działka przemysłowa oor Slowaaks
działka przemysłowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
priemyselný pozemok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W niniejszym przypadku Komisja musiała spróbować ustalić cenę, jaką w 1987 r. zwykły podmiot gospodarczy mógłby otrzymać za sprzedaż działki przemysłowej.
Okrem toho testy poskytnú doplňujúce informácie o každom zvýšení všeobecných toxických účinkov na gravidné zvieratáEurLex-2 EurLex-2
W 1991 roku zakupiono działkę w przemysłowej części miasta.
Prevládajúca farba je citrusová zeleň premenlivej intenzity v závislosti od času zberu a stupňa zrelosti olívjw2019 jw2019
Zgodnie z uchwałą z dnia 20 stycznia 2008 r. o podatku z tytułu budowy dróg w Reykjanesbær (56) stawka podatkowa mająca zastosowanie do działek przemysłowych w Reykjanesbær wynosi 7,5 % podstawy opodatkowania ustalonej na podstawie art. 3 ustawy nr 153/2006.
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovEurLex-2 EurLex-2
Działka produkcyjna i przemysłowa
Tieto politiky by mali byť prístupné mužom i ženámEurLex-2 EurLex-2
Grupa Thai Binh posiada trzy działki w strefie przemysłowej.
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodáchEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie dobrami nieruchomymi cywilnymi i przemysłowymi, działkami, obszarami budowlanymi
Najneskôr do dvoch mesiacov po prijatí riadne vyplnenej žiadosti oznámia príslušné orgány krajiny určenia a každej krajiny tranzitu príslušným orgánom krajiny pôvodu ich schválenie alebo podmienky, ktoré považujú za potrebné, alebo ich zamietnutie udelenia schváleniatmClass tmClass
Pośrednictwo w umowach kupna i dzierżawy nieruchomości przemysłowych, wynajem pomieszczeń i budynków przemysłowych, działek gruntowych i praw do gruntu
Rovnako ako u všetkých injekčne podávaných vakcín musí byť vždy ľahko dostupná primeraná lekárska starostlivosť a dohľad pre prípad výskytu zriedkavej anafylaktickej reakcie po podaní očkovacej látkytmClass tmClass
Wykazywanie i przekazywanie działek gruntowych i praw do działek gruntowych, przekazywanie finansowania, wynajem powierzchni mieszkalnych i przemysłowych oraz działek gruntowych, zarządzanie domami
Zadávateľ si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie o finančných a technických zdrojoch a schopnostiach každého uchádzačatmClass tmClass
Decyzja o zakwalifikowaniu gruntu dla Sovello2 jako „działki przeznaczonej na potrzeby przemysłowe” nastąpiła dopiero w późniejszym czasie, a uzbrojenie działek zostało przeprowadzone osobno.
Tak co to bude Merv?EurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo, wynajem, dzierżawa i zarządzanie w zakresie majątku nieruchomego, pomieszczeń służbowych, biur, powierzchni przemysłowych i działek
Goa' uldi sa ich trochu obávajútmClass tmClass
Według Diputación głównym powodem był fakt, że spółka BIZKAILUR poniosłaby wyższe, niż początkowo szacowano, koszty zakupu i przystosowania do celów przemysłowych działki, na której powstałaby fabryka Habidite.
Predpoklady, metodika a dokumentácia testovania výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Usługi pośrednika nieruchomości, zwłaszcza pośrednictwo świadczone dla osób trzecich dotyczące umów kupna i sprzedaży nieruchomości, pomieszczeń służbowych, biur, powierzchni przemysłowych i działek
Výsledky vyšetrovaní leteckých nehôd by sa mali čo najskôr využiť, najmä ak súvisia s chybnou konštrukciou lietadla a/alebo jeho funkčnosťou, aby sa zaručila dôvera spotrebiteľov v leteckú dopravutmClass tmClass
zmianę przeznaczenia działki CSK z rolnego na przemysłowe w marcu 2007 r. ;
[Rozhodnutia prijaté podľa článku # smernice #/#/ES alebo podľa článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
łączne koszty, które spółka BIZKAILUR poniosłaby przy przystosowaniu do celów przemysłowych przedmiotowej działki o łącznej powierzchni 101 430 m2, jak określono w części drugiej art. 1 ppkt (iii) umowy o gruntach.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
— w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: spółka ta będzie nabywała działki i tworzyła na nich park logistyczno-przemysłowy w Malezji.
ných nežiaducich úč inkoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bezpośrednie otoczenie działki ewoluowało od obszaru z przeważającymi funkcjami przemysłowymi do wielofunkcyjnego obszaru mieszkaniowo-biurowego w centrum miasta.
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémeEurLex-2 EurLex-2
całkowitych kosztów, jakie spółka BIZKAILUR poniosłaby z tytułu przystosowania do celów przemysłowych odnośnej działki, której łączna powierzchnia wynosiła co najmniej 101 430 m2, zgodnie z częścią drugą art. 1 ppkt (iii) umowy o gruntach.
Spisovateľ?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o drugi element pomocy, tj. całkowite faktyczne koszty poniesione przez spółkę BIZKAILUR z tytułu przystosowana odnośnej działki do celów przemysłowych, w marcu 2009 r. Diputación oszacowała je na 28,5 mln EUR, ale stwierdziła również, że w pewnym momencie koszty te szacowano na jedynie 4,04 mln EUR (zob. motyw (12)).
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerEurLex-2 EurLex-2
koszty, jakie spółka BIZKAILUR poniosłaby z tytułu przystosowania do celów przemysłowych działki, której łączna powierzchnia na potrzeby przedmiotowego projektu musiała wynosić przynajmniej 101 403 m2, zgodnie z art. 1 ppkt (ii) umowy o gruntach (tj. przynajmniej 81 600 m2 na fabrykę, 5 300 m2 na biura i dobudówki oraz 14 300 m2 na cele przemysłowe).
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, sprzedali oni jej – na preferencyjnych warunkach – działkę o powierzchni 48 hektarów, położoną we wskazanej strefie przemysłowej.
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Stawki czynszu, których dotyczy zwolnienie, są znacznie niższe od stawek płaconych przez grupę za inne podobne działki w bliskim sąsiedztwie strefy przemysłowej i wydają się być znacznie niższe od zwykłych cen gruntów w regionie.
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereEurLex-2 EurLex-2
Jest to np. istotne w przypadku najmu domu z działką na nowych terenach rezydencjonalnych położonych na dawnych obszarach przemysłowych.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUnot-set not-set
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.