa majú vyviezť do Dominikánskej republiky v rámci kvóty uvedenej v nariadeni (ES) čEurLex-2 EurLex-2
41 Węgierskie organy celne przesłały bowiem w dniu 3 listopada 1998 r. do greckich organów celnych pismo informujące o toczących się sporach dotyczących świadectw pochodzenia, które były przyczyną wszczęcia postępowań przed sądem krajowym, wskazując w szczególności, że wyłącznie świadectwa EUR.1 dotyczące pojazdów, których zagraniczne pochodzenie zostało wyraźnie stwierdzone przez producenta zostały cofnięte.
Výročná správa o činnosti povoľujúceho úradníka a výročná správa interného audítoraEurLex-2 EurLex-2
Z pkt 41 tego wyroku wynika bowiem, że władze węgierskie w sposób wyraźny poinformowały władze greckie, że świadectwa EUR.1 dotyczące pojazdów, których zagraniczne pochodzenie zostało formalnie stwierdzone przez producenta, zostały cofnięte.
Súdny dvor Európskych spoločenstiev však považoval pri rozhodovaní v prípadoch týkajúcich sa reklamy po prijatí smernice Rady #/#/EHS z #. septembra # týkajúcej sa klamlivej reklamy za potrebné skúmať účinok na hypotetického typického spotrebiteľaEurLex-2 EurLex-2
Władze węgierskie w sposób jasny wskazały bowiem w piśmie z dnia 26 maja 1998 r., że pojazdy, o których mowa, nie mogły zostać uznane za produkty pochodzące z Węgier. W związku z tym władze te przekazały władzom kraju przywozu wystarczające informacje dla stwierdzenia, że sporne świadectwa zostały cofnięte.
ak je možné príslušné výrobky považovať za výrobky s pôvodom v jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch # a #, s ktorými sa dá uplatniť kumulácia, bez uplatnenia kumulácie s materiálmi s pôvodom v jednej z krajín uvedených v článkoch # a #, a spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu, ak bolo v krajine pôvodu vydané sprievodné osvedčenie EUR-MED alebo vyhlásenie na faktúre EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie spółka ta podkreśla, że powodem cofnięcia przez chorwackie organy celne świadectw EUR.1, które nastąpiło po tym, jak organy te potwierdziły ich prawdziwość, był fakt, że organy te podejrzewały, że przywożony cukier był cukrem z trzciny cukrowej pochodzącym z Ameryki Łacińskiej.
Už je to strašne dávnoEurLex-2 EurLex-2
Jak bowiem przypomniano w pkt 35 niniejszego wyroku, po ukończeniu weryfikacji następczej przeprowadzonej na wniosek niektórych państw członkowskich oraz Komisji, władze węgierskie jasno wskazały w piśmie z dnia 26 maja 1998 r., że w przypadku pojazdów przywiezionych do Niemiec, które zostały wskazane w odpowiednich dokumentach i plikach informatycznych nie zostały dochowane reguły pochodzenia. W związku z tym władze węgierskie przekazały władzom kraju przywozu wystarczające informacje dla stwierdzenia, że sporne świadectwa zostały cofnięte.
Hovorili mi, že iba slepnešEurLex-2 EurLex-2
W tej sprawie Trybunał zaznaczył, że po ukończeniu weryfikacji następczej przeprowadzonej na wniosek niektórych państw członkowskich oraz Komisji władze węgierskie w sposób jasny wskazały w piśmie z dnia 26 maja 1998 r., że w przypadku pojazdów przywiezionych do Niemiec, które zostały wskazane w odpowiednich dokumentach i plikach informatycznych, nie zostały dochowane reguły pochodzenia. W związku z tym władze węgierskie przekazały władzom kraju przywozu wystarczające informacje dla stwierdzenia, że sporne świadectwa zostały cofnięte (podkreślenie dodane).
● Informačný balíček pre lekára ● Informačný balíček pre zdravotnú sestru ● Informačný balíček pre pacientaEurLex-2 EurLex-2
74 W konsekwencji, w sytuacji, w której w wyniku weryfikacji następczej władze węgierskie w sposób jasny wskażą zgodnie z art. 32 ust. 5 protokołu nr 4, że dane pojazdy nie mogą zostać uznane za produkty pochodzące z Węgier i w związku z tym przekazują władzom kraju przywozu wystarczające informacje dla stwierdzenia, że świadectwa będące przedmiotem sprawy zostały cofnięte, władze kraju przywozu nie są uprawnione do przyznania tym towarom preferencyjnego traktowania przewidzianego w art. 16 ust. 1 protokołu nr 4.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. # Spoločného výboru EHP z #. novembra # [#]EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.