genewa oor Slowaaks
genewa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ženeva
Sądzę, że właściwym miejscem do dalszych rozmów o rozwiązaniu politycznym jest Genewa.
Myslím, že Ženeva je správne miesto na pokračovanie rozhovorov o politickej situácii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genewa
pl
geogr. miasto w Szwajcarii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ženeva
Sądzę, że właściwym miejscem do dalszych rozmów o rozwiązaniu politycznym jest Genewa.
Myslím, že Ženeva je správne miesto na pokračovanie rozhovorov o politickej situácii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główne miejsca aukcji dzieł sztuki prowadzonych przez oba domy znajdują się w Londynie i Nowym Jorku. Ponadto regularnie odbywają się aukcje w takich ośrodkach jak Genewa, Zurych, Amsterdam, Rzym, Mediolan, Hongkong i Melbourne.
Nie je známe, či sa toto liečivo vylučuje aj do ľudského mliekaEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenia Rady i Komisji: Wnioski Konferencji ONZ w sprawie rasizmu (DURBAN II - Genewa) Jan Kohout (urzędujący przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovunot-set not-set
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Teoxane SA (Genewa, Szwajcaria)
Dôvod vráteniaEuroParl2021 EuroParl2021
� Konstytucja i Konwencja Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego przyjęta przez Konferencję Dodatkowych Pełnomocników (Genewa 1992) zmienione przez Konferencję Pełnomocników (Kioto 1994).
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachnot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje ukraińską inicjatywę utworzenia międzynarodowego mechanizmu negocjacji w sprawie przywrócenia suwerennej ukraińskiej władzy na Krymie, w formacie „Genewa plus”, który powinien obejmować bezpośredni udział UE; wzywa Rosję do rozpoczęcia negocjacji z Ukrainą i innymi stronami w sprawie zakończenia okupacji Krymu, zniesienia embarga handlowego i energetycznego oraz odwołania stanu wyjątkowego na Krymie;
Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konwencja o ochronie producentów nagrań fonograficznych przed nieupoważnionym powielaniem ich nagrań fonograficznych (konwencja fonograficzna, Genewa
Doplnkové programyoj4 oj4
traktatu Trademark Law Treaty (Genewa, 1994 r.).
Ale povedal, že nie som jeho typEurLex-2 EurLex-2
— Traktat o znakach towarowych (Genewa, 1994);
S cieľom pokračovať v tomto tempe a zaistiť kvalitu tohto procesu, musíme upozorniť, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o naplnenie požiadaviek predstavených v rámci rokovaní, ktorých súčasťou sú i záväzky Chorvátska súvisiace s Dohodou o stabilizácii a pridružení a tiež súvisiace s prístupovým partnerstvom.EurLex-2 EurLex-2
— Porozumienia nicejskiego dotyczącego międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług do celów rejestracji znaków (Genewa, 1977 r., zmienione w 1979 r.),
Limo je bežne používané slovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada przyjęła konkluzje wyrażające zadowolenie z powodu nadchodzącej piątej konferencji przeglądowej Konwencji o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki (CCW) (Genewa, 12–16 grudnia 2016).
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenáConsilium EU Consilium EU
— Traktat o prawie patentowym (Genewa, 2000 r.) ;
Povinnosť zachovania služobného tajomstvaEurLex-2 EurLex-2
O. mając na uwadze, że we wstępnym oświadczeniu, które wysoka komisarz Narodów Zjednoczonych ds. praw człowieka Navi Pillay wygłosiła podczas 23. posiedzenia Rady Praw Człowieka (Genewa, maj 2013 r.), zacytowano wspomnianą wyżej rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 11 września 2012 r. i zaapelowano o „wiarygodne i niezależne dochodzenia” jako „zasadniczy pierwszy krok w kierunku rozliczalności” oraz wezwano „państwa do priorytetowego potraktowania tej kwestii”;
Nastavenie je možné urobiťnot-set not-set
Wnioski Konferencji ONZ w sprawie rasizmu (DURBAN # Genewa) (debata
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecioj4 oj4
- Porozumienia nicejskiego w sprawie międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji marek (Genewa 1977 r., zmienione w 1979 r.).
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEurLex-2 EurLex-2
Poziomy zabezpieczenia P3 lub P4 (BL3, BL4, L3, L4) są wyszczególnione w instrukcji WHO dotyczącej bezpieczeństwa biologicznego laboratoriów (wydanie trzecie, Genewa 2004 r.).
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy aEurLex-2 EurLex-2
(5) Delegaci państw członkowskich wyrazili pozytywną opinię na temat propozycji zmiany w ramach Komitetu Legislacji Celnej (Koordynacja Genewa).
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna # týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyEurLex-2 EurLex-2
— Porozumienie nicejskie w sprawie międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług do celów rejestracji znaków towarowych (Genewa, 1977 rok, zmienione w 1979 roku),
A ti nechutia dobre, že milášekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konwencji Celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów na podstawie karnetu TIR (Konwencja TIR), Genewa, dnia # stycznia # r
Chcem s tebou žiťeurlex eurlex
- Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków (Genewa, 1977 rok, zmienione w 1979 roku),
Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že vláda Islandskej republiky nezačlenila nariadenie do svojho právneho poriadku v predpísanej lehoteEurLex-2 EurLex-2
(27) Komunikat prasowy UNCTAD, Genewa, 2014 r. – wielokrotnie przytaczany.
Kompozícia nie je vyváženáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług do celów rejestracji znaków (Genewa, #, zmienione w # r
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovoj4 oj4
Traktat o prawie znaków towarowych (Genewa, 1994),
poskytovať Komisii technickú pomoc nevyhnutnú na účasť na práci technických orgánov Parížskeho memoranda porozumenia o štátnom prístavnom dozoreEurLex-2 EurLex-2
Jest to możliwe w ramach porozumienia Genewa 2006 w sposób zgodny z umowami międzynarodowymi z państwami sąsiadującymi, po wprowadzeniu niewielkich adaptacji celem spełnienia wymagań wewnątrzunijnych.
A ja nebudem mať z toho ničEurLex-2 EurLex-2
11) „handlowe pojazdy drogowe”, określone w art. 1 Konwencji celnej w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych (Genewa, dnia 18 maja 1956 r.).
Aktíva Garančného fondu k dispozícii na predaj – profil emitentovEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.