kraje NAFTA oor Slowaaks
kraje NAFTA
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krajiny NAFTA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli unijne instrumenty ochrony handlu będą istotnie słabsze od instrumentów naszych partnerów handlowych, obecny eksport z Chin do krajów NAFTA i Japonii może zostać przekierowany do Unii Europejskiej.
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurLex-2 EurLex-2
W drugim raporcie uwzględniono trzy badania zlecone przez zrzeszenia producentów stali z krajów NAFTA, dotyczące prawdopodobnych skutków gospodarczych dla tych krajów wynikających z przyznania Chinom statusu gospodarki rynkowej.
Farmakokinetické/farmakodynamické súvislosti V žiadnej zo štúdií fázy III, ktoré skúmali účinnosť a bezpečnosť, sa počas hodnotiacich návštev nepreukázala súvislosť medzi plazmatickými koncentráciami účinnej antipsychotickej zložky a zmenami v celkovom skóre PANSS (Positive and Negative Syndrom Scale) a ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Wniosek z raportu jest taki, że gdyby wszystkie trzy kraje NAFTA przyznały Chinom status gospodarki rynkowej, wartość popytu na pracę spadłaby o 15–32 mld USD, a największy spadek dotknąłby Stany Zjednoczone.
podporovať výučbu tých jazykov, ktoré sú na oddelení slabo zastúpenéEurLex-2 EurLex-2
Skoro Kanada jest stroną Północnoamerykańskiego Układu Wolnego Handlu (NAFTA), Komisja musi starać się znaleźć zadowalające rozwiązanie zarówno w kwestii produktów przemysłowych, jak i rolnych czy produktów rybołówstwa, aby Kanada nie stała się swoistą "furtką”, przez którą towary pochodzące z innych krajów NAFTA trafiałyby do Europy.
Bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť úradníci a ostatní zamestnanci Únie na území každého členského štátu požívajúEuroparl8 Europarl8
Pozwoliła ona także UE na wzmocnienie swojej pozycji ekonomicznej i handlowej w stosunkach z Meksykiem, która poddana została znacznej presji od momentu przystąpienia tego kraju do NAFTY w 1994 r.
Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určité plochy, na ktorýchsapestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe # k nariadeniu Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/#, s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnínEurLex-2 EurLex-2
Oba te kraje, należące odpowiednio do NAFTA i Mercosuru, są ważnymi graczami w regionie i stanowią klucz do naszych relacji z Ameryką Łacińską.
Polčas bol tiež rovnaký u dospelých aj u pediatrických pacientov s CHZO po intravenóznej i subkutánnej aplikáciiEuroparl8 Europarl8
Zwraca uwagę, że od lat 90. (północnoamerykańskie) kraje należące do NAFTA kształtowały reguły inwestycyjne poprzez bardziej kompleksowe umowy, co przynosiło pośrednie szkody inwestorom UE (choć niektóre umowy dotyczyły nowych państw członkowskich).
Komodity sú osvedčené na účelyEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że solidne stosunki polityczne i gospodarcze oraz rozwój wspólnych standardów pomiędzy UE i USA automatycznie wywołuje pozytywne efekty uboczne w krajach Północnoamerykańskiej Umowy o Wolnym Handlu (NAFTA
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSEoj4 oj4
mając na uwadze, że solidne stosunki polityczne i gospodarcze oraz rozwój wspólnych standardów pomiędzy UE i USA automatycznie wywołuje pozytywne efekty uboczne w krajach Północnoamerykańskiej Umowy o Wolnym Handlu (NAFTA),
Yeah...Lordova zemnot-set not-set
mając na uwadze, że opracowanie wspólnych standardów obowiązujących w UE i USA automatycznie wywarłoby pośredni pozytywny wpływ na kraje Północnoamerykańskiego Układu Wolnego Handlu (NAFTA), bardziej ujednolicone otoczenie prawne w UE i USA byłoby korzystne dla wszystkich stron, a dalsza integracja najbardziej zintegrowanego rynku na świecie byłaby bezprecedensowym wydarzeniem historycznym;
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozEurLex-2 EurLex-2
Jednym ze sposobów zmierzenia się przez państwa na wszystkich kontynentach z możliwościami i wyzwaniami związanymi z globalizacją jest regionalne zintegrowanie ich gospodarek z gospodarkami krajów sąsiadujących oraz utworzenie silniejszych i bardziej konkurencyjnych regionalnych bloków gospodarczych (NAFTA, ANASE, APEC, Mercosur, Cariforum itd.), by uczestniczyć w wymianie międzynarodowej nie tylko w charakterze państw, lecz także jako potęgi regionalne.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉEurLex-2 EurLex-2
Jednym ze sposobów zmierzenia się przez państwa na wszystkich kontynentach z możliwościami i wyzwaniami związanymi z globalizacją jest regionalne zintegrowanie ich gospodarek z gospodarkami krajów sąsiadujących oraz utworzenie silniejszych i bardziej konkurencyjnych regionalnych bloków gospodarczych (NAFTA, ANASE, APEC, Mercosur, Cariforum itd.), by uczestniczyć w wymianie międzynarodowej nie tylko w charakterze państw, lecz także jako potęgi regionalne
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláoj4 oj4
Umowa umożliwiła również Unii konkurowanie na równych zasadach z krajami, z którymi Meksyk ma podpisane umowy o wolnym handlu, zapewniając przedsiębiorstwom europejskim podobny dostęp do rynku, jaki USA uzyskały od Meksyku poprzez NAFTA — sytuacja znana jako parytet NAFTA.
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej dreneEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.