borówka czernica
brusnice · čučoriedka obyčajná · čučoriedky
czernica oor Slowaaks
czernica
pl
ornit. <i>Aythya fuligula</i>, kaczka czernica, eurazjatycki ptak wodny zamieszkujący otwarte zbiorniki wodne o gęsto zarośniętych brzegach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chochlačka vrkočatá
pl
Czernica (ptak)
Pozostaje zatem zbadać, czy warunek ten został spełniony w odniesieniu do gągoła i czernicy.
Zostáva teda overiť, či táto podmienka je splnená vo vzťahu k hlaholke severskej a chochlačke vrkočatej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czernica
pl
Miasto nad Odrą, miejscowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Chochlačka vrkočatá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– przewidziany w tym przepisie warunek wprowadzenia odstępstwa dotyczący braku innego zadowalającego rozwiązania niż odstrzał wiosenny został spełniony w odniesieniu do edredona, gągoła, szlachara, tracza nurogęsi, uhli i czernicy oraz że
Všetky ingrediencie sú tamEurLex-2 EurLex-2
57 Jeżeli chodzi o czernicę, ilość schwytanych osobników leżała poniżej 1,2 % całkowitej rocznej śmiertelności danej populacji.
Systém ekobodov bude vykonávaný od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
48 Jeżeli chodzi o odstrzał edredona, tracza nurogęsi, szlachara, uhli, gągoła i czernicy, Republika Finlandii nie przestrzegała warunku dotyczącego odstrzału „w małych ilościach” w rozumieniu art. 9 ust. 1 lit. c) dyrektywy.
Žalobkyňa tvrdí, že príloha # kapitola # ods. # aktu o pristúpení nepriznáva Komisii právomoc ukladať členským štátom platby do rozpočtu Spoločenstva, ktoré majú povahu pokút, najmä keď nepreukázala skutočne vynaložené výdavky Spoločenstvom na odstránenie nadbytočných zásob; ďalej uvádza, že Komisia prekročila trojročnú lehotu stanovenú v článku # aktu o pristúpení na prijatie rozhodnutia podľa tohto článku, ktorý predstavuje jediné ustanovenie, ktoré môže byť právnym základom pre takéto rozhodnutieEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając fakt, że z jednej strony zdaniem komitetu ORNIS za „małą ilość” należy uznać każde pozyskanie w wysokości 1 % całkowitej rocznej śmiertelności danej populacji gatunków, na które można polować, takich jak czernica, i że z drugiej strony nie zostało zaprzeczone, iż populacja tego gatunku zwiększała się, należy uznać, że ilość czernic pozyskanych na Wyspach Alandzkich nie przekraczała progu małych ilości ustalonego przez ten komitet.
Osobitne je dôležité, aby mladá generácia pochopila, že zdravý životný štýl znižuje riziko výskytu rakovinyEurLex-2 EurLex-2
37 W odniesieniu do gągoła i czernicy nie zostało zaprzeczone, że gatunki te występują jesienią w pewnych ilościach na obszarach odstrzału wiosennego.
Nadobudnutie účinnostiEurLex-2 EurLex-2
55 Bezsporne jest, że wiosną 2001 r. na Wyspach Alandzkich schwytano 1461 gągołów i 2585 czernic.
Ale každý dá pozor aby nepodpáli čalúnenieEurLex-2 EurLex-2
10 W prowincji Åland w okresie od 1 września do 31 grudnia dozwolony jest odstrzał następujących gatunków: czernica, gągoł, lodówka, tracz nurogęś, szlachar i słonka.
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Porównując te liczby z roczną śmiertelnością tych gatunków uzyskuje się stosunek 0,8 % dla gągoła i 1,2 % dla czernicy.
Teraz žijem v susednej dedineEurLex-2 EurLex-2
58 Wobec tego wiosenny odstrzał gągoła i czernicy w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzupełniającej uzasadnionej opinii spełniał warunek, zgodnie z którym odstrzał może dotyczyć jedynie małych ilości.
Dodatok # k PRÍLOHEEurLex-2 EurLex-2
A zatem wiosenny odstrzał edredona, gągoła, tracza nurogęsi i czernicy nie może być uzasadniony faktem, że gatunki te nie występują na wspomnianych obszarach jesienią.
Predaj Berliner Bank, ktorý bol prisľúbený neskôr, tam ešte tiež nie je zohľadnenýEurLex-2 EurLex-2
Niektóre z nich były gęsto ustawione z lśniącymi zębami piły przypominające kości słoniowej, inni byli Czernica z węzłów z włosów ludzkich, a jeden był w kształcie sierpa, z szeroką uchwyt zamiatanie okrągłe jak segmentu wykonane w nowej trawy skoszonej przez kosiarkę długo zbrojnych.
Nemyslím si, BažantQED QED
46 Wobec powyższego należy uwzględnić zarzut Komisji, że wiosenny odstrzał edredona, gągoła, szlachara, tracza nurogęsi, uhli i czernicy nie jest zgodny z warunkiem braku innego zadowalającego rozwiązania, o którym mowa w art. 9 ust. 1 lit. c) dyrektywy.
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.EurLex-2 EurLex-2
– przewidziany w tym przepisie warunek wprowadzenia odstępstwa dotyczący braku innego zadowalającego rozwiązania niż odstrzał wiosenny został spełniony w odniesieniu do edredona, gągoła, szlachara, tracza nurogęsi, uhli i czernicy oraz że
No, ako si tým môžeš byť istý?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto z akt sprawy wynika, że zdaniem komitetu ORNIS wiosenny odstrzał 1758 gągołów i 2208 czernic odpowiada 1 % całkowitej rocznej śmiertelności danych populacji i spełnia tym samym warunek, zgodnie z którym odstrzał może odbywać się w małych ilościach, tak jak zostały one określone przez ten komitet.
Komisia ďalej skonštatovala, že reštrukturalizačné opatrenia spolkovej krajiny Hesensko v prospech spoločnosti predstavujú štátnu pomoc, ktorá je zlučiteľná so Zmluvou o ESEurLex-2 EurLex-2
Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus
Vážený pán Farage, je nepopierateľné, že som nemal mandát, ale, úprimne povedané, nemali ho ani ruské vojská, keď vstúpili do Gruzínska.eurlex eurlex
5 Załącznik II do dyrektywy wymienia między innymi edredona, gągoła, szlachara, tracza nurogęś, uhlę, czernicę i lodówkę (Clangula hyemalis).
Si rozrušenáEurLex-2 EurLex-2
39 W tych okolicznościach należy stwierdzić, że rząd fiński nie wykazał, iż wiosenny odstrzał gągoła i czernicy spełnia warunek dotyczący braku innego zadowalającego rozwiązania, o którym mowa w art. 9 ust. 1 lit. c) dyrektywy.
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Pozostaje zatem zbadać, czy warunek ten został spełniony w odniesieniu do gągoła i czernicy.
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
50 Rząd ten zaznacza natomiast, że w okresie odstrzału wiosennego w roku 2001 odstrzelono 1461 gągołów i 2585 czernic.
Ostatní...V porovnaní s nimi som amatérEurLex-2 EurLex-2
25 W odniesieniu do gągoła i czernicy polowanie na te gatunki nie jest możliwe jesienią ze względu na fakt, że ptaki pozostają wówczas w większych grupach zasadniczo w odległości większej niż 50 m od brzegu.
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie ma innego zadowalającego rozwiązania, władze prowincji Åland mogą wydać zezwolenie na odstrzał, w małych ilościach przez pewien okres w terminie od 15 marca do 25 maja, edredona, uhli, czernicy, gągoła, szlachara, tracza nurogęsi, lodówki i słonki [...]”.
Písomné postupyEurLex-2 EurLex-2
„1. Dla następujących gatunków zwierzyny łownej należy ustalić okresy ochronne w drodze rozporządzenia rządu kraju związkowego: [...] głuszec, skrzekot, cietrzew, bażant, gołąb grzywacz, sierpówka, kaczka krzyżówka, głowienka, kaczka czernica, gęś zbożowa, gęś gęgawa, słonka, łyska, wrona czarna, wrona siwa, kruk, sroka, sójka, mewa śmieszka, czapla siwa, kormoran.
materská spoločnosť jeEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.